Sorununu bu kadar iyi anlamamın sebebi, aynı çıkmaza benim de girmem.
Powodem tego, że tak dobrze rozumiem twój problem jest to, że sam wpadłem w te sidła.
Ama kendimizi böyle bir çıkmaza sokmak bizim değil, Tanrı'nın işidir.
ale to Bóg musi do tego doprowadzić, nie my.
Sonuç olarak, görüşmeler bir çıkmaza girene kadar beklemede kalacaksınız.
Więc do momentu przerwania negocjacji twoi ludzie muszą czekać.
Ve sonrasında, çok şükür... ağrı, bilincimin uzak köşesindeki bir varoşa, çıkmaza doğru geri çekiliyor.
Na szczęście ćwiczenia przynoszą ulgę, spychając ból w odległe rejony świadomości.
Bu da durumu bir çıkmaza ve ve beni, bilgimi senin üzerinde kullanma arzusuna sürüklüyor.
Stajemy w martwym punkcie. I rodzi się we mnie pragnienie, żeby siłą wpoić ci mądrość.
Almanlar denizaltı şifrelerini yeni bir kod kitabıyla değiştirdiler, bizde çıkmaza girdik.
Szkopy zmieniły kod w swoich U-botach i znowu jesteśmy głusi.
Nasıl yaptığını bilmiyorum, hikaye kovalayıp duruyorsun hepsi çıkmaza gidiyor.
Nie wiem, jak to wytrzymujesz, badając historie, które prowadzą do ślepych zaułków?
Son mahkeme raporunda hakime, araştırmanın çıkmaza girdiğini.. söylemek ihtiyatlı bir davranış olurdu.
W ostatecznym raporcie sądowym roztropnie będzie powiedzieć sędziemu, że dochodzenie utknęło w martwym punkcie
Onları araştırmanın çıkmaza Girdiğine inandırmamız lazım.
Więc musimy udawać, że śledztwo stoi w miejscu.
Sicim Teorisi Araştırmanız da çıkmaza girmiş durumda.
Ta teoria sznurkowa to ślepy zaułek.
Affedersin, bu benim araştırmam ve çıkmaza falan girdiği de yok!
Przepraszam, to moje badania, a to oznacza, że nie ma żadnego ślepego zaułku.
Patronlar zamanla unutacak, ben de çıkmaza girmiş gibi yapacağım ondan sonra dosya rafa kaldırılacak.
Szefostwo przestanie się tym interesować, ja też poudaję. A potem wszystko wróci do biura Adman.
Bunu bulana kadar çıkmaza girdiğimi düşünmüştüm.
Myślałam, że to ślepy zaułek, dopóki nie odziedziczyłam tego.
İşler çıkmaza girmiş gibi görünse de her zaman bir yol vardır.
Gdy wydaje się, że nie ma wyjścia, zawsze jakieś jest.
Hint yarımadasındaki siyasi baskıdan kaçan genç bir kaçak göçmeni ülkeye gizlice sokma girişiminde bulundum ama girişimlerimizde çıkmaza düştük ve şimdi de güvenli bir yere ulaşamama korkusuyla karşı karşıyayız.
Kryję nielegalnego imigranta, który uciekł politycznym prześladowcom z Indii do azylu w Ukiah, ale jesteśmy w potrzasku - i możemy tam nie dotrzeć.
Ne zaman polis çıkmaza düşse ki bu hep olur,
Gdy policja nawali, czyli zawsze, przychodzą do mnie.
Sonuçta bu halde hepimiz bir çıkmaza girdik.
No to musimy to załatwić raz na zawsze.
Senin durumunda çıkmaza sürüklenmenin işten bile olmadığını iyi bilirim.
Pierścienie po kawie sugerowały, że znalazłeś się w impasie.
İyiyim ama taraflar arasındaki konuşma çıkmaza girdi.
