Bana bunu verdi ve şöyle dedi "Bir gün yeterince güçlü bir çocukla tanışacaksın."
Dała mi to ze słowami, że któregoś dnia poznam wystarczająco silne dziecko.
Yeniden Seçtirme Komitesindeki çocukla çıkmıyor muydun?
Chodzisz z facetem z Komitetu ds. Reelekcji?
Ben, Nick ve Carson Leverett diye bir çocukla.
Jestem ja, Nicky i ten chłopak Karson.
Acele et çünkü şu seksi Hintli çocukla... ot içmek istiyorum.
Pośpiesz się bo chcę już iść zapalić z tym indyjskim przystojniachą.
Yaralı bir çocukla ilgilenmek ölü bir çocukla ilgilenmekten daha zor.
Opieka nad rannym dzieckiem wymaga czasu i sił.
Çünkü o zaman şu hoş, genç bayanlara bizim kardeşlikten bir çocukla bir Meksikalı travestinin hikayesini anlatabilirim!
Może będę musiał powiedzieć tym ładnym, młodym paniom... o pewnym nieletnim chłopcu i meksykańskim transwestycie!
Dostum 12 yaşında bir çocukla "Fight Club" oynamayacağım.
Chłopie, nie będę bawił się w "Fight Club" z 12 latkiem.
Kız kardeşim, Millie'yi üniversiteli bir çocukla el ele tutuşurken görmüş.
Millie szła za rękę z jakimś studencikiem.
İki çocukla buraya gelip Frank'e bağırmayacak mı?
Nie przyjdzie tu z dziewczynkami, krzycząc na Franka?
Prensesi, yerli kara bir çocukla hoplayıp zıplıyordu.
Jego księżniczka w towarzystwie brązowego chłopaka.
Hey, ölü dadının kaçırılan çocukla bir alâkası var mıdır?
Ta martwa niania ma coś wspólnego z zaginionym dzieckiem?
Bir zamanlar Hugo Cabret adında bir çocukla tanışmıştım.
Pewnego razu spotkałam chłopca, który nazywał się Hugo Cabret.
O ilk ödeme çocukla konuşabilmek için özel sohbete giriş amaçlı yapıldı.
Pierwszy za dostęp, prywatny dostęp do rozmowy z chłopakiem.
Şahitler saldırganların bir çocukla yolcuk ettiklerini çok tehlikeli göründüklerini söylüyorlar.
Według naocznych świadków napastnicy podróżują z nieletnim i są szczególnie niebezpieczni, Ktokolwiek widział osoby
Billy'nin bir çocukla evlenmesini kutlamak için buradayız.
Musimy to uczcić Billy wychodzi za niemowlaka
Eyaletin adli labotavuranı işleten çocukla aynı üniversiteye gitmiştim.
Studiowałem z gościem, który prowadzi laboratorium.
Bu çocukla en son ne zaman konuştun?
Kiedy ostatnio rozmawiałeś z tym dzieciakiem?
Oyun, çocukla bilgisayar arasında bir bağ kuruyor ve birlikte bir hikâye yazıyorlar.
Gra jest relacją dziecka z komputerem. Razem tworzą opowieść...
Çok acı verici bir şeydi bu ve çocukla sonuçlanması mümkün değildi.
co sprawiło mi ból i pogrzebało moje nadzieje na potomstwo.
İlk dans ettiğim çocukla giderken üstüme ne giydiğimi gördüğündeki gibi mi?
Jak wtedy, kiedy widział, co miałam na sobie na mojej pierwszej potańcówce.
Bu kadar tatlı bir çocukla birlikte vakit geçirmeyeli bayağı olmuştu.
Dawno już nie cieszyłam się towarzystwem tak uroczego dziecka.
Çiftçi bir çocukla takıldığım için sabahın köründe kalkacağımı düşünmemiştim.
Nie wiedziałam, że mieszkanie na farmie będzie oznaczało wstawanie przed świtem.
Bence şımarık bir çocukla başa çıkabilmek için başka bir yol bulabiliriz.
Możemy znaleźć inny sposób, by poradzić sobie z próżnym nastolatkiem.
Adı Tony olan bir çocukla görüşüyor ama eve getirmeyecek.
Spotyka się z chłopcem o imieniu Tony, lecz nie chce go przyprowadzić do domu.
