Selamat hari krismas, awak si haiwan kotor... dan selamat tahun baru.
Feliz Natal, animal nojento. E Feliz Ano Novo.
Lagipun mereka haiwan, jadi biarkan mereka kehilangan jiwa mereka.
Eles são bestas mesmo, por isso, que percam suas almas.
Aku fikir bukan haiwan yang membunuhnya.
Eu não acredito que tenha sido um animal que o matou.
Beberapa haiwan yang terlepas, termasuk yang paling popular di dunia Alex sang singa, telah lepas dari kebun binatang Central Park malam tadi.
À solta, vários animais, incluindo o mundialmente famoso Alex, o leão, fugiram, esta noite do Zoo de Central Park.
Aktivis penyayang binatang, meyakinkan pengurus kebun binatang untuk menghantar para binatang ke Afrika, telah menyedari bahawa kapal cargo pengangkut para haiwan dilapurkan hilang hari ini.
Defensores dos direitos dos animais, que tinham convencido os responsáveis do zoo a mandar os animais de volta para África, descobriram que o cargueiro que transportava os animais foi, hoje, dado como desaparecido.
Malam ini, ratusan warga New York bersama-sama di kebun binatang berduka cita atas kehilangan haiwan-haiwan di kebun binatang yang mereka cintai.
Esta noite, centenas de nova-iorquinos reuniram-se no zoo para lamentar a perda dos seus queridos animais do zoo.
Kalau kau nak kalahkan aku, kau kena lepaskan sifat haiwan kau.
Se quiseres derrotar-me desta vez, terás que libertar a fera.
Saya tak harap haiwan peliharaan akan memahaminya.
Um bicho de estimação jamais iria entender.
Dengan haiwan yang lebih bernilai di luar berbanding di India.
Pois os animais valem muito mais no estrangeiro que aqui na Índia.
Ayah akan hantar banyak haiwan untuk dijual di Amerika Utara, kita boleh dapat tumpangan muatan kapal untuk satu keluarga.
Vou enviar a maioria dos animais para vender na América do Norte. Conseguimos obter passagens para todos no cargueiro.
Bagi pedampar yang berkongsi hidupnya dengan haiwan liar, dinasihatkan mendirikan wilayah anda sendiri.
Para náufragos que partilhem o barco com perigosos carnívoros, é aconselhável estabelecer o seu território como sendo seu.
Dengan ulangan yang cukup, haiwan akan ikut bunyi visel dengan ketidak selesa dari mabuk laut.
Com repetições suficientes, o animal associa o som do apito ao desconforto do enjoo.
Tapi aku bekerja di penyelamat haiwan ketika musim panas sebagai petugas.
Mas num verão trabalhei num abrigo de animais como técnica.
Ini bukanlah haiwan yang ganas tapi makhluk yang pintar dan lembut yang mana rohaniahnya mencerminkan diri mak.
Não se tratava de um animal ruim... mas de uma criatura inteligente, gentil... cuja alma... reflectia a minha.
Berikutan kejadian itu, semua program "pencampuran haiwan" yang dia lakukan mesti dimusnahkan untuk memulihkan kepercayaan pemegang saham.
Por causa disso, os programas de animais híbridos em que ele trabalhava foram destruídos para recuperar a confiança dos investidores.
Kau boleh beri contoh kesedaran, di tingkat mana pun, manusia atau haiwan, yang ada tanpa dimensi seksual?
Consegues dar um exemplo de consciência, a qualquer nível, humano ou animal, que exista sem uma dimensão sexual?
Haiwan yang dibesarkan secara pengasingan selalunya gagal berfungsi normal.
Os animais criados em isolamento nem sempre são muito funcionais.
Tunggu, kita bercakap tentang haiwan di sini.
Estamos a falar de um animal.
Awak fikir haiwan tahu kewujudan mereka sendiri?
Acha que o animal pensa na própria existência?
Awak tak boleh memiliki haiwan dengan ciri-ciri pemangsa berlebihan tanpa sepadan dengan ciri-ciri tingkah laku.
Não pode ter um animal com características exageradas de predador sem os traços comportamentais correspondentes.
Kita sentiasa memenuhi kekosongan genom dengan DNA haiwan lain.
Sempre preenchemos as falhas do genoma com ADN de outros animais.
Saya bukannya salah seekor dari haiwan awak.
Não sou um dos seus malditos animais.
Pergi dari sini dan jangan dekat dengan haiwan aku.
Desapareça daqui e afaste-se dos meus animais.
Tidak, lebih baik lagi, macam mana haiwan kamu menyelamatkan nyawa mereka.
Não, melhor ainda, como os vossos animais salvaram vidas.
Muka mereka, senjata mereka, mereka bertindak seperti haiwan.
As caras, os braços, comportavam-se como animais.
Apa haiwan yang menggambarkan diri awak?
Qual é o seu espírito animal?
Fosil haiwan ini hanya ditemui di kawasan ini di Amerika Selatan -- bahagian ini -- dan bahagian ini di Afrika.
Os fósseis deste animal apenas se encontram nesta área da América do Sul — uma bela, perfeita, faixa aqui — e nesta parte da África.
Mereka menjalankan sebuah eksperimen tentang genetik Mereka menjalankan sebuah eksperimen tentang genetik serta kaki hadapan dan kaki belakang haiwan.
Eles estavam a fazer uma experiência na área da genética relacionada com os membros dianteiros e posteriores dos animais.
Dan sudah tentu saya menguasai beberapa ilmu sebagai seorang pereka cipta yakni tentang tipografi walaupun kami tidak begitu berjaya bekerjasama dengan haiwan-haiwan tersebut
Claro que, como "designer", eu percebia de tipografia, embora não tenhamos tido muito sucesso a trabalhar com aqueles animais.
