Felizes Jogos da Fome! E que a sorte esteja sempre convosco.
Apa yang dia cakap pada awak?
O que é que ele te disse?
Apa yang berlaku pada badan saya?
O que está a acontecer ao meu corpo?
Perhatian pada semua pejuang pesawat sila laporkan diri pada komander anda segera.
Atenção a todo o pessoal de voo, por favor, apresentem-se imediatamente aos vossos Comandantes.
Apa yang kau buat pada aku?
O que é que fez comigo?
Kau fikir mak nak ini terjadi pada kita?
Isso era o que a mãe queria?
Apa yang dah berlaku pada dia?
O que faria isto a um homem?
Apa mereka dah buat pada kau?
O que lhe fizeram eles? O que lhe fizeram?
Apa yang kamu dah buat pada dia?
Que foi que ele te fez?
Pesakit ini ada ketumbuhan di lobus depannya pada bahagian tengah.
Tem um tumor inoperável no lóbulo frontal.
Kau boleh berterima kasih pada aku nanti.
Pode agradecer-me mais tarde. Acalme-se, garoto.
Apa yang boleh mereka lakukan pada saya?
O que me podem eles fazer mais?
Katakan pada yang lainnya, dia mencuba melarikan diri.
Matamos a cabra. Acabamos com ela aqui e agora.
Tuan Asano, dari wilayah Ako, menyelamatkan dia pada hari itu, melihat sesuatu pada lelaki itu yang gagal dilihat Oishi.
O Senhor Asano, da província de Ako, salvou-o naquele dia, vendo algo no rapaz que Oishi não vira.
Ako berhutang budi pada awak, Yasuno.
Ako tem uma grande dívida para contigo, Yasuno.
Tuan Kira, dengan bangganya kami persembahkan pada awak pertunjukkan kami sebagai hadiah atas perkahwinan awak.
Senhor Kira, temos o prazer de lhe apresentar o nosso espectáculo como prenda de casamento.
Meperluturunkebawah, kebawah, turun, turun pada hidup
Ele tentou matar-me. Seu mariquinhas. Um dia dão-te um tiro na cara e esse colete não te vai ajudar.
Pada mulanya pasti akan kedengaran mengarut, tapi semakin lama akan lebih rasional.
A princípio, parecerá ridículo, mas quanto mais falar, mais sentido vai fazer.
Apa yang kamu buat pada dia?
Mas que raios lhe estão a fazer?
Apa yang awak nak buat pada kami?
O que vão fazer connosco? Então! - Tirem-no daqui!
Bersandar pada dinding di kedua sisi kereta, sekarang!
De costas para as paredes nas pontas do vagão.
Apa yang awak dah buat pada saya?
O que fizeste comigo? - O quê?
Pakaian sewajarnya, termasuklah kasut dan baju, mesti dipakai pada setiap masa.
Devem usar sempre roupa adequada, incluindo sapatos e camisas.
Kau fikir orang kaya ke lapan di dunia cuma tertarik pada minyak, telekom, dan taman keluarga?
Acha que o oitavo homem mais rico do mundo só investe em petróleo, telecomunicações e parques de diversão para famílias?
Jabatan kecemasan kita menempatkan semua orang hanya pada satu tempat.
As medidas de emergência colocaram todos os corpos quentes no mesmo sítio.
Apa yang berlaku pada lelaki itu, Ayah?
O que se passa com aquele homem, pai?
Apa yang awak buat pada dia?
O que lhe estão a fazer?
Kita buat semua ini untuk menghalang Savitar dan selamatkan kau yang berlaku pada masa depan. Jadi, di sana aku patut pergi.
Se a resposta para deter o Savitar e salvar-te estão no futuro, é aonde devo ir.
Pada suatu hari yang indah, dia putuskan untuk membawa mereka ke taman dan mengajar kosa kata alam semula jadi.
Um certo dia, ela decidiu levar os alunos ao jardim, para lhes ensinar vocabulário sobre a natureza,
Inilah perubahan utama yang saya lihat -- bagaimana pengajaran bahasa Inggeris telah berubah beransur-ansur daripada amalan saling memanfaatkan kepada perniagaan antarabangsa besar-besaran pada masa kini.
Agora esta é a maior mudança que eu vi acontecer. Como ensinar Inglês passou de ser uma prática mutuamente benéfica, para se tornar num grande negócio internacional que é hoje.
dan saya mengingati tempat saya berada ketika itu dan apa yang saya sedang lakukan pada masa tersebut.
Lembro-me exatamente onde estive e o que fiz naquele dia.
Malahan pada tahun lepas, saya telah berjaya mendaki Gunung Kilimanjaro, yakni puncak tertinggi di Afrika.
(Risos) Ainda no ano passado, acabei por subir o Monte Kilimanjaro, a montanha mais alta de África.
Nak bagitahu, rahsianya adalah jangan tidur sehingga anda siap menulis semua perkataan pada hari itu.
A propósito, o segredo é não irmos dormir enquanto não tivermos escrito as palavras do dia.
Teks dalam bahasa Arab yang mengandungi kearifan matematik akhirnya sampai ke Eropah, iaitu Sepanyol, pada abad-abad ke-11 dan ke-12.
Os textos árabes que contêm esta sabedoria matemática acabaram por chegar à Europa pela porta da Espanha, nos séculos XI e XII.
Simbol "pintu" kelihatan seperti pintu bar pada abad ke-19 di Amerika Syarikat.
O símbolo da porta parece-se com duas portas de um saloon do faroeste.
Saya bertanya pada diri sendiri, "Kenapa dengan saya ini?
E perguntei a mim mesma: "O que é que se passa comigo?
Perkara yang kita fikir tidak mungkin hanya beberapa tahun yang lalu sebenarnya boleh diukur pada masa ini.
Coisas que pensávamos impossíveis apenas há uns anos podem ser medidas agora.
dan dari situ, saya berucap di ratusan sekolah memberikan ucap tama di hadapan ribuan pendidik, dan akhirnya, hari ini, berbicara pada anda.
e a partir daí, comecei a falar em centenas de escolas, para milhares de professores, e finalmente, hoje, a falar para vocês.
Masyarakat kita makan 2 kali ganda lebih daging berbanding masyarakat pada tahun 50-an.
Nós, enquanto sociedade, estamos a comer o dobro da carne que comíamos nos anos 50.
Saya menyebut tentang syarahannya pada akhir syarahan saya.
Eu fiz referência a isso mesmo no final da minha última palestra.
Perlu ditekankan yang saya tidak tahu apa yang berlaku pada masa itu.
Devo dizer-vos que não faço a menor ideia do que se passava na altura.
Pernah satu ketika di San Francisco pada majlis tandatangan buku.
Aqui há tempos, estive em São Francisco numa sessão de autógrafos.
Ia berkenaan minat, dan apa yang beri keseronokan pada jiwa dan tenaga kita.
Tem a ver com paixão e com o que nos estimula o espírito e a energia.
1.4307949542999s
Muat turun aplikasi Permainan Kata kami secara percuma!
Sambungkan huruf, temui perkataan, dan cabar minda anda pada setiap tahap baru. Sedia untuk pengembaraan?
Felizes Jogos da Fome! E que a sorte esteja sempre convosco. 