Terjemahan "petanda" ke Portugis


Bagaimana Menggunakan "petanda" dalam ayat:

Ada sesetengah orang menganggap kematian ini hanya perkara biasa tapi ada pula yang menganggap yang ia petanda buruk untuk kejadian seterusnya.
Para alguns estas mortes são apenas trágicas coincidências mas para outros, há indicações que existem eventos sinistros a acontecer.
Petanda-petanda itu biasanya membawa maksud perbezaan antara nyawa dan maut.
Reconhecer este sinais normalmente significa a diferença entre a vida e a morte.
Oleh sebab Kimberly ada visi ini tak bermakna kita tak dapat melihat petanda dengan luas.
Ok pessoal, oiçam. Só porque a Kimberly tem estas visões, não significa... que não possamos também ver alguns sinais.
Ini petanda orang-orang Jerman dah mulai ketakutan.
Os alemães já começaram a cagar de medo.
Terdengar suara pelik bukannya petanda yang baik.
Até no mundo da feitiçaria ouvir vozes não é bom sinal.
Saya rasa ia satu rekod beberapa petanda, yang Emily telah dirasuk.
Acho que é um registo de certas indicações de que a Emily estava possessa.
Ia berlaku kerana pengalaman trauma. Boleh jadikan sesetengah orang lebih sensitif kepada petanda, keupayaan psikik.
Há casos em que ter uma experiência traumática pode deixar as pessoas mais sensíveis a premonições e tendências mediúnicas.
lanya salah satu petanda paling buruk di dunia kita.
Está entre os presságios mais negros do nosso mundo.
Ini merupakan satu petanda daripada Apollo.
Isso é um sinal de Apolo.
Di bandar asal saya, patung adalah petanda buruk.
Na minha cidade natal, um boneco ventríloquo é um mau presságio.
Abe, aku rasa kita kehilangan trak sampah ini.benda ini menghantar petanda yang salah.
Abe, acho que temos que despachar aquele camião do lixo... Dá uma péssima impressão...
Kita takkan dapat melainkan kita buka diri kita untuk petanda-petanda tu datang pada kita.
Nós não, a não ser que nos exponhamos... aos sinais aos sinais que ele está disposto a mostrar.
Mereka akan mula menembak pada petanda pertama masalah.
Estes tipos abrem fogo ao primeiro sinal de sarilhos.
Anak kapal sangka itu satu roh yang membawa petanda buruk.
A tripulação achou que fosse um espírito trazendo um presságio de perdição.
Angkat diri kamu 4 Peminum petanda itu telah diramalkan dan sekarang kita ketakutan kerana banyak melarikan diri hari ini aku melihat hari menjadi seperti malam...
Como tu, Bêbedos-Quatro, o agouro foi anunciado. E agora temos um medo mais grave, hoje vi o dia tornar-se noite.
Johnny Pietro juga memakai... sesuatu yang wartawan ini percaya mungkin satu petanda.
"O pequeno Johnny Pietro, usa também" "o que este reportér acredita, ser um sinal."
Ia petanda pertama yang kaum Mogadorian Telah menemui kami di bumi.
Era o primeiro sinal de que os mogadorianos nos tinham descoberto aqui na Terra.
Itu bukan petanda baik, betul tak?
Isso é mau sinal, não é?
Mungkin ini petanda kita perlu menghentikannya.
Talvez seja um sinal para pararmos.
Hanya kerana kamu tak pernah nampak sebelum ini tak bermakna ianya petanda buruk.
Só porque nunca viste não significa que seja mau.
Sumpit terbalik adalah petanda tidak baik.
Os pauzinhos espetados, são mau presságio.
Saya harap Juniper akan berpaling semula pada saya, cuma berikan saya sedikit petanda.
Gostava que a Juniper pudesse olhar para mim, desse-me algum tipo de sinal.
Bila wanita mula menembak kau, itu petanda jelas untuk berundur!
Meu, quando uma mulher começa a disparar contra ti, é um sinal claro para recuares!
Petanda menjanjikan kemenangan jika kita menyerang lebih awal.
Os presságios prometeram vitória, se atacarmos cedo.
Jika seseorang tidak percaya pada petanda bagaimana dia boleh tahu apa yang dipercayainya?
