Kita ada masa sejam sebelum kita berubah jadi diri kita kembali.
Temos exactamente uma hora antes de voltarmos a ser nós.
Setiap kali saya melihat dunia berubah, keadaan selalu jadi lebih buruk.
Mas sempre que vi este mundo mudar, foi para pior.
Kalau dia berjaya, dan sesuatu terjadi terhadap bangunan itu satu-satunya perkara yang bakal berubah, satu-satunya perkara yang akan berbeza, adalah esok pagi, bukannya surat khabar yang saya akan baca tetapi surat peletakan jawatan Encik Creedy!
Se ele tiver, e alguma coisa acontecer ao edifício a única coisa que mudará, a única diferença que fará é que amanhã de manhã, em vez de um jornal, estarei a ler o pedido de demissão do Sr. Creedy!
Pengawal yang bengis pun boleh berubah menjadi murah hati.
Aquela besta colossal até conseguia parecer magnânime.
Sendiri dalam kegelapan tanpa apa-apa pun selain fikiran kamu masa boleh berubah menjadi pisau.
Quando estamos no escuro a sós com os nossos pensamentos o tempo pode arrastar-se até causar dor física.
Tentu, menjalankan peternakan adalah pekerjaan yang berat, tapi itu semua akan berubah ketika anak-anakku tiba.
Claro, tratar de uma quinta é duro. Mas isso vai mudar quando chegarem os meus filhos.
Mereka akan berubah menjadi bentuk yang ditakuti oleh seseorang itu.
Eles assumem a forma daquilo que a pessoa mais teme.
Jelas sekali ada sesuatu yang berlaku dan dia nak kita berubah.
Claramente alguma coisa aconteceu e ele quer que nós a mudemos.
Masa berubah, tak seperti dulu bila kita lakukan apa yang kita mahu.
Não é como nos velhos tempos, quando podíamos fazer o que quiséssemos.
Aku sudah melanggar peraturanku sekarang sejak aku berubah jahat.
Agora estou a quebrar todas as regras, de qualquer das formas. Já que vou para o inferno.
Tapi paling penting, kau harap kau tak begitu penakut kerana mengharapkan sesuatu yang takkan berubah.
Mas gostávamos sobretudo de não ser tão cobardolas, sempre a desejar coisas que nunca virão a acontecer.
Aku merasakan kesetiaan tongkat ini sudah berubah.
Sinto que a sua lealdade se alterou.
Tetapi keadaan berubah pada tahun 1985 dengan kematian sebelum waktunya isteri Flynn, ibu kepada anak muda itu, Sam.
Mas a situação mudou em 1985, com a morte prematura da mulher de Flynn, mãe do seu jovem filho, Sam.
Persamaan seabeds lautan Tidak berubah menjadi seperti yang melampau seperti yang kita harapkan.
O nivelamento do fundo dos oceanos não se revelou tão extremo quanto esperávamos.
Itu menjelaskan graviti yang berubah-ubah ini.
Isso explica as alterações na gravidade.
Baju perisai mereka berubah atau senjata mereka berubah atau taktik mereka juga berubah.
A armadura deles pode ter mudado, as armas deles ou as tácticas.
Lanskap ini sentiasa berubah setiap masa.
Estas vistas estão sempre a mudar.
Charlie, semua mural itu sdg berubah.
Charlie, os murais estão a mudar.
Oh, dan dia berubah fikiran beliau 'pertarungan bahagian kecil Django.
E ela mudou de ideias acerca de capar o Django.
Untuk kelangsungan hidup, saya harus berubah lebih kuat dari sebelumnya menjadikan diri sebagai senjata.
Para subsistir, fui para além dos meus limites, transformei-me numa arma.
Ketika ayahnya membunuh tunangnya, dia berubah menjadi sesuatu yang gelap dan tak terkawal.
Quando o pai Ihe matou o noivo, ela transformou-se em algo sombrio e perverso.
Perkara berubah selepas hari pengajaran dari ayah.
As coisas mudaram depois da lição do meu pai.
Tapi keadaan sudah berubah di sini, dan tiada siapa pun mahu berada di planet ini dalam tempoh 24 jam mulai sekarang.
Mas as coisas estão a mudar... e ninguém vai querer estar neste planeta dentro de 24 horas.
Tapi sepanjang perjalanan, apabila keadaan semakin teruk, Johns, dia akan berubah, sama seperti Johns kecil.
Mas algures pelo caminho... quando as coisas ficarem negras... o Johns... vai-se acobardar tal como o Pequeno Johns.
