Seseorang yang tidak mempunyai rumah di Perancis, merupakan ketua bagi sebuah bandar di Tanah Suci.
Um homem, que em França, não tinha uma casa... é, na Terra Santa, o amo de uma cidade.
Saya berhutang anda sebuah kereta 10-kedua.
Devo-te um carro que dê 10 segundos.
Aku diwajibkan berkerja untuk sebuah keluarga untuk selamanya.
Dobby tem de servir a mesma família para sempre.
Dia dikandung pada waktu pelaksanaan sebuah ritual.
Ele foi concebido durante um dos nossos rituais.
Saya tak tahulah pasal Jack Sparrow, tapi ada sebuah pulau, di selatan selat ini di mana saya bertukar rempah untuk daging khinzir yang sedap.
Não sei nada sobre o Jack Sparrow. Mas existe uma ilha, a sul dos estreitos, onde troco especiarias por... carne de porco deliciosa.
Ianya sebuah peralatan yg sangat mahal.
É uma peça de equipamento muito cara.
Hanya sesuatu dari sebuah filem yg saya suka.
É uma coisa de um filme de que gosto.
Sebuah bandar hamba lelongan di Mississippi bukan tempat untuk anda untuk melawat.
Uma cidade no Mississippi com um leilão de escravos não é sítio que queiras visitar.
Ayah saya tinggalkan sebuah beg bimbit.
O meu pai deixou uma pasta.
Sebuah kemalangan menjadikan saya seorang yang mustahil.
Depois um acidente tornou-me no impossível.
Ini sebuah cabutan daripada salah satu surat. "Anak saya berumur 12 tahun; dia menderitai autisme. Dia mempunyai kesukaran dalam matematik.
Isto é só um excerto de uma dessas cartas: "O meu filho de 12 anos é autista "e tem tido problemas terríveis com a matemática.
Semasa saya baru tiba di Teluk, saya pergi ke Kuwait yang pada masa itu, ia sebuah jawatan yang sukar.
Quando sai do Golfo, vim para o Kuwait quando este ainda era um lugar em dificuldades.
Biar saya berikan sebuah contoh: Jika saya bertemu dengan seorang Belanda yang berekabahasa Belanda, dia boleh merawat kanser, adakah saya akan larang dia memasuki Universiti British?
Vou apresentar as coisas desta forma, Se eu conhecesse um holandês monolingue que tivesse a cura para o cancro, iria impedi-lo de entrar para a minha universidade britânica?
(Tepukan) Saya teringat sebuah tajuk berita yang saya baca baru-baru ini: "Pendidikan: Pemisah yang Besar."
(Aplausos) Isto recorda-me uma notícia que vi recentemente: "Educação: a grande divisão."
Mereka menjalankan sebuah eksperimen tentang genetik Mereka menjalankan sebuah eksperimen tentang genetik serta kaki hadapan dan kaki belakang haiwan.
Eles estavam a fazer uma experiência na área da genética relacionada com os membros dianteiros e posteriores dos animais.
Apabila sebuah bahasa pupus, kita tidak tahu kehilangan kita dalam bahasa tersebut.
Quando uma língua morre, nós não sabemos o que se perde com o desaparecimento dessa língua.
(Tepukan) Semasa dia menerima anugerah, dia mengeluarkan kata-kata yang indah ini: "Budak-budak ini dapat memimpin Afrika daripada sebuah benua yang gelap ke sebuah benua yang cerah."
(Aplausos) Quando ele recebeu o seu prémio, disse estas palavras adoráveis: "As crianças podem levar a África "daquilo que é hoje, um continente escuro, "para um continente de luz".
Sebuah idea yang mudah, tapi ia mungkin mempunyai kesan yang mendalam.
Uma ideia simples, mas que pode ter implicações de tão longo alcance.
(Buniy Orang Ramai) Di dalam sebuah parti koktil seperti ini,
(Barulho de multidão) Por isso, numa festa como esta,
Saya telah menghasilkan sebuah buku mengenainya. Jadi, saya hidup untuk mendengar.
Eu escrevi um livro sobre isto. Eu vivo para ouvir.
Ia faham di mana untuk membuat persempadanan. Ia boleh dijadikan sebagai sebuah atlas rujukan.
E conseguem fazer o que é basicamente um atlas de referência.
Kira-kira 6 tahun yang lalu, saya putuskan bahawa saya mahu belajar bahasa Arab; ia sebuah bahasa yang sangat logik.
Há cerca de seis anos decidi aprender árabe, que afinal é uma linguagem extremamente lógica.
Menulis sebuah perkataan, sebuah frasa, atau sebuah ayat dalam bahasa Arab adalah seperti membuat persamaan, kerana setiap bahagian sangat tepat dan mengandungi banyak maklumat.
Escrever uma palavra, uma expressão ou uma frase em árabe é como construir uma equação, porque cada parte é extremamente precisa e contém muita informação.
Jadi, mengikut kelaziman, mereka mewujudkan sebuah peraturan di mana mereka meminjam bunyi "ck", daripada bahasa Greek klasik dalam bentuk huruf "Kai".
Portanto, por acordo, criaram uma regra em que aproveitaram o som CK, o som "k", do grego clássico na forma da letra K.
Seseorang mengundang saya ke sebuah mesyuarat, tapi dia tidak dapat memasukkan saya ke dalam bilik mesyuarat; jadi dia kata, "Saya perlu bawa anjing saya berjalan-jalan.
Alguém convidou-me para uma reunião, mas não me conseguiu encaixar numa sala de reuniões, e disse: "Tenho de passear os meus cães amanhã.