Nic pani nie jest, Root? / - Nie, ale rozmowa zakończyła się impasem.
Sicim teorisini araştırırken çıkmaza girdiğimde niye bana yardım etmeye çalışmadın?
Czemu mi nie pomogłaś, gdy nad nią pracowałem?
Olabilirdi. Çıkmaza girdiğini düşündüğüm için sicim teorisini bırakmasaydım ama.
Byłoby, gdyby nie fakt, że ją porzuciłem, bo uznałem, że to ślepy zaułek.
İçinde bulunduğum çıkmaza herkesten daha fazla anlayış gösterirsin sanmıştım.
Myślałem, że akurat ty zrozumiesz moje położenie.
Tam da operasyonlar için çıkmaza girdiğimizi düşündüğün anda.
/ - A już myślałeś, /że nie mamy jaj.
Bazen kendi hayatlarımız çıkmaza girdiğinde başka bir dünyaya ait olduğumuzu sanmak kolaydır.
Czasem, gdy nasze życie jest ciężkie, łatwiej jest wyobrazić sobie, że należymy do innego świata.
Bu yaparken çıkmaza girdiğim bir şey mayın kampanyası
To, czym ja się zajmuję -- kampania przeciwminowa.
Ve çoğunlukla çıkmaza giriyorduk yeniden başlamamız gerekiyordu.
Często dochodziliśmy do ślepego zaułku u musieliśmy wracać.
İsrailliler kuzey tepesi boyunca kazıyorlar ve Filistinliler doğu tepesi boyunca kazıyorlar, iki ordu haftalar süresince sadece orada oturuyor ve birbirlerine bakıyorlar, çünkü ikisi de çıkmaza girmiş durumdalar.
Izrealici okopują się wzdłuż północnego grzbietu a Filistyni wzdłuż południowego, Obie armie siedzą tam przez kilka tygodni i patrzą na siebie, bo są w impasie.
Bütünüyle bize anlattıkları şey, hayatın mikrobik bir yolla başlaması ve bu şekilde başlayan bir şeyin nasıl uygarlıkla sonlandığı ya da bazen de çıkmaza girerek sonlandığıdır.
To wszystko razem powie nam, co zapoczątkowało ścieżkę rozwoju mikroorganizmów i dlaczego coś, co zaczynało się od tego poziomu, czasami kończy jako rozwinięta cywilizacja, a czasem nagle trafia na ślepą uliczkę i ginie.
İlk yazılım şirketimi yönetirken, çıkmaza girdiğimizi fark ettim.
Kiedy prowadziłam pierwszą firmę tworzącą oprogramowanie, zdałam sobie sprawę, że utknęliśmy.
Eğer vatandaşlar dâhil olmazsa temiz ulaşım kararları sonu gelmeyen tartışmalarla ve farklı birçok çıkara yönelik lobi faaliyetleriyle çıkmaza girecektir.
Bez ich zaangażowania decyzje o ekotransporcie utkną na niekończących się technicznych dyskusjach, z lawiną nacisków ze strony wszelkiego rodzaju lobbystów.
Üniversite öğrencisiyseniz, diyelim ki çıkmaza girmiş bir öğrenciyseniz ve biçare ve umutsuz hissediyorsunuz, bu sizin hayatınıza malolabilir.
Jeśli jesteś studentem, który ma doła, i czuje się stale bezradny i beznadziejny, możesz stracić życie.
Ama bana bir çıkmaza girdiğini ve aradığı çekiciliği, konferansın adını yaşatan yıldız gücünü bulmakta zorlandığını açıkladı.
Wyjaśnił jednak, że znalazł się w podbramkowej sytuacji i miał kłopot ze znalezieniem kogoś z seksapilem i gwiazdorstwem, z czego konferencja była znana... (Śmiech)
2.7250709533691s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Powodem tego, że tak dobrze rozumiem twój problem jest to, że sam wpadłem w te sidła. 