Haluan lelaki yang berkongsi kebencian terhadap kejahatan dan berharap untuk menegakkan keadilan sebenar.
O caminho de alguém que compartilhe o seu ódio ao mal... e que deseje servir a verdade e a justiça.
Tapi pertama sekali, awak mesti menunjukkan komitmen awak terhadap keadilan.
Mas primeiro, tens que demonstrar o teu compromisso com a justiça.
Jika seseorang menghalang keadilan sebenar awak cuma perlu berjalan di belakang mereka dan tikam jantung mereka.
Se alguém se coloca no caminho da verdadeira justiça... tu simplesmente rodeia-os por detrás e apunhala-os no coração.
Saya seorang pengecut berpistol dan keadilan saya hanya lebih sedikit dari balas dendam, jadi terima kasih.
Eu era um covarde com uma arma... e a justiça é sobre algo maior do que a vingança, por isso obrigado.
Tapi tunggu, saya mempersembahkan konsert ini buat Dewi Keadilan yang sedang bercuti, jadi dia tak dapat turut serta, dan juga buat si peniru yang sedang menggantikannya.
É à Senhora Justiça que dedico este concerto em honra das férias que ela parece ter tirado destas paragens, e em reconhecimento do impostor que reina em sua vez.
Harapannya untuk mengingatkan dunia bahawa kejujuran, keadilan dan kebebasan adalah lebih dari sekadar kata-kata.
A sua esperança era lembrar ao mundo que a correcção, a justiça e a liberdade são mais do que palavras.
Tiada keadilan di negara ini untuk orang seperti Prothero.
Não há tribunais neste país para homens como Prothero.
Malam ini saya berikan awak sumpah saya yang paling serius bahawa keadilan akan ditegakkan setegaknya dan tanpa belas kasihan.
Esta noite, dou-vos a minha solene palavra que a justiça será rápida justa e não terá misericórdia.
Lalu aku cakap ke isteri aku, "Demi keadilan, kita perlu berjumpa dengan Don Corleone."
Então, disse à minha esposa: "Vamos procurar Don Corleone."
Tapi sebelum hari itu tiba........terimalah keadilan ini sebagai hadiah di perkahwinan anak aku.
Mas até lá aceite a justiça como presente pelo casamento da minha filha.
Bandar Gotham berbangga dengan rakyat biasa yang cintakan keadilan.
Gotham se orgulha de um cidadão que defende o correto.
Dia ghairah menuntut keadilan macam saya.
Temos o mesmo entusiasmo por justiça.
Kamu ada temujanji dengan keadilan, Bart Mata Satu.
Tens um encontro com a justiça, Bart Zarolho!
Suatu hari nanti, semua ini akan hilang menjadi mitos, kota sempadan, penegak keadilan, pembunuh bersenjata.
Um dia, em breve, tudo isto tornar-se-á um mito. A vila do Faroeste, o agente da lei, o pistoleiro.
Sepertinya kamu lupa sayalah penegak keadilan di tempat ini.
E o senhor parece que se esquece de que sou a Lei por estas redondezas.
Kamu ada keberanian untuk muncul di sini, penegak keadilan.
É preciso descaramento para apareceres aqui, homem da lei. O que é que tu queres?
Kali terakhir terlihat di Tortuga, kemudian mengikuti lanun terkenal, Jack Sparrow, yang lari dari keadilan.
Foi vista recentemente em Tortuga, e depois partiu na companhia de um conhecido pirata, Jack Sparrow, e outros fugitivos da justiça.
Bersedia untuk menghabisi di dunia satu harapan untuk sebab dan keadilan.
Pronto a extinguir a única esperança do mundo de razão e de justiça.
Bagaimana menurut kamu kalau kita mencari keadilan untuk kita sendiri?
E se nós repuséssemos a justiça?
Saya akan tunjukkan pada awak di mana saya tinggal sementara membuat persediaan untuk menegakkan keadilan.
Vou lhe mostrar onde fiz minha casa... enquanto, me preparava para fazer justiça!
Polis-polis akan selamat sebaik saja mereka belajar menegakkan keadilan yang sebenar.
A polícia sobreviverá... mas deverá aprender a servir a justiça real!
Keadilan ditegakkan atau buku awak, Kentucky Blood, jadi nombor satu dalam jualan terbaik New York Times?
Ver a justiça feita ou ver o seu livro, "Kentucky Blood", como o mais vendido na lista do N.Y. Times?
Mereka tak tahu saya kembali dengan satu tujuan...,...membawa keadilan kepada bandar saya...,...kerana tak ada yang mampu melakukannya.
Não sabem que voltei com uma missão, trazer justiça à nossa cidade, e nunca poderão saber.
Dia membunuh bukan untuk keadilan...,...yang membuatkannya menjadi orang berbahaya dalam senarai saya.
Não mata por justiça, o que o torna tão perigoso como qualquer um da minha lista.