Itu air yang membantu mewujudkan awan yang membentuk air hujan, yang membekalkan air kepada tumbuhan, yang membekalkan makanan kepada haiwan."
"É a tua água que ajuda a formar a nuvem "que se torna a chuva, que alimenta as plantas "que alimenta os animais."
Hari ini, kita mempunyai 60 bilion haiwan di seluruh dunia Hari ini, kita mempunyai 60 bilion haiwan di seluruh dunia yang membekalkan daging, hasil tenusu, telur, dan barangan kulit kepada kita.
Sabiam que hoje em dia temos um rebanho global de 60 mil milhões de animais para fornecer a nossa carne, laticínios, ovos e artigos em couro?
Beberapa dekad kemudian, apabila populasi dunia mencecah 10 bilion, jumlah haiwan yang diperlukan akan menjadi 100 bilion. jumlah haiwan yang diperlukan akan menjadi 100 bilion.
E nas próximas décadas, quando a população mundial aumentar para 10 mil milhões, este número terá de dobrar para 100 mil milhões de animais.
Menanggung haiwan-haiwan ini memberikan kesan yang besar kepada planet kita.
Mas sustentar este rebanho tem enormes efeitos negativos para o nosso planeta.
Haiwan bukan saja merupakan bahan mentah.
Os animais não são apenas matérias-primas.
Haiwan ialah makhluk hidup, dan ternakan kita ialah salah satu pengguna tanah dan air yang terbanyak, dan salah satu penghasil gas rumah hijau yang terbanyak yang mengakibatkan perubahan iklim.
São seres vivos, e o nosso gado já é um dos maiores utilizadores de terra, água fresca, e um dos maiores produtores de gases de efeito estufa que provocam alterações climáticas.
Kita patut memulakannya dengan memberikan imej baru kepada kulit haiwan.
E devíamos começar por reimaginar o couro.
Saya menekankan kulit haiwan kerana ia digunakan secara meluas.
Saliento o couro por ser extremamente utilizado.
Dari segi ini, kulit haiwan merupakan sebuah pintu masuk, sebuah permulaan bagi arus perindustrian biopembikinan.
Assim, o couro é um material de transição, um começo para uma maior indústria de biofabrico.
Untuk menghasilkan kulit haiwan, kita mulakan dengan mengambil sel-sel haiwan, melalui biopsi yang mudah.
Para criar couro, começamos por retirar células de um animal, através de uma simples biopsia.
Saya sangat teruja untuk menunjukkan kepada anda, buat pertama kalinya, beberapa lapisan kulit haiwan kultur yang pertama, yang baru dihasilkan di makmal.
Por isso, estou muito feliz por vos poder mostrar pela primeira vez o primeiro lote do nosso couro de cultura acabado de sair do laboratório.
Ini kulit haiwan yang asli, tanpa mengorbankan haiwan yang berkenaan.
Isto é couro verdadeiro, genuíno, sem sacrifício animal.
Kulit haiwan ini boleh dijadikan dalam bentuk dompet, beg tangan atau tempat duduk kereta.
Este couro pode ser feito na forma de uma carteira, de uma mala ou de um assento de automóvel.
Oleh sebab kami menghasilkan bahan ini, kami menghasilkan kulit haiwan ini secara berlapis-lapis, kami boleh mengawal ciri-cirinya dalam cara-cara yang sangat menarik.
E porque nós fazemos este material, criamos este couro desde o ínicio, podemos controlar as suas propriedades de formas bastante interessantes.
Kami boleh mengubah kulit haiwan ini mengikut ciri-ciri yang dikehendaki, seperti kelembutan, pengudaraan, ketahanan, keanjalan, bahkan perkara seperti corak.
E podemos ajustar este couro para ter outras qualidades desejáveis como suavidade, respirabilidade durabilidade, elasticidade e até mesmo coisas como padrões.
Setelah terdapat bakteria yang cukup, ia akan mulakan serangan dan haiwan itu akan mati. ia akan mulakan serangan dan haiwan itu akan mati.
Quando percebem que existem em número suficiente lançam o seu ataque e o animal morre.
Minda haiwan dan minda saya mengkategorikan maklumat yang berdasarkan deria. mengkategorikan maklumat yang berdasarkan deria.
A mente animal, tal como a minha mente, arruma as informações com base nos sentidos, em categorias.
Dari segi alam sekitar, haiwan membebaskan lebih banyak gas berbanding jumlah gas yang dibebaskan semua jenis pengangkutan: kereta, kereta api, pesawat, bas, bot; kesemuanya.
A nível ambiental, incrivelmente, a carne provoca mais emissões de gases com efeito de estufa que todos os meios de transportes juntos: carros, comboios, autocarros, barcos, todos eles juntos.
sumbangan karbon saya berkurang, Saya mengurangkan pencemaran, saya tidak begitu rasa bersalah terhadap haiwan, bahkan saya jimatkan wang.
A minha pegada ecológica diminuiu. Estou menos poluidor. Sinto-me melhor quando penso nos animais. Até estou a poupar dinheiro.
Jadi, sila tanya diri anda, demi kesihatan anda, demi wang anda, demi alam sekitar, demi haiwan: Apa yang menghindari anda menjadi vegetarian pada hari kerja?
Por isso, por favor, perguntem a vocês mesmos, — em nome da vossa saúde, da vossa carteira, do ambiente, dos animais — o que vos impede de experimentar ao programa vegetariano nos dias úteis?
1.6785600185394s
Muat turun aplikasi Permainan Kata kami secara percuma!
Sambungkan huruf, temui perkataan, dan cabar minda anda pada setiap tahap baru. Sedia untuk pengembaraan?
Feliz Natal, animal nojento. E Feliz Ano Novo. 