Sebenarnya sudah 2 hari yang lalu, tapi terima kasih.
Na verdade, já foi há dois dias, mas obrigado.
Kita sama-sama tahu siapa saya yang sebenarnya.
Você e eu sabemos o que eu sou realmente.
Mengikut legenda, apa sebenarnya yang berada di dalam Kamar itu?
Exactamente, o que é que a lenda diz que está dentro da Câmara?
Apa sebenarnya yang kau mahukan dari aku?
E o que quer exactamente de mim.
Sebenarnya, aku nak lakukan perkara yang sama dengan kau.
De facto, vou ter de vos fazer o mesmo.
Tuan-tuan, saya mahu pengganas ini ditangkap dan saya mahu dia faham apa makna ganas sebenarnya.
Senhores, quero este terrorista descoberto e quero que ele compreenda o verdadeiro significado do terror.
Maruah mereka tercemar, tapi itulah sebenarnya diri kami.
A nossa integridade troca-se por tão pouco, mas é tudo o que temos realmente.
Sebenarnya, kali ini ayah yang selamatkan dia.
Na verdade, desta vez... eu que o salvei.
Adakah itu buat awak rasa tertekan, pesuruhjaya untuk tahu awak sebenarnya bersendirian?
Isso não o deprime, comissário? Saber quão sozinho no mundo você está.
Apa sebenarnya yang awak fikir mereka akan buat?
O que achava que eles fariam?
Yang lebih penting mari kita cari apa yang sebenarnya yang cuba dia lakukan.
Mas mais importante vejamos do que se tentou desfazer.
Aku yakin akan menjadi sedikit misteri di mana kamu berada sekarang dan siapa aku sebenarnya.
Sei que para si será um mistério saber onde está e quem sou eu.
Siapa kamu sebenarnya, tentu, perlukan siasatan lebih lanjut.
Quem o senhor realmente é......é outro assunto.
Jadi salah siapa sebenarnya, awak akhirnya menjadi kelasi mabuk yang menerima arahan daripada lanun?
Então, de quem é a culpa? Que tenhas acabado como um bêbado que recebe ordens de piratas?
Ini sebenarnya adalah kelengkapan yang hebat.
Serviu perfeitamente para encher a peúga.
Berapa lama kamu dah pegang jawatan ini sebenarnya?
Há quanto tempo dá esta disciplina ao certo?
Dan kau sebenarnya baru diperingkat permulaan.
E estás apenas a começar a arranhar a superfície.
Tuan, dia adalah iblis yang sebenarnya
Senhor, o que ela é, é pura maldade.
Ia sebenarnya modul yg berasingan dgn sistem sokongan hidupnya yg sendiri.
Na verdade, é um módulo separado, com o seu próprio suporte de vida.
Keadaan yang ideal walau untuk penembak biasa dan itu keadaan yang sama apabila dia sebenarnya berada di jambatan lebuh raya itu.
Condições ideais mesmo para um atirador mediano... e essas condições exactas iria tê-las se tivesse subido à ponte da auto-estrada.
Saya tahu kedengarannya membosankan, tapi sebenarnya, ayah saya membuat benda yang hebat.
Eu sei que isto parece ser muito chato, mas, na verdade, ele faz coisas muito porreiras.
Persoalan sebenarnya ialah, awak ke mana?
A verdadeira pergunta é... onde tens estado?
Apa yang kelakarnya adalah, saya sebenarnya yang menembak dia.
A loucura é... que fui eu que o atingiu.
Sebenarnya, saya langsung tak faham apa-apa.
Na verdade, não percebo mesmo nada.
Aku rasa model berikutnya yang akan jadi hasil sebenarnya.
Acho que será o modelo seguinte, o verdadeiro avanço.
Jadi, apa sebenarnya yang kau nak cuba tunjukkan?
O que estás a tentar mostrar-me ao certo?
Aku tahu siapa kau yang sebenarnya.
Eu sei o que tu és.
Apa yang awak buat di sini sebenarnya?
O que faz aqui, na verdade?
Ini menyebabkan jiwa saya terganggu sedikit -- (Gelak ketawa) -- sebenarnya, ia seperti ini.
Isto levou-me a um pequeno esgotamento... (Risos)... que, na verdade, se parecia mais com isto.
Dan saya teruskan semula penyelidikan saya dan mengambil beberapa tahun kemudian, cuba benar-benar memahami siapa sebenarnya mereka, yang berhati tulus, apa pilihan yang mereka ambil dan apa yang kita lakukan dengan rasa mudah tersinggung.