Saya kembali bukan sebagai seorang yang gagal...,...tapi seorang yang akan membawa keadilan bagi mereka yang telah meracuni bandar saya.
Regresso não como o rapaz que naufragou mas como o homem que fará justiça àqueles que corromperam a minha cidade.
Saya tahu apa rasanya keadilan, tapi itu bukan.
Eu sei que parece justiça, mas não é. Vingança é justiça.
Jadi saya mendapatkan keadilan, atas apa yang dia lakukan pada Michael dan saya.
Então terei justiça, pelo que fez ao Michael e a mim. Isso não é justiça.
Tapi polis tak sanggup berinya keadilan kerana mereka tak ada kemahuan untuk membela keadilan.
Mas a polícia tem sido incapaz de apresentá-lo perante justiça porque falta-lhe a vontade de cumprir o que a justiça manda.
Saya akan bunuh satu tebusan setiap jamnya atas nama keadilan sehingga dia menyerahkan diri pada saya.
Vou matar um refém hora a hora em nome do vigilante, até que ele se renda perante mim.
Itulah yang awak sebut sebagai keadilan atas pembunuhan Robert.
Disse-me isso para justificar o homicídio do Robert.
Keadilan adalah bukan orang yang mementingkan diri sendiri.
Justiça... é o que o homem deve fazer por conta própria.
Di mana keadilan bagi abang kamu?
Onde está a justiça do teu irmão?
Saya bersumpah di hadapan kamu yang saya takkan berdiam diri sehingga keadilan ditegakkan, tidak akan tidur sehingga tuan kita bersemadi dalam tenang, dan takkan berdoa kecuali meminta pengampunan syurga kerana menghantar Kira ke neraka!
Prometo perante vós que não descansarei enquanto não for feita justiça. Não dormirei enquanto o nosso amo não repousar em paz. E não rezarei a menos que seja para pedir perdão aos céus por ter mandado o Kira para o inferno!
Kenangan terhadap 47 ronin. Yang mengutamakan tugas dan keadilan serta mengetepikan perasaan takut akan kematian terus bertahan selama berabad-abad sebagai contoh paling hebat terhadap maruah dan kesetiaan dalam budaya Jepun.
A memória dos 47 Ronin, que colocaram o dever e a justiça à frente do seu medo da morte, perdurou ao longo dos séculos como um dos maiores exemplos de honra e lealdade da cultura japonesa.
Kenapa kamu ke bar itu, kalau bukan untuk menuntut keadilan?
Porque é que foi àquele bar, senão para procurar justiça?
Kamu ada sepuluh perkataan sepuluh perkataan untuk jelaskan pada saya kenapa kamu, Menteri Keadilan serahkan tunang kamu untuk dibunuh Yakuza.
Tens dez palavras. Dez palavras. Para me explicar, porque é que tu, o Ministro da Justiça...
Kami akan serahkan awak pada jabatan keadilan.
Vamos entregá-lo ao Departamento de Justiça dos EUA.
Perbualan ini lebih menjurus kepada mana yang fakta dan mana yang bukan, jadi harus dijelaskan bahawa tiada keadilan atau sebarang hak atas penhambaan ini.
Se esta conversa diz respeito aquilo que são ou não são os factos então deve ser dito não existe justiça nem dignidade na escravatura.
Lambat-laun di suatu tempat dalam perjalanan abadi keadilan, awak akan tanggung semua dosa ini!
Mais cedo ou mais tarde... no decorrer da justiça eterna há-de responder por estes pecados.
saya selalu berfikir, Kita tak perlu melanggar undang-undang untuk mencari keadilan.
Sempre achei que não devíamos agir à margem da lei para fazermos justiça.
Ada wira penegak keadilan yang bertindak menentang Foot Clan.
Há um vigilante que está a lutar contra o Clã Foot.
Wira penegak keadilan itu, saya nampak dia.
Eu vi os vigilantes. Eu vi-os!
Dan saya ada teori yang wira penegak keadilan inilah yang berjuang menentang Foot.
E tenho uma teoria que existem uns vigilantes que estão a lutar contra o Clã.
Saya nak awak mulakan dengan berada di hadapan bangunan keadilan, faham?
Vamos começar em frente do edifício da Justiça.
Buku ini menceritakan tentangnya, beberapa kali, Paul mempertahankan keadilan untuk apa yang dia percayai.
É no livro do Êxodo... que Paul é julgado várias vezes em relação às suas crenças.
Saya berpendapat yang pengadilan Candor lebih berpeluang untuk mendapatkan keadilan yang tepat.
Na minha óptica, os Cândidos são a Facção ideal para um julgamento justo.
1.8733909130096s
Muat turun aplikasi Permainan Kata kami secara percuma!
Sambungkan huruf, temui perkataan, dan cabar minda anda pada setiap tahap baru. Sedia untuk pengembaraan?
O caminho de alguém que compartilhe o seu ódio ao mal... e que deseje servir a verdade e a justiça. 