Tuan-tuan dan puan-puan, diminta duduk di kerusi anda dan ketatkan tali pinggang keselamatan.
Senhoras e senhores, por favor, fiquem sentados com os cintos colocados.
Kita tidak berada di sini untuk menyakiti anda.
Não estamos aqui para vos fazer mal.
Perhatian pada semua pejuang pesawat sila laporkan diri pada komander anda segera.
Atenção a todo o pessoal de voo, por favor, apresentem-se imediatamente aos vossos Comandantes.
Apa yang anda fikir perlu saya lakukan?
Que pensais que eu devo fazer?
Apa neraka yang anda bercakap tentang?
O que raios estás a dizer?
Saya berhutang anda sebuah kereta 10-kedua.
Devo-te um carro que dê 10 segundos.
Anda tahu apa yang saya bercakap tentang.
Tu sabes do qual eu estou a falar.
Saya tahu apa yang anda maksudkan.
Sei exactamente o que queres dizer.
Apa yang anda mahu saya lakukan?
O que quer que eu faça?
Adakah anda pasti anda mahu lakukan ini?
Tens a certeza que vamos conseguir?
Anda mempunyai hak untuk berdiam diri.
Tem o direito a permanecer calado.
Tetapi saya perlu tahu di mana anda mendapat yang membakar sekarang.
Mas preciso de saber onde arranjaste essa queimadura, agora.
Saus cranberry yang lembut untuk bekal kueh cokelat anak anda..
...macias de amora ou uma pilha de panquecas de chocolate para os miúdos... Seguro?
Benar Tuan, hanya anda yang berhak melakukan perkara itu
Certo, senhor. Você é a única pessoa com autorização para fazer isso.
Anda tidak tahu apa yang anda lakukan.
Não tens ideia do que fazes?
Apa neraka adalah salah dengan anda?
O que raio se passa contigo?
Anda tidak boleh mengambil saya kira ini sekarang.
Ele não pode tirar-me agora. - Eu sei.
Anda meniup kepala seorang lelaki di luar ' hadapan dia mempunyai peluang untuk memberitahu anda apa yang anda mahu tahu.
Estouras os miolos do tipo antes que ele te diga o que queres saber.
Ia adalah baik untuk melihat anda.
Mas estás com bom aspecto. É bom ver-te.
Apa yang boleh saya lakukan untuk anda?
O que eu posso fazer por voce? O que voce esta aqui?
Macam mana anda nak tahu sesuatu yang tak wujud?
como um homem vem a conhecer o desconhecido?
Sekiranya anda memerlukan perhatian perubatan, sila laporkan kepada stesen khidmat kesihatan terdekat.
Se precisarem de cuidados médicos urgentes, apresentem-se no posto de saúde mais próximo.
Anda tahu apa yang saya lihat?
Sabem que consigo ver através disto?
Adakah anda melihat apa yang anda perlu lakukan?
Visto tudo o que precisavas de ver?
Kami galakkan anda mencuba dan gagal, tapi kami menjangkakan penguasaan.
Mas esperamos que dominem a matéria.
Ini membuktikan, bahawa 30 hari memang cukup waktunya untuk menambah sesuatu tabiat atau berhenti daripada suatu tabiat -- seperti menonton berita -- dari hidup anda.
Verifica-se que 30 dias é exatamente a quantidade de tempo necessária para se criar um novo hábito ou perder um antigo — como ver as notícias — da nossa vida.
Saya juga telah sedar bahawa jika anda mahukan sesuatu dengan penuh hati, anda mampu melakukan apa sahaja dalam 30 hari.
Também percebi que, se quisermos muito qualquer coisa, podemos fazer qualquer coisa durante os 30 dias.
Untuk ini, apa yang anda perlu lakukan adalah menulis 1, 667 perkataan sehari dalam sebulan.
Só têm que escrever 1667 palavras por dia durante um mês.
Nak bagitahu, rahsianya adalah jangan tidur sehingga anda siap menulis semua perkataan pada hari itu.
A propósito, o segredo é não irmos dormir enquanto não tivermos escrito as palavras do dia.
(Gelak ketawa) Jadi ini soalan saya untuk anda: Apa yang anda tunggu lagi?
(Risos) Assim aqui fica a minha pergunta: Do que é que estão à espera?
Sebaliknya, statistik – itu satu mata pelajaran yang anda boleh, dan patut menggunakannya secara harian.
Por outro lado, a estatística é uma disciplina que podíamos e devíamos usar numa base diária.
Perkara yang menarik ialah, jika anda buat sesuatu dengan minat yang mendalam, wang akan diperolehi.
O interessante disto é, se se fizer por amor, o dinheiro vem na mesma.
Anda perlu dorong diri melepasi perasaan segan dan sangsi diri.
Tens de te empurrar pela vergonha e dúvidas de ti próprio.
Dan perkara pertama yang saya beritahu mereka adalah, "OK, anda tidak boleh berkhidmat untuk diri anda sendiri, anda perlu berkhidmat kepada orang lain sesuatu yang bernilai.
Digo-lhes logo: "Não te podes servir a ti próprio, "tens de servir aos outros alguma coisa de valor,
Terima kasih peminat TED di atas semua temu ramah anda!
Obrigado TED-sters por todas as vossas entrevistas!
Dan anda kata, " Okay, tetapi apakah nama jalanan ini?"
E vocês dizem: "Ok, mas qual é o nome desta rua?"
(Ketawa) Ada mengatakan yang pelbagai pekara betul anda boleh katakan tentang India, seberangya pun betul juga.
(Risos) Há um ditado que diz: "Tudo o que possam dizer da Índia, o oposto também é verdade".
Bila anda jumpa orang yang melakukan sesuatu yang hebat seorang diri, beranikan diri untuk menjadi orang yang pertama ke depan dan bersama-samanya.
Quando encontrarem um maluco a fazer algo fantástico, tenham a coragem de ser o primeiro a levantar-se e a juntar-se.
1.6938290596008s
Muat turun aplikasi Permainan Kata kami secara percuma!
Sambungkan huruf, temui perkataan, dan cabar minda anda pada setiap tahap baru. Sedia untuk pengembaraan?
O que estão os dois aqui a fazer? 