Então voltei para a minha investigação e passei os dois anos seguintes a tentar compreender o que os que amam incondicionalmente, que escolhas é que eles fazem e o que é que nós fazemos com a vulnerabilidade.
Dia dianggap pelajar yang lembam di sekolah; sebenarnya, dia menderitai disleksia.
Ele, que foi considerado um aluno com dificuldades na escola porque era disléxico.
Tetapi sebenarnya, itulah yang mencipta realiti kita, kerana tumpuan kita ditentukan oleh tapisan-tapisan tersebut..
Mas eles criam a nossa realidade, de certa forma, porque são eles que definem a que prestamos atenção a cada momento.
Itu salah satu sebab apa yang kita tahu tentang sains, matematik dan kejuruteraan di Barat sebenarnya dikembangkan semasa abad-abad permulaan Era Umum oleh orang-orang Parsi, Arab dan Turki.
Essa é uma das razões para que tantas coisas que temos vindo a pensar como a ciência, a matemática e a engenharia ocidentais tenham sido trabalhadas nos primeiros séculos da nossa era pelos persas, árabes e turcos.
Ia merendahkan bahasa kita, sebenarnya, kadang-kadang.
Degrada a nossa língua, às vezes.
Sebagai contoh, jika saya melihat sesuatu yang sebenarnya hebat, apa yang saya panggilnya?
Por exemplo, se vejo qualquer coisa que é realmente incrível, o que é que lhe chamo?
Kita mengundi ahli politik yang bersuara rendah, sebenarnya, kerana kita kaitkan suara yang mendalam dengan kuasa dan dengan kewibawaan.
Votamos em políticos com voz grave, é verdade, porque associamos profundidade com poder e com autoridade.
Dan jika anda mengulangi teknik itu berulang kali, ia sebenarnya menyekat keupayaan anda untuk berkomunikasi melalui prosodi, yang saya rasa sayang sekali, jadi mari kita cuba menghentikan tabiat itu.
(Risos) Se a repetirmos vezes sem conta, estamos a restringir a capacidade de comunicar através da prosódia, o que eu acho uma pena. Tentemos quebrar esse hábito.
Bila anda makan yang berkhasiat, mengurus tekanan, lebihkan senaman dan kasih-sayang, otak anda sebenarnya menerima lebih banyak bekalan darah dan oksigen.
Quando comemos saudavelmente, gerimos o "stress", fazemos exercício e amamos mais, o cérebro recebe mais corrente sanguínea e mais oxigénio.
Perkara yang kita fikir tidak mungkin hanya beberapa tahun yang lalu sebenarnya boleh diukur pada masa ini.
Coisas que pensávamos impossíveis apenas há uns anos podem ser medidas agora.
Saya agak asal sebenarnya bermula sekurang-kurangnya seawal itu atau mungkin lebih awal.
Por isso, aposto que a língua teve a sua origem por essa altura,
Sekarang, jika anda perasan, pengikut yang pertama sebenarnya ialah bentuk kepimpinan yang tidak boleh diremehkan.
Agora, se repararem, o primeiro seguidor é uma espécie de líder subestimado.
(Ketawa) Dan sebenarnya, Chris hubungi saya seminggu selepas syarahan saya, katanya "Kami akan mula muat naik. "Boleh kami muat naik video kamu?"
(Risos) Chris telefonou-me na semana a seguir à minha palestra e disse: "Vamos começar a pô-las online.
Jadi, saya mahu mulakan dari situ kerana sebenarnya saya cuma ada 18 minit.
Portanto, quero começar por aí porque, francamente, só tive 18 minutos.
Sebenarnya, saya membahagikan dunia ini kepada dua kumpulan.
De facto, eu como que divide o mundo em dois grupos.
(Tepukan) Antara cabaran sebenarnya adalah menginovasi dasar pendidikan.
(Aplausos) Um dos verdadeiros desafios é basicamente inovar no ensino.
Sebenarnya susah untuk kita mengetahui apa kita ambil mudah.
A propósito, é muito difícil saber o que é para nós um dado adquirido.
Sebenarnya, ia bermula semasa di sekolah, di sekolah, semua mahu menjadi bomba."
"Em miúdo", disse ele. "Foi um problema, "porque, na escola, toda a gente queria ser bombeiro".
0.81495594978333s
Muat turun aplikasi Permainan Kata kami secara percuma!
Sambungkan huruf, temui perkataan, dan cabar minda anda pada setiap tahap baru. Sedia untuk pengembaraan?
Na verdade, já foi há dois dias, mas obrigado. 