Julia..., Banyak yang berubah dalam 60 tahun.
Julia, muita coisa mudou nos últimos 60 anos.
Semuanya dah berubah, dan semuanya mara kehadapan.
As coisas mudaram. A situação mudou.
Kami tak cakap awak boleh ubah dia, sebab manusia takkan benar-benar berubah.
# Não estamos a dizer que o consegues mudar # # Porque as pessoas não mudam de verdade. #
Nampaknya nasib kita dah berubah menjadi lebih baik.
Parece que a nossa sorte melhorou, rapazes.
Apa petanda yang menunjukkan awak dah berubah, Stoick?
Que sinal tive eu de que pudesses mudar, Estóico?
Yang sesiapa di Berk boleh berubah?
De que alguém em Berk pudesse?
Walaupun belum timbul masalah di luar selama bertahun-tahun, ia boleh berubah pada bila-bila masa.
Mesmo que nada se tenha passado, nos últimos anos, isso pode mudar.
Dunia dah berubah dan tiada antara kita yang boleh kembali.
O mundo mudou e nenhum de nós pode voltar atrás.
Dimana gaya hidup kami yang mewah, tiba-tiba berubah jadi gaya homoseksual.
Que o nosso modo de vida nos tornou em homossexuais.
Semua hanya akan berubah jika darah mereka mula mengalir.
A mudança só chega quando eles morrerem.
Tengoklah dia dan beritahu aku yang dunia takkan berubah.
Olha para ela... e diz-me que o mundo não vai mudar.
Bayangkan kau minum margarita sambil berjemur di pantai, berubah menjadi coklat, bukannya hijau?
E se estivesses a beber margaritas numa praia solarenga e ficasses castanho em vez de verde?
Macam mana manusia sejagat akan selamat kalau tak dibenarkan untuk berubah?
Como pode a humanidade salvar-se se não puder evoluir?
Inilah perubahan utama yang saya lihat -- bagaimana pengajaran bahasa Inggeris telah berubah beransur-ansur daripada amalan saling memanfaatkan kepada perniagaan antarabangsa besar-besaran pada masa kini.
Agora esta é a maior mudança que eu vi acontecer. Como ensinar Inglês passou de ser uma prática mutuamente benéfica, para se tornar num grande negócio internacional que é hoje.
Saya cabar anda semua yang akan menaiki pesawat hari ini, bayangkan perkara yang sama berlaku -- tapi tolong jangan -- tapi bayangkan, bagaimana anda akan berubah?
Desafio a quem vai viajar hoje, que imagine que a mesma coisa acontece com o vosso avião — espero que não aconteça — mas imaginem, como é que vocês mudariam?
Ia merupakan buku mengenai budaya dan seperti yang anda lihat budaya kini cepat berubah
É um livro sobre cultura. Como podem ver, a cultura anda rapidamente, sem rumo.
Semasa saya berusia tujuh tahun, suasana keluarga saya mula berubah.
Só quando fiz sete anos é que a dinâmica da minha família começou a mudar.
Pada suatu hari, saya beritahu emak saya bahawa pandangan hidup saya mula berubah. Dia mengucapkan sesuatu kepada saya. Saya akan mengingatinya selama-lamanya.
Um dia, tive uma conversa com a minha mãe sobre como a minha visão do mundo estava a começar a mudar, e ela disse-me uma coisa que ficará para sempre no meu coração enquanto eu viver.
Dan kami dapati lebih 500 gen yang berubah keseluruhannya mengaktifkan gen yang baik, gen yang mencegah penyakit mematikan gen yang menggalakkan penyakit.
Descobrimos que mais de 500 genes foram favoravelmente modificados ativando os genes bons, os genes que evitam doenças e desligando os genes que promovem as doenças.
Lihat, dunia telah berubah dari analog kepada digital.
Reparem, o mundo mudou do analógico para o digital.
Kita harus berubah dari model pendidikan bercorak industri, model pembuatan, yang berasaskan garis lurus dan pematuhan dan pengelompokan.
Temos de abandonar o que é um modelo industrial de ensino, um modelo de fabrico que se baseia na linearidade e na conformidade
0.85584807395935s
Muat turun aplikasi Permainan Kata kami secara percuma!
Sambungkan huruf, temui perkataan, dan cabar minda anda pada setiap tahap baru. Sedia untuk pengembaraan?
Temos exactamente uma hora antes de voltarmos a ser nós. 