Kerana Tak - Terjemahan Ke Portugis

Maafkan saya kerana tak beritahu kamu tentang Arthur.

Desculpe não lhe ter contado acerca do Arthur.

Maafkan mama sayang, kerana tak memberitahumu pada semua

Desculpa não te ter falado do mundo.

Beritahu saya minta maaf kerana tak bawa dia ke majlis tarian.

Diga-lhe que lamento não ter podido levá-la ao baile dos caloiros.

Rasa bagus kerana tak perlu sentiasa terbang dan bangun di katil yang sama setiap malam.

É bom ter os pés na terra e acordar na mesma cama todas as noites.

Maaf kerana tak beritahu awak, Rachel.

Desculpa-me por não te ter dito, Rachel.

Saya minta maaf kerana tak dapat berurusan lagi dgn kamu selepas ini.

E a assinatura era igualzinha à que estava no banco. Devo dizer-lhe que lamento perder a sua conta.

Harry bernasib baik kerana tak dibuang sekolah.

O Harry teve sorte de não ser expulso.

Aku bernasib baik kerana tak ditangkap.

Tive sorte de não ser preso.

Maafkan saya kerana tak dapat bina sebuah kapal yang kukuh, Rose.

Lamento não lhe ter construído um navio mais forte, jovem Rose.

Aku salah kerana tak menghargai semua yang kau lakukan untukku.

Culpado de não reconhecer as coisas que fazes por mim.

Pertama, awak tak boleh menyerang kerana tak ada tebusan yang dibunuh lagipun, tak ada ancaman serius.

Primeiro, não vai ordenar ataque nenhum sem haver mortes... e sem uma ameaça iminente.

Tidak, kalian tidak tahu, kerana tak ada yang tahu.

Não, não sabem, porque ninguém sabe.

Kerana tak tanya sama ada aku betul-betul melakukannya.

Por não perguntar se eu a matei.

Maaf kerana tak sopan, saya perlu keluar dalam dua minit lagi.

Desculpa, estar a ser mal educada, eu tenho de estar lá fora, em dois minutos.

Kerana tak masuk akal untuk awak cintakan saya.

Porque não faz sentido que me ames.

Terima kasih kerana tak tutup pintu.

Aguarde, por favor! Obrigado por não fechar.

Kerana tak ada yang cukup gila untuk datang ke mari dan melakukan aksi seperti ini.

Porque ninguém foi maluco ao ponto de entrar aqui e fazer uma cena destas.

Mereka tak tahu saya kembali dengan satu tujuan...,...membawa keadilan kepada bandar saya...,...kerana tak ada yang mampu melakukannya.

Não sabem que voltei com uma missão, trazer justiça à nossa cidade, e nunca poderão saber.

Oh, kerana tak ada lagi yang akan teman ibu.

Como se houvesse mais alguém que pudesse ficar contigo.

Tapi kau mesti pakai, kerana, tak seperti video lucah burik sebenar boleh bunuh kau.

É a verdade. Mas temos de usar um, porque, ao contrário do porno, cona a sério, pode-te matar.

Maaflah kerana tak percaya pada awak.

Desculpa não ter acreditado em ti.

Maafkan saya kerana tak sempat nak tulis baru-baru ini kerana pelbagai perkara pelik berlaku.

Desculpe não escrever mais cedo, mas aconteceu tanta coisa.

Deeds mengakui atas hilangnya Whelan kerana tak ada yang mengakuinya.

O Deeds sempre foi o culpado da morte do Whelan... porque mais ninguém quis assumir a culpa.

awak tahu dia sangat-sangat marah kerana tak jadi pergi ke new orleans bersama awak kan?

Ele está muito triste por não poder ir contigo a Nova Orleães.

Kerana tak seperti awak, saya berkeyakinan.

Porque ao contrário de ti. Sou uma optimista.

Ya, mereka tentu sibuk, kerana tak suka kamu berkumpul bersama.

Devem estar muito ocupadas, pois detestariam perder a ocasião de vos verjuntos.

Saya tahu awak tentu faham jika saya tak hadir di majlis awak dan saya harap awak dapat maafkan saya kerana tak mengucapkan selamat jalan.

Sei que compreenderão por que não fui ao copo-de-água e espero que me perdoem por não ir despedir-me.

Maafkan dia. kerana tak ada ada yang dapat kau lakukan.

Perdoa-o. Porque não podes fazer nada sobre isso.

Saya fikir mood kamu okey sekarang kerana tak perlu lagi bayar yuran penjagaan ayah.

Julgava que estivesses alegre. Já não tens de pagar o lar do pai.

Saya rasa menyesal sekarang kerana tak bawa topi tu.

Lamento agora não ter trazido o chapéu de feltro.

Kau fikir mereka hanyalah sekumpulan kalah Hingga ibumu bunuh diri kerana tak dapat menjalani hidupnya seperti itu.

Que achas que eles são todos uma cambada de fracassados. E que a tua mãe se suicidou porque já não aguentava mais.

Okey, maafkan saya kerana tak kenal dia.

Desculpa, só não sabia quem era.

Aku pergi ke luar sini kerana tak merasa benar berada di sana.

Vim para cá para não me sentir preso ali.

Saya rasa agak teruk kerana tak kenal abang saya sendiri cuma sebab dia memakai penutup kepala.

Sinto-me envergonhada de não reconhecer o meu próprio irmão apena por estar a usar um capuz.

Maaf kerana tak beritahu tentang Oliver lebih awal.

Desculpa por não te ter falado sobre o Oliver antes.

Aku tak datang sepagi ini, kerana tak nak kau kau ikut terlibat yang mungkin kau tak nak terlibat di dalamnya.

Não vim aqui para envolver-te em algo que talvez não te queiras envolver.

Mayor James minta maaf kerana tak dapat hadir hari ini, tapi dia hantar seorang kawan untuk gantikannya.

O Presidente da Câmara James lamenta não poder estar cá hoje, mas enviou um querido amigo no seu lugar.

Saya benci kerana tak dapat melihat awak sekarang.

Heh heh. Eu odeio que eu não posso vê-lo agora.

Terima kasih, Daisy, kerana tak biarkan mereka tembak saya di kepala.

Obrigado, Daisy. Por não deixares que me alvejassem na cabeça.

Maaf kerana tak jumpa awak lebih awal.

Lamento não me ter chegado à frente antes.

Ada dua orang dari kampung halaman saya dinyatakan tak lulus, mereka bunuh diri kerana tak dapat bekhidmat untuk negara.

Dois homens da minha terra foram considerados inaptos. Mataram-se por não poderem servir o país.

Maafkan mak kerana tak percayakan awak.

Desculpa por não ter acreditado em ti.

Kerana tak ada yang dapat pergi dekat.

Porque ninguém chegou perto o bastante.

Kerana tak ada bezanya samada awak tulen atau rosak.

Porque não faz diferença se és Puro ou Danificado.

Kau minta aku memaafkanmu, tapi aku takut aku tak boleh memberikannya padamu, kerana tak ada yang harus dimaafkan.

Pediste-me perdão, mas receio não to poder conceder, pois nada há a perdoar.

Terjemahan "kerana tak" ke Portugis

Bagaimana Menggunakan "kerana tak" dalam ayat:

Muat turun aplikasi Permainan Kata kami secara percuma!