Saya terpaksa mengaku, setiap kali saya dengar bunyi siren, saya risaukan awak.
Tenho de confessar que sempre que ouvia uma sirena me ralava consigo.
Kamu boleh mula setelah bunyi meriam..
Podem começar, ao soar do canhão.
Ia menenggelamkan bunyi suara kau yang menyakitkan hati.
Ajuda a abafar a merda da tua voz irritante!
Hidup Jack akan tamat bila bunyi drum berhenti.
A vida do Jack acabará, e os tambores pararão.
Saya tak tertarik langsung dengan bunyi nafas awak.
Pelo amor de Deus. Não me impressiona com essa respiração perversa.
Dengar, ini adalah gonna bunyi gila, tetapi di sini apa yang anda perlu lakukan.
Ouçam, vai parecer loucura, mas isto é o que têm de fazer...
Apa yang kita dapat mendengar bunyi pernafasan kita sendiri Yang mengingatkan kita, kita masih berkongsi kenangan, harapan dan idea-idea kami.
"Tudo o que se ouve é o som da nossa própria respiração. "Isso lembra-nos que ainda partilhamos as nossas memórias, esperanças e ideias.
Aku tak boleh tidur dengan bunyi gigi bergeser seperti itu.
Não consigo dormir com os dentes a bater.
Bunyi tu-- takkan panggil lagi ramai ke sini?
O barulho não vai atrair mais?
John Carter Marikh bunyi yang lebih baik.
John Carter de Marte soa melhor.
Dengan ulangan yang cukup, haiwan akan ikut bunyi visel dengan ketidak selesa dari mabuk laut.
Com repetições suficientes, o animal associa o som do apito ao desconforto do enjoo.
Selagi ia berakhir dengan gambarnya berada di langit diiringi bunyi meriam.
Desde que termine com uma fotografia dela no céu, a acompanhar com um som de um canhão.
Bunyi lebah, kanak-kanak meniup bunga kapas dandelion, dan saya akan buat apa saja yang dibuat salji pada musim panas.
# Sempre quis soprar um dente-de-leão # # Irei fazer o que a neve faz no Verão. #
Nanti dulu, pengimbas melaporkan tentang bunyi tembakan, tapi tiada sebarang laporan aktiviti Foot Clan.
Espera, há informação que foram ouvidos tiros, mas não houve registo de actividades do Clã Foot.
Apabila yang lain telah tidur, saya terdengar bunyi bising.
Depois dos irmãos adormecerem, ouvi gritos.
Marvin Gaye, 1972, runut bunyi "Trouble Man".
Marvin Gaye, 1972, banda sonora de À Espreita de Sarilho.
Selepas pukul 9, kami mendengar bunyi trak mereka pergi.
Depois das 21h, ouvimos os camiões a irem embora.
Bunyi kalung yang bergemerincing itu mengingatkan aku yang saudara-saudara kami masih ada di sini.
Estão a ouvir o tilintar que as placas fazem? É uma lembrança que os os nossos irmãos ainda estão cá.
Dia tak bunyi seperti perlukan bantuan kamu.
Não parece precisar da tua ajuda.
Pasangkan penyerap bunyi, dia tak boleh dengar anak-anak berlari, apa pendapat kau?
Colocava isolamento, para ela não ouvir os miúdos a correr. Que achas?
Biarkan bunyi tembakan itu mengejutkan awak.
Deixem que o tiro vos surpreenda.
Mari kita definasikan mendengar sebagai memahami maksud bunyi.
Vamos definir o que é ouvir como dar significado aos sons.
Kita mengecam corak-corak bagi membezakan antara bunyi dan isyarat, terutamanya nama kita.
Nós reconhecemos padrões para distinguir o barulho da informação, e especialmente o nosso nome.
Tapisan ini akan menapis segala bunyi hingga ke bunyi yang menjadi tumpuan kita.
Estes filtros levam-nos de toda a imensidão de sons até aos que prestamos atenção.
Niat sangat penting dalam bunyi, ketika mendengar.
A intenção é muito importante no som e na audição.
Sekiranya anda pejamkan mata sekarang, di bilik ini, anda akan dapat rasakan saiz bilik ini dari gema dan pantulan bunyi permukaan-permukaan yang ada.
Se fecharem os olhos agora mesmo, nesta sala, vocês terão consciência da dimensão dela através da reverberação e da ressonância dos sons nas superfícies.
Dan anda akan perasan berapa ramai orang di sekeliling anda disebabkan oleh bunyi-bunyi mikro yang anda dengar.
E também terão consciência da quantidade de pessoas à vossa volta, por causa dos micro-sons que recebem.
Dan bunyi juga menempatkan kita di dalam ruang masa, kerana masa tertanam di dalam bunyi.
E o som também nos posiciona no tempo, porque o som tem sempre uma medida de tempo incorporado nele.
Kedua, dunia kini sangat bising, (Bunyi bising) dengan bunyi yang sumbang secara visual dan secara audio, memang sukar untuk mendengar dan memang memenatkan untuk mendengar.
