Terjemahan "karena" ke Portugis

Terjemahan:

porque

Bagaimana Menggunakan "karena" dalam ayat:

Karena itulah yang terjadi di Polar Express
Porque é assim que as coisas acontecem No Expresso Polar
Perbaiki ikatan yang rusak karena keangkuhan.
Reata o laço que desfizeste Por orgulho te deixares apoderar"
Aku hidup dalam kemiskinan karena tidak adanya kau avatar
Tenho vivido na pobreza devido à tua ausência, Avatar.
Dan karena kau, Judas kecilku, telah membawa mereka kemari aku simpulkan bahwa Oracle telah menemukan rumah lain?
E já que tu, meu pequeno Judas, os trouxeste até cá, resta-me concluir que a vidente arranjou outro invólucro?
Karena dialah yang percaya akan mukjizat.
Porque é ele que acredita em milagres.
Itulah mengapa diriku yang lain akan menikmati pertunjukan ini karena kami sudah tahu bahwa akulah yang akan mengalahkanmu.
E é por isso que o resto de mim vai limitar-se a apreciar o espectáculo. Já sabemos que sou eu quem o vai vencer.
Karena itulah pekerjaanku, aku mengembalikan keseimbangan pada negara ini.
Pois é isso que eu faço. Restabeleço o equilíbrio, neste país.
Simpan uangmu karena aku tak akan melangkah se-inchi-pun.
Fique com o dinheiro. Eu não saio daqui.
Aku takut karena yang berdiri akan mengganti rugi padamu.
Se quer mais, terá de pagar.
16 sebelum kau meninggalkan tanahmu dan menjadikan hak milik karena mereka tidak mengenakan biaya masuk
Os 16 que te precederam negaram-te título e terras porque não lutaram.
Tuan William, karena Anda dan kapten Anda datang dari rantau lama dikenal untuk mendukung klan Balliol, bolehkah kami mengundang Anda untuk melanjutkan dukungan Anda dan menjunjung tinggi klaim kami yang sah?
Dado que vós e os vossos capitães vêm de uma região que há muito apoia o clã Balliol, continuaremos nós a contar com o vosso apoio para a nossa pretensão legítima?
Kami telah mengalahkan orang Inggris, tapi mereka akan kembali karena Anda tidak akan berdiri bersama-sama.
Vencemos os ingleses. Mas eles vão voltar porque vocês não conseguem unir-se.
Kami menikah secara rahasia karena Aku tidak ingin membaginya dengan penguasa Inggris.
Casámos em segredo porque não a queria partilhar com um Lorde inglês.
Karena cara mu melihat ku sekarang.
Por causa da forma como me olha.
kamu melakukan semua ini untuk di sebut pahlawan 'karena kamu berpikir dia melihatmu.
Estás a fazer isto para seres um herói porque achas que ela te vê.
Karena jika ak pingsan, atau jika aku meratap, maka longshanks akan menghancurkanku.
Porque sem eles ou se eu gemer então o Pernas Longas ter-me-á vencido.
Karena aku tanggung jawabmu, dan anak itu tanggung jawab kita.
Porque sou responsabilidade tua e este rapaz é responsabilidade nossa.
Oleh karena itu, keberadaan Avatar begitu banyak warna.
É por isso que eles estão todos assustados com a existência do Avatar.
Dia membunuhnya karena dia tidak membiarkannya pergi.
Matou-a porque não podia deixá-la ir embora.
Itu karena otak mereka telah mendekati satu miliar neuron, dan satu triliun sinapsis.
Isso acontece porque os cérebros deles têm perto de um bilião de neurónios, e um trilião de sinapses.
Orangtua Anda meninggalkan Anda karena Anda adalah kerdil dari sampah.
Os teus pais abandonaram-te porque eras o mais fraco da ninhada.
Tapi jangan berlebihan, Karena aku masih sangat marah.
Mas não se divirtam demais, porque ainda estou zangado.
Anggap saja kau mendapatkannya karena menyelesaikan misi ini.
Certo, pode ter isso, depois de cumprir a sua missão.
Karena aku telah menunggu beberapa minggu untuk meneman mu minum kopi.
Esperei semanas que me convidasse para um café.
Kisah tentang ayahku yang kehilangan kakinya karena melawan beruang jahat Mor'du menjadi leganda.
A história de como o meu pai perdeu a perna na luta com o urso Mor'du, tornou-se uma lenda.
Jika kau mengerti yang kulakukan, Kulakukan karena aku sayang.
