Pernahkah saya beri awak sebab untuk tak percayakan saya?
Alguma vez te dei motivos para não confiares em mim?
Ketika dia melihat kau, dia tak akan percayakan matanya sendiri.
Quando ela o vir, não vai acreditar.
Hanya kau, kerana aku tahu aku boleh percayakan kau.
Só a você, porque sei que posso confiar.
Dia semestinya takkan percayakan saya lagi.
É claro que nunca mais voltou a confiar em mim.
Saya tak boleh percayakan awak semua.
Não posso confiar em nenhum de vocês.
Saya tidak mahu percayakan awak dengan konsep tarikan.
Recuso-me a acreditar que não esteja familiarizada com o conceito da atracção.
Kalau kamu percayakan isteri kamu, kamu boleh simpan duit 35.000 dolar itu.
Porque se confia mesmo nela, pode muito bem ficar com os $35.000.
Mungkin saya sedikit marah tetapi saya percayakan awak.
Talvez esteja fiicando maluco mas acredito...
Aku tahu impianmu di dunia luar, tapi percayakan aku, tdk sehebat itu, kekejaman yang menggila itu aneh.
Sei que sonhas com o mundo lá fora, mas não é tão bom assim, É selvagem na verdade.
Percayakan aku, korang tak tengok apa-apa lagi,.
Acreditem em mim, habitantes... ainda não viram nada. - Eu sei!
Sebab dia percayakan awak sama yang macam Rachel buat.
É porque ela confia em você. Assim como a Rachel.
Ini menjadi perbezaan yang besar bagi aku yang mempunyai seseorang yang menemani aku yang padanya dapat aku percayakan semuanya.
Faz uma diferença considerável ter alguém comigo com quem possa contar plenamente.
Apa tak percayakan Jack atau saya?
Isso é falta de fé no Jack ou em mim?
Tapi aku tak boleh percayakan kau lagi.
Mas não posso confiar mais em ti.
Nampaknya, cuma kau saja yang percayakan aku.
Parecem ser os únicos a acreditar em mim.
Jadi, apa aku nak cakap ialah, aku percayakan kau.
Estou a tentar dizer que acredito em ti.
Aku percayakan pada Turner muda untuk mengambil peta itu... dan jaga sikap kau di depan Kapten Sao Feng.
Confio que o Senhor Turner vá conseguir as cartas e você deve lembrar-se do seu lugar na presença do Capitão São Feng.
Seminggu yang lalu, aku patut percayakan kau.
Há uma semana, acreditaria em você.
Kau patut percayakan aku untuk habiskan kerja tu.
Devia ter acreditado que eu acabaria o trabalho.
Aku tanya ni, boleh ke aku percayakan kau?
Estou a perguntar, posso confiar em si?
Kamu percayakan saya dan saya kecewakan kamu.
Você confiou em mim... e eu fracassei.
Saya hanya tak nak awak rasa bahawa awak tak boleh percayakan saya lagi.
Só não quero que tu penses que não podes confiar em mim.
Dan awak perasan kenapa saya tak percayakan awak.
E ainda pergunta porque é que não confio em si.
Awak perlu percayakan seluruh dunia seolah-olah awak dah ceraikan saya.
Tens de convencer toda a gente de que te divorciaste de mim.
Dan ayah telah percayakan dia untuk bersama kamu.
E pior, ia confiar-te a ele.
"Pretty Woman", dia pelacur, dan aku tak percayakan kau.
Nesse filme, ela era uma prostituta. E eu não confio em ti.
Aku tak pernah sangka aku akan percayakan penjenayah.
Nunca pensei que ia confiar num criminoso.
Dia rasa kalau mereka tak percayakan kisah cinta kami.
Acha que não acreditam na nossa história.
Saya tak boleh percayakan awak walaupun awak memaksa.
Mesmo que chorasse, não acreditaria em si.
Dia percayakan saya dan saya takkan segan lindungi Arendelle dari pengkhianatan!
Ela deixou-me no comando, e eu não hesitarei em proteger Arendelle da traição.
Tiada siapa yang percayakan saya, selain Eric Sacks.
Ninguém acreditou em mim, excepto o Eric Sacks.
Setiap kali saya memaksa kamu, saya mengugut kamu semua, saya berteriak pada kamu, mendesak kamu semua, semuanya kerana saya percayakan kamu!
Se vos ameacei, gritei convosco ou vos levei para lá dos limites, foi porque acredito em vocês!
Saya percayakan setiap seorang dari kamu!
Acredito em cada um de vocês!
Saya percayakan kepada semangat, kebijaksanaan dan potensi kamu!
Acredito no vosso espírito, na vossa inteligência e no vosso potencial.
Saya tak patut cakap begini kepada anak kandung saya tapi saya lebih percayakan awak daripada dia untuk memimpin.
É horrível dizer isto do meu próprio filho, mas confio mais em ti para liderar do que nele.
Kali terakhir percayakan seseorang, saya hilang satu mata.
A última vez que confiei em alguém, perdi um olho.
Dia pesan supaya jangan percayakan sesiapa.
Disse-me para não confiar em ninguém.
Saya tak minta awak untuk faham, saya minta awak percayakan saya.
Não estou a pedir-lhe que compreenda, estou só a pedir que confie em mim.
Berapa lama untuk kau mula percayakan aku?
Quando é que vais confiar em mim?
Sekali kamu tembak mereka, mereka takkan percayakan aku lagi.
Se enfiarem 12 amperes nestes animais, eles nunca mais confiarão em mim.
Jika awak tak boleh lakukannya di sini, saya tak boleh percayakan awak di medan perang.
Se não consegue fazê-lo aqui, não posso confiar que vá fazê-lo em batalha.
Jangan percayakan orang yang mengebumikan mayat di atas tanah.
Nunca confiem em pessoas que enterram os mortos acima do solo.
Kalau dia betul isteri awak, awak boleh percayakan Seksyen V?
Se fosse a sua mulher, confiaria na Secção V?
Mereka tak akan pernah percayakan awak.
Eles nunca iriam acreditar em ti.
(Gelak ketawa) Jika anda percayakan kiraan matematik, dan jika anda tidak menemui orang yang lebih baik daripada yang lain, maka anda terpaksa menolak sesiapa pun dan mati bersendirian.
(Risos) E, se fizerem as contas, lamento que nenhuma outra pessoa que apareça venha a ser melhor que qualquer um que já tenham conhecido, por isso, terão de continuar a rejeitar todos e morrer sozinhos.
(Gelak ketawa) Saya datang ke sini untuk memulakan revolusi pemakanan yang saya sangat percayakan.
(Risos) Vim aqui para iniciar uma revolução alimentar em que acredito profundamente.
1.9781088829041s
Muat turun aplikasi Permainan Kata kami secara percuma!
Sambungkan huruf, temui perkataan, dan cabar minda anda pada setiap tahap baru. Sedia untuk pengembaraan?
Alguma vez te dei motivos para não confiares em mim? 