Se um homem não acredita em presságios, então como ele pode saber em que ele acredita?
Jangan cakap kau percaya pada semua kata-kata mengenai Bulan dan petanda.
Não me diga que você acredita em toda essa baboseira sobre luas e presságios.
Ini petanda dari Tuhan, akhirnya saya faham mesej yang ingin disampaikan.
Às vezes, precisamos de um sinal de Deus. Depois de tudo isto, percebi a mensagem.
Ada seseorang menghentikan rompakan Foot Clan dan tidak meninggalkan petanda.
Alguém impediu um roubo do Clã Foot e não deixou provas.
Tapi ada petanda lain yang jelas.
Mas há uma coisa que é.
Dan isi perut itu juga mengatakan yang kita mengabaikan alasan munasabah dan cuma dibimbing oleh petanda.
Então, as entranhas também deveriam dizer que abandonaremos a razão e nos guiaremos por presságios.
Saya tahu awak tak percaya terhadap petanda atau ramalan, tapi saya percaya.
Sei que não acreditas em presságios ou profecias, mas eu acredito.
Apa petanda yang menunjukkan awak dah berubah, Stoick?
Que sinal tive eu de que pudesses mudar, Estóico?
Jadi, tiada sebarang petanda dari yang lain?
Não há sinal de nenhum dos outros?
Lelaki ini, ada sedikit petanda, dia pasti akan dapat hidu.
Este tipo não deixa nada ao acaso.
Sekarang, si amatur ini petanda yang baik.
Essa estupidez de amadores é um bom sinal.
saya tidak tahu banyak soal seni bina, Tapi ini bukan petanda baik.
Não percebo muito de arquitetura, mas isto não pode ser bom.
Mungkin itu petanda kalau awak tidak seharusnya pindah dengan orang yang awak sebut teman lelaki itu.
Talvez seja um sinal para não ires morar com um rapazola que chamas de namorado.
Cicak pada barang-barang aku ini adalah petanda buruk.
Um lagarto no meu pessoal é um mau presságio.
Mak tak berapa pasti, tapi ini bukan petanda baik.
Não sei bem, mas isto não é bom.
Inilah petanda yang saya takut akan berlaku.
Isto é apenas uma amostra do que nos espera.
Jelaslah nampaknya yang ini petanda akhir zaman.
É mesmo o fim dos tempos...
Tapi suatu hari nanti,...orang ini akan membelakangkan kamu sepantas kilat dan kamu tak nampak pun petanda ianya akan berlaku..
Mas um dia, esse homem se vira-se contra ti num flash. E nem verás chegar.
Sebaliknya, awak diagnosa diri sendiri, merupakan satu petanda yang kamu perlu di perbaiki.
Não, pelo contrário, estás-te a auto-diagnosticar. O que é um sinal que estás a recuperar.
Burung, itu tentu bukan petanda baik.
Pássaros, não pode ser um bom sinal.
Seperti yang kamu nampak, ada beberapa petanda genetik yang menyokong kesimpulan ini.
Assim, como podem ver, temos múltiplos marcadores genéticos que apoiam esta conclusão.
Mula-mula, akui masalah, petanda fizikal, perasaan saya, perasaan pendengar.
Primeiro, confessando o meu problema, as manifestações físicas, como me sentia, como o ouvinte se sentiria.
Idea tentang kepelbagaian alam semesta telah lama wujud, namun sejak beberapa tahun lepas, kita mula mendapat petanda kukuh bahawa cara pemikiran ini mungkin dapat diluahkan.
A ideia de multiverso já existe há algum tempo, mas nos últimos anos, temos tido as primeiras indicações concretas de que este raciocínio possa ter razão de ser.
Partikel yang sangat dicari ahli-ahli fizik adalah petanda baru partikel, lubang-lubang hitam mikro, atau sesuatu di luar jangkaan muncul dari akibat perlanggaran hebat di Large Hadron Collider.
O que todos os físicos de partículas desejam encontrar são sinais de novas partículas, micro-buracos negros, ou talvez outra coisa totalmente inesperada derivadas das colisões violentas no LHC.
0.86518096923828s

Muat turun aplikasi Permainan Kata kami secara percuma!

Sambungkan huruf, temui perkataan, dan cabar minda anda pada setiap tahap baru. Sedia untuk pengembaraan?