Saya membesar di Taiwan. Saya anak seorang ahli kaligrafi. Salah sebuah kenangan saya yang paling berharga ialah mak saya menunjukkan kepada saya kecantikan dan bentuk huruf-huruf Cina.
Ao crescer em Taiwan como filha de um calígrafo, uma das minhas memórias mais preciosas é da minha mãe me mostrar a beleza e a forma dos caracteres chineses.
Tidak lama kemudian, saya menaiki sebuah ambulans dari satu hospital merentasi Boston ke Hospital Besar [Massachussets].
Pouco depois eu estava numa ambulância que atravessou Boston, para o Hospital Geral de Massachusetts
Dan saya membayangkan sebuah dunia penuh dengan orang yang cantik, tenang, mengasihi dan menyayangi, orang yang mengetahui bahawa mereka boleh datang ke ruang ini pada bila-bila masa.
E imaginei um mundo cheio de pessoas belas, pacíficas, compassivas, afectuosas, que sabiam que podiam chegar a esse espaço em qualquer altura.
Saya beruntung kerana bekerja di sebuah pusat pemulihan, sebab saya dapat saksikan orang-orang yang di ambang hidup dan mati kerana ketagihan.
Tenho a sorte de trabalhar numa clínica de reabilitação, e lido com pessoas que enfrentam a vida e a morte com um vício.
Ini sebuah gegelung Tesla 100, 000 volt yang saya cipta di bilik tidur saya, Ini sebuah gegelung Tesla 100, 000 volt yang saya cipta di bilik tidur saya, yang sungguh menjengkelkan ibu saya.
Isto é uma bobina de Tesla de 100 000 V que construí no meu quarto, para desespero da minha mãe.
Kami memutuskan untuk membuat sebuah projek yang istimewa bersama.
Então, decidimos fazer um projeto especial juntos,
tujuh tahun yang lalu. Sebuah kerusi di sebelah saya telah diduduki oleh
Tudo começou um dia num avião, a caminho do TED, há sete anos.
Ini salah sebuah negara yang paling tidak sihat di dunia.
Este é um dos países menos saudáveis do mundo.
Mewariskannya sebagai sebuah falsafah. Bagi saya, ia agak romantik.
De certeza, transmiti-lo como uma filosofia.
Tuan-tuan dan puan-puan di TED kita banyak berbicara mengenai kepimpinan dan bagaimana memulakan sebuah gerakan.
Senhoras e senhores, no TED falamos muito de liderança e de como começar um movimento.
Mari kita tonton sebuah gerakan yang sedang terbentuk, dari mula sampai akhir, dalam kurang tiga minit dan ambil iktibar daripadanya.
Vamos observar um movimento a ocorrer, do início ao fim, em menos de três minutos e dissecar alguns pormenores do que assistirmos.
dan begitulah bagaimana anda memulakan sebuah gerakan.
É assim que se cria um movimento.
Jika anda berazam mahu memulakan sebuah gerakan, beranikan diri untuk mengikuti dan menunjukkan orang lain bagaimana menjadi pengikut.
Se querem realmente criar um movimento, tenham a coragem de seguir e de mostrar aos outros como seguir.
Kadangkala, pegetahuan mengenai sejarah dari kegagalan idealisme utopia yang dapat menjadi sebuah beban kerana anda tahu apabila semuanya boleh didapati dengan percuma stok makanan akan berkurang dan menjadi tidak cukup dan menyebabkan kekacauan
Às vezes, o conhecimento da história e os fracassos passados dos ideais utópicos podem ser um fardo, porque sabemos que, se tudo fosse gratuito, as reservas de comida se esgotariam, e escasseariam, o que levaria ao caos.
dan ini adalah sebuah perkara yang baik kerana untuk membuat semua perkara menjadi realiti kita harus mengimpikan hal tersebut dahulu
Isso é bom porque, para tornar realidade qualquer coisa é preciso sonhar primeiro.
(Suara tawa) Ada sebuah penerbit, Action Publishing mahu mengambil satu langkah besar dan mempercayai saya, dan mendengarkan apa yang saya cakap.
(Risos) Mas, uma editora, a Action Publishing, esteve disposta a dar esse salto, a confiar em mim, e a ouvir o que eu tinha a dizer.
Saya mulakan sebuah laman web yang dipanggil Pemeluk Pokok -- Saya mengambil berat tentang hal-hal ini.
Criei um site chamado Treehugger. Preocupo-me com estas questões.
Isteri saya baru selesai tulis satu novel, dan saya rasa ia sebuah buku yang hebat, tapi dia menghilang diri berjam-jam.
A minha mulher acabou de escrever um romance e é um grande livro, acho eu, mas ela desaparece horas e horas.
Sekarang, Amerika Syarikat ialah sebuah negara yang sentiasa dalam keadaan trauma.
Neste momento, os EUA estão num persistente estado de trauma.
Bayangkan untuk pra-tumbuhkan sebuah desa -- memerlukan lebih kurang 7 hingga 10 tahun -- dan semuanya berwarna hijau.
Imaginem cultivar uma aldeia — levaria entre 7 a 10 anos — e tudo é verde.
8.4295330047607s
Muat turun aplikasi Permainan Kata kami secara percuma!
Sambungkan huruf, temui perkataan, dan cabar minda anda pada setiap tahap baru. Sedia untuk pengembaraan?
Um homem, que em França, não tinha uma casa... é, na Terra Santa, o amo de uma cidade. 