Sebenarnya sudah 2 hari yang lalu, tapi terima kasih.
Na verdade, já foi há dois dias, mas obrigado.
Lima tahun yang lalu, saya berjanji kepada awak.
Há cinco anos, fiz-te uma promessa.
Aku ingin berterima kasih telah membantu aku minggu lalu.
Quero agradecê-lo por interceder por mim na semana passada.
Kadang-kadang mereka menelfon tengah malam lalu menutupnya.
Às vezes ligavam a meio da noite e desligavam logo.
Mari kita putarkan masa setahun yang lalu.
Vamos voltar um ano no tempo.
Berikannya pada saya dan saya akan buat apa yang awak patut buat 10 minit lalu.
Dê isso para mim e eu faço o que você deveria ter feito há 10 minutos.
...kira-kira dua tiga inci yang bererti dia meninggal antara sepuluh atau dua belas jam yang lalu.
As larvas têm aproximadamente um centímetro e meio. O que situa a hora da morte há 10 ou 12 horas.
Kereta kudanya kemudian membelok ke kiri, kemudian ke kanan, lalu melalui saluran.
Depois disso, a carruagem virou à esquerda, depois à direita sobre um ressalto revelador do canal do Fleet.
Kamu dan Blackwood melaksanakan upacara terakhir kamu di ruang bawah kompleks parlimen kurang dari sejam yang lalu.
O senhor e o Blackwood prepararam os últimos pormenores da vossa cerimónia nos esgotos do Parlamento há menos de uma hora.
Kamu memang telah merosakkannya sebelum kamu dikuburkan, lalu memasangnya dengan pelekat.
Mandou parti-la antes do seu funeral, e depois foi reunida com argamassa leve.
Dan raja saya meninggal dunia dan saudara-saudara saya meninggal dunia hampir setahun lalu.
E foi assim que o meu rei morreu, e os meus irmãos morreram, ainda mal fez um ano.
Lima ratus tahun yang lalu, Portugis dan Sepanyol datang ke sini, each trying to get the country from their natives.
Há 500 anos, Os portugueses e espanhóis vieram para aqui, lutaram entre si para ficar com o país.
Tiada siapa berjaya dapatkan bendera itu sejak 17 tahun lalu!
Ninguém conseguiu essa bandeira em 17 anos!
3 tahun lalu, seorang saintis Rusia menerbitkan satu kajian tentang tindakbalas senjata perlakuran.
Três anos atrás... um cientista russo publicou um artigo... sobre o uso da fusão para fins militares.
Beberapa tahun yang lalu, wabak telah melanda.
Anos atrás... houve um tempo de calamidade.
Apa pun perbalahan kita di masa lalu, awak kena dengar cakap Ayah.
Quaisquer que sejam as nossas diferenças no passado, tens que me ouvir agora.
Saya nampak orang dengan nama itu menembak untuk Piala Wimbledon, lebih kurang sepuluh tahun lalu.
Vi um homem com esse nome a atirar na Taça Wimbledon, há uns 10 anos.
Dr Selvig membaca tenaga lonjakan daripada empat jam Tesseract lalu.
O Dr. Selvig notou um surto de energia no Tesseract há 4 horas.
Menghabiskan tenaga satu planet Lalu memindahkan ke planet lain.
Consome todos os recursos dos planetas para criar energia.
Dulu naga memang mendatangkan masalah tetapi itu 5 tahun yang lalu.
Ora, os dragões costumavam ser um problema por aqui... mas isso foi há cinco anos.
Akses kali terakhir, sejam yang lalu.
Entrada mais recente: Há uma hora.
Kata orang, kalau nak tahu sekilas masa hadapan, renunglah masa lalu.
LONDRES, INGLATERRA Dizem que quem quer vislumbrar o futuro só tem de olhar para trás.
Saya kurang yakin, lalu bertanya, "Apa gelarannya?" Saya kurang yakin, lalu bertanya, "Apa gelarannya?" Dan dia menjawab, "Saya akan gelar anda penglipur lara."
Claro que a minha parte académica e insegura pensou logo: "Tu vais-me chamar o quê?"
Jadi, saya terus memandang ke arah mereka. lalu mereka berkata " Jangan risau. Mungkin kita telah terlanggar burung."
Por isso eu olhei logo para elas e elas disseram: "Não há problema. Devemos ter apanhado alguns pássaros."
Beberapa tahun yang lalu, Saya rasa bagai di takuk yang lama jadi, saya memutuskan untuk menjejak langkah Ahli Falsafah Amerika yang terkenal, Morgan Spurlock, dan mencuba sesuatu yang baru dalam masa 30 hari.
Há uns anos, senti que estava preso à rotina, por isso decidi seguir os passos de um grande filósofo americano, Morgan Spurlock, e experimentar uma coisa nova durante 30 dias.
Tahukah anda bahawa kita rakyat Amerika memiliki tiga kali ganda ruang yang dimiliki berbanding 50 tahun lalu?
Sabiam que nós americanos ocupamos cerca de três vezes mais espaço do que ocupávamos há 50 anos?
Lambakan hutang kad kredit, pencemaran alam sekitar dan mungkin juga secara tak langsung, tahap kebahagiaan kita mendatar sejak 50 tahun lalu.
Muitas dívidas de cartão de crédito, pegadas ecológicas enormes, e talvez de forma não acidental, os nossos níveis de felicidade são iguais há 50 anos.
Kira-kira 6 tahun yang lalu, saya putuskan bahawa saya mahu belajar bahasa Arab; ia sebuah bahasa yang sangat logik.