Tenta entender, o que faço, faço-o para o teu bem.
Rasakan pedangku karena sudah memakan kakiku, beruang jahat!
Anda provar a minha espada, urso imundo.
Dan aku tidak tahu harus berkata apa, karena dia merasa sangat percaya diri.
E eu não sabia o que dizer, porque ele parecia tão convencido.
Karena aku tidak mau menjelaskan ke orang lain siapa dirimu.
Porque não quero ter que explicar a ninguém quem tu és.
Karena memanggilnya jalang sialan di depan semua teman-temannya.
Por lhe chamares cabra em frente dos amigos todos.
Mungkin mereka baru saja dibuang oleh pacar mereka karena mereka punya masalah minum, juga.
Talvez tenham sido abandonados pela namorada porque também têm um problema com a bebida.
Karena ketika aku turun ke ruang bawah tanah nya kau tahu apa yang kutemukan di sana?
Porque quando fui até à cave, sabe o que encontrei lá em baixo?
Mungkin bisa ada perdamaian karena itu akan menjadi baik!
Talvez possa existir paz porque isso seria bom!
Aku hanya bercanda tentang hal itu karena kau mengejutkanku dan itu akan menjadi konyol memberitahumu di pesta kau mungkin telah mengatakan kepada seseorang membuat aku dalam kesulitan
Estava a brincar sobre isso porque me surpreendeste e teria sido ridículo ter-te contado na festa. Podias ter contado a alguém, meter-me em apuros.
Serius, Marty, kau harus melakukan sesuatu tentang minumanmu karena, aku bersumpah demi Tuhan itu akan membunuhmu
A sério, Marty, tens de fazer algo sobre o teu consumo porque, juro por Deus, vai acabar por te matar.
Kita tidak bisa membiarkan dia berdarah sampai mati kita benar-benar bisa kita bisa membiarkan dia mati karena kehabisan darah.
Não o podemos deixar a sangrar até à morte. Isso é que podemos. Podemos deixá-lo a sangrar até à morte.
Kau berpikir aku tidak serius hanya karena aku membawa kelinci kemana mana?
Não pensou que eu falasse a sério só porque ando com um coelho?
Orang seperti Geoghan mengejar anak laki-laki bukan karena dia memilih mereka tapi karena mereka lebih pemalu, cenderung tak mau bicara.
Por isso, um tipo como o Geoghan procura antes meninos, não por os preferir, mas porque têm mais vergonha e são menos propensos a falar.
Yeah, Kardinal tidak dikenal karena kebijakannya.
Pois, bem, o Cardeal não é conhecido pela sua subtileza.
Dan semuanya terbuka bagi umum, karena pengajuan mosimu untuk menentang mosi Rogers terbuka bagi umum.
E é público. Porque a sua moção para se opor à moção do Rogers é pública.
Sekarang, semua terserah padamu, karena aku tahu, ini ide Baron, agendanya.
Sabes que estou a falar-te disto porque sei que a ideia é do Baron, o objectivo dele.
Aku tak akan mengusir keluarga mereka dari rumah leluhurnya hanya karena kesalahan beberapa orang.
Não vou retirar essas famílias dos seus lares ancestrais por crimes cometidos por alguns filhos irresponsáveis.
Tapi aku tidak akan menghukum seorang anak hanya karena dosa ayahnya, dan aku tidak akan mengusir keluarga dari keluarga yang sudah ada bersamanya selama berabad-abad.
Mas não punirei um filho pelos pecados do pai e não tirarei uma casa de família de uma família a quem lhe pertence há séculos.
Aku fokus ke Night King karena aku telah melihatnya.
Tenho estado consumido com o Rei da Noite porque o vi.
Apa kau yakin kita ada di sini karena suatu alasan?
Acreditas que estamos aqui por uma razão?
Anda mungkin mempunyai rencana benar sebelumnya tapi berhenti karena berfikir bahawa rencana itu adalah tidak mungkin atau memakan kos yang besar atau tidak menguntungkan diri saya
Talvez vocês já tenham tido grandes planos, mas pararam, pensando: isto é impossível, ou isto custa demasiado ou isto não me vai beneficiar.
6.1318039894104s

Muat turun aplikasi Permainan Kata kami secara percuma!

Sambungkan huruf, temui perkataan, dan cabar minda anda pada setiap tahap baru. Sedia untuk pengembaraan?