Em segundo lugar, o mundo de hoje é tão barulhento, (Barulho) com esta cacofonia constante visual e auditiva, que é simplesmente difícil de ouvir; é cansativo ouvir com atenção.
Ramai yang berselindung di balik fonkepala, tapi mereka gunakan ruang-ruang awam yang luas seperti ini, berkongsi satu jalinan bunyi, untuk dijadikan jutaan gelembong-gelembong bunyi individu yang halus.
Muitas pessoas refugiam-se nos auscultadores, mas eles transformam grandes espaços públicos como este, paisagens sonoras partilhadas, em milhões de pequenas bolhas sonoras pessoais.
(Bunyi bising) Walaupun anda berada di persekitaran bising seperti ini -- dan kita menghabiskan banyak masa di tempat seperti ini -- dengarkan bunyi sekeliling dan tumpukan kepada berapa banyak saluran bunyi yang dapat saya dengar?
(Barulho) Mesmo que se encontrem num ambiente barulhento destes -- e todos nós passamos muito tempo em sítios assim -- tentem ouvir no café, e perceber quantas frequências de som conseguem ouvir?
Sebagai contoh, ini bunyi mesin pengering pakaian saya.
Isto, por exemplo, é o meu secador da roupa.
Bunyi adalah kegemaran saya, ia nadi saya.
O som é minha paixão, a minha vida.
(Bunyi mesin slot judi) Mereka percaya mereka boleh menang.
(Som de slot-machines) Eles acreditam que podem ganhar.
Salah satu masalah ialah, terdapat beberapa bunyi dalam bahasa Arab yang tidak dapat dihasilkan oleh orang Eropah jika mereka tidak berlatih dengan kerap.
Um problema é que há alguns sons em árabe que não conseguem ser pronunciados pelas vozes europeias, sem muita prática.
Bunyi-bunyi itu juga tidak dapat diwakili huruf-huruf yang terdapat dalam bahasa-bahasa Eropah.
E também, esses mesmo sons acabam por não ser representados pelos caracteres disponíveis nas línguas europeias.
Bagi sarjana Sepanyol pada Zaman Pertengahan yang bertugas menterjemahkan bahan ini, huruf "SHeen" dan perkataan "shalan" tidak dapat dialih bahasa ke dalam bahasa Sepanyol kerana "SH" tidak terdapat dalam bahasa Sepanyol, iaitu bunyi "sh".
O problema para os estudiosos medievais espanhóis que tinham a tarefa de traduzir este material é que a letra "sheen" e a palavra "shayun" não podem ser passadas para o espanhol porque o espanhol não tem o 'sh', aquele som "ch".
Jadi, mengikut kelaziman, mereka mewujudkan sebuah peraturan di mana mereka meminjam bunyi "ck", daripada bahasa Greek klasik dalam bentuk huruf "Kai".
Portanto, por acordo, criaram uma regra em que aproveitaram o som CK, o som "k", do grego clássico na forma da letra K.
"X" ialah sesuatu yang tidak diketahui kerana anda tidak dapat menghasilkan bunyi "sh" dalam bahasa Sepanyol.
O "x" é o desconhecido porque não se consegue dizer "ch" em espanhol.
(Bunyi ketawa) 3 "perempuan", berhati-hati! Ia membentuk "zina".
(Risos) Três mulheres juntas, cuidado, é adultério.
Ia mungkin bunyi yang paling berkuasa di dunia.
É provavelmente o som mais poderoso do mundo.
Atau mari kita besarkan perkara itu, Apakah yang akan terjadi kepada dunia jika kita mencipta bunyi secara sedar dan menggunakan bunyi secara sedar dan mereka bentuk semua persekitaran kita secara sedar untuk bunyi?
Ou para tornar a questão um pouco mais ampla, como seria o mundo se estivéssemos a criar som com consciência e a consumir som conscientemente e a planear todos os nossos ambientes de forma consciente para o som?
Itu merupakan sebuah dunia yang mempunyai bunyi yang indah, dan sebuah dunia yang menjadikan pemahaman sebagai norma, dan itu satu idea yang wajar disebarkan.
Seria um mundo que teria um som maravilhoso e onde a compreensão seria a norma. Esta é uma ideia que vale a pena espalhar.
Cahaya membakar otak saya dengan begitu pantas, dan bunyi-bunyian begitu kuat dan bising sehingga saya tidak dapat mengecam suara daripada bunyi latar belakang, dan saya hanya mahu melepaskan diri.
A luz queimava o meu cérebro como se fosse fogo, e os sons eram tão altos e caóticos que eu não conseguia distinguir uma voz do barulho de fundo, e só queria fugir.
0.82880020141602s
Muat turun aplikasi Permainan Kata kami secara percuma!
Sambungkan huruf, temui perkataan, dan cabar minda anda pada setiap tahap baru. Sedia untuk pengembaraan?
Para mim, isso são histórias da carochinha. 