Há cerca de seis anos decidi aprender árabe, que afinal é uma linguagem extremamente lógica.
Perkataan ini wujud dalam matematik pada masa lalu, seperti dalam bukti yang diterbitkan pada abad ke-10 ini.
Esta é uma palavra que aparece nos primórdios da matemática, tal como nestas derivadas de raízes do século X.
Ibu bapa saya ialah pendidik, Datuk nenek sebelah ibu saya ialah pendidik, dan sepanjang 40 tahun yang lalu saya juga seorang pendidik.
Os meus pais eram ambos professores, os meus avós maternos eram professores, e nos últimos 40 anos, eu tenho feito o mesmo.
Beberapa tahun yang lalu, saya tertanya-tanya kalau-kalau saya dapat menembusi tembok ini agar sesiapa yang mahu memahami dan menghargai kecantikan bahasa yang anggun ini dapat buat begitu.
Nos últimos anos, tenho-me perguntado se conseguirei deitar abaixo esta muralha, de modo a que qualquer pessoa que queira compreender e apreciar a beleza desta língua sofisticada o possa fazer.
4 tahun lalu, semasa saya berusia 1 tahun, setelah kejadian Chernobly, air hujan berwarna hitam, setelah kejadian Chernobly, air hujan berwarna hitam, rambut adik saya gugur secara bergumpal, saya berada di hospital selama 9 bulan.
Quatro anos antes, com um ano de idade após o acidente de Chernobyl a chuva caía negra e o cabelo da minha irmã caía em tufos e eu fiquei internada nove meses.
Kemudian saya hilang imbangan lalu tersandar pada dinding.
Depois perdi o equilíbrio, fui contra a parede.
Perkara yang kita fikir tidak mungkin hanya beberapa tahun yang lalu sebenarnya boleh diukur pada masa ini.
Coisas que pensávamos impossíveis apenas há uns anos podem ser medidas agora.
Apakah ia menjurus kepada satu keturunan kira-kira 20, 25, 000 tahun yang lalu?
Será que nos leva realmente a um único antepassado com cerca de 20 ou 25 mil anos?
tujuh tahun yang lalu. Sebuah kerusi di sebelah saya telah diduduki oleh
Tudo começou um dia num avião, a caminho do TED, há sete anos.
Fikirkan jika anda bediri di jalanan Amerika dan seorang Jepun datang ke anda dan mengata, "Tumpang lalu, apakah nama blok ini?"
Imaginem que estão numa rua algures na América e um japonês vem ter com vocês e diz: "Desculpe, qual é o nome deste quarteirão?"
Sepanjang 7 tahun yang lalu, saya bertungkus-lumus Sepanjang 7 tahun yang lalu, saya bertungkus-lumus menyelamatkan banyak nyawa dengan cara saya sendiri.
Venho de Essex, Inglaterra e durante os últimos sete anos tenho trabalhado incansavelmente para salvar vidas à minha maneira.
Sepanjang 30 tahun yang lalu, apa yang berlaku dan menyakitkan hati penduduk negara ini?
Ao longo dos últimos 30 anos, o que aconteceu que arrancou o coração a este país?
Kira-kira setahun lalu, saya menanya diri sendiri satu soalan: "Berdasarkan apa yang saya tahu, kenapa saya bukan seorang vegetarian?"
Há cerca de um ano, perguntei a mim mesmo "Sabendo o que sei, porque é que não sou vegetariano?"
(Ketawa) Al Gore telah berucap di seminar TED pada masa 4 tahun lalu dan berucap tentang krisis iklim.
Cá estou então. (Risos) Al Gore participou na conferência TED em que falei há quatro anos e falou-nos da crise climática.
Saya yakin, seperti yang telah dijelaskan oleh ramai penceramah beberapa hari lalu, bahawa kita tidak memanfaatkan bakat yang ada.
Fundamentalmente, penso que, tal como muitos oradores referiram nos últimos dias, que estamos a aplicar mal os nossos talentos.
Tetapi katanya: "Dogma sejarah lalu yang disembunyikan tidak kuat untuk hadapi masalah hari ini.
Mas o que ele disse foi o seguinte: "Os dogmas do passado calmo "não são adequados a um presente tempestuoso.
Kamu tahu, saya terkenangkan beliau, beberapa minit lalu apabila kamu bercerita tentang guru tersebut, kerana 6 bulan lepas, saya telah selamatkannya, "
"Sabe, estive a pensar nele, "há instantes, quando o senhor estava a falar, "porque há seis meses, salvei-lhe a vida".
Semasa saya tiba di L.A. 9 tahun lalu, saya terbaca kenyataan dasar -- yang berniatnya baik -- berbunyi, "Kolej bermula di tadika."
Quando cheguei a Los Angeles, há cerca de nove anos, deparei-me com uma declaração muito bem intencionado, que dizia: "A faculdade começa no jardim de infância".
Anak kecil berdepan penemuduga yang bosan, sambil memegang resume -- (Ketawa) menyemak resume lalu bertanya "Ini je?"
Crianças sentadas em frente a painéis impassíveis com os seus currículos... (Risos)... a folheá-los e a dizer: "Só isto?"
Ada Jamie Oliver sebut beberapa hari lalu.
Jamie Oliver falou sobre isto outro dia.
6.2563180923462s
Muat turun aplikasi Permainan Kata kami secara percuma!
Sambungkan huruf, temui perkataan, dan cabar minda anda pada setiap tahap baru. Sedia untuk pengembaraan?
Na verdade, já foi há dois dias, mas obrigado. 