Genç kızının kendisinden büyük bir çocukla serbestlik ve ahlaksızlığıyla ünlü bir şehirde elini kolunu sallayarak gezmesine müsaade mi ediyorsun yani?
Mówisz, że nie masz nic przeciwko, że twoja nastoletnia córka wychodzi ze starszym chłopakiem, bez nadzoru... do miasta, które jest sławne z nałogów i lekkich obyczajów?
Erkek arkadaşı dediğin havalı bir çocukla taşınmaman gerektiğinin işareti olabilir.
Może to znak, że nie powinnaś się wprowadzać z tym chłopcem, którego nazywasz chłopakiem.
Sığır talan eden bir grup çocukla birlikte ormanda zorlukla yaşıyordum.
Żyłem na dziko, w lasach, z grupką chłopa, kradnąc bydło.
Senin ya da Quinn'in ya da her ikinizin 'çocukla' yaptıklarım konusunda sorunlarınız varsa eğer siz işinizi düzgün yapsaydınız gerekli olmazdı.
Tobie i Quinnowi nie podoba się, co zrobiłam z "chłopcem", ale nie byłoby to konieczne, gdybyś zrobiła swoje jak należy.
Jora'yı gördüğümde, bu çocukla aynı kesik ve izler onda da vardı.
Widziałem Jurę, miał takie same cięcia i ślady. Jak to dziecko.
Andrew'in steroid kullanan bir çocukla yarışmasını istemiyorum.
Andrew nie może rywalizować z dzieckiem na sterydach.
Çocukla birlikte 30 dakika iş görüşecek vaktiniz var mı?
Myślę, że ty i chłopak powinniście poświęcić mi 30 minut na spotkanie?
İşte bu, dostlarım, her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.
I tak, moi drodzy, zmienia się świat dziecko po dziecku.
12 yaşında bir çocukla, bir amerikan futbolu oyuncusuyla konuşmuştum, ona sordum: "Eğer koçun sana, diğer oyuncuların önünde, bir kız gibi oynadığını söylese, nasıl hissederdin?"
Pamiętam rozmowę z 12-letnim chłopcem, piłkarzem, kiedy zapytałem go: „Jak byś się poczuł, gdyby przy wszystkich graczach twój trener ci powiedział, że grasz jak dziewczyna?”
Hepsi de öldürülen üç çocukla bağlantılıydı.
Wszystkie z nich były związane z tymi trzema zabitymi młodzieńcami.
Bu hikaye, tarihe meraklı bir kişi olan babası ile birlikte zaman zaman kaldıkları yerin yakınlarındaki antik metropolün kalıntılarını görmeye giden bir çocukla ilgili.
Opowiada ona o małym chłopcu, którego ojciec był entuzjastą historycznym i który brał chłopca za rękę, żeby pokazać mu ruiny starożytnej metropolii leżącej na skraju ich obozu.
Çünkü bir çocuğun ölümü bir başka çocukla kapatılıyor.
Śmierć dziecka jest kompensowana przez kolejne dziecko.
Bir ressam etrafında 11 çocukla nasıl bu kadar sakin, sessiz resimler yapabilir?
Jak malarz mógłby je stworzyć z jedenaściorgiem dzieci wokoło?
2010 Mayıs'ında, 35 yaşındayken evde 2 yaşında bir çocukla ve ikinci çocuğum henüz yoldayken göğsümdeki atar damarın dayanağında büyük bir damar genişlemesi teşhisi konuldu.
W maju 2010 roku, w wieku 35 lat, gdy byłem ojcem dwulatki i kolejnego dziecka w drodze, zdiagnozowano u mnie dużego tętniaka u nasady aorty piersiowej.
Ve çocuk doğduğunda, annesi şu an kulağımda yankılanan sorularla yüzleşmek zorunda kalmıştı. Bu çocukla ne yapacağım sorusu. "Aslında herkes gibisin sadece biraz daha kısasın?"
Po jej narodzinach nagle stanęła przed pytaniami, które nagle zaczęły mieć i dla mnie wyjątkowe znaczenie.
Dahası, bunun genel olarak koruyucu etkileri olup olmayacağını anlayabilmek adına daha fazla çocukla klinik deneyler yapıyoruz.
Zaczynamy badania kliniczne z innymi dziećmi, by zbadać, czy ma to wpływ na odporność.
Ama sonra, iki buçuk yaşındayken, sanki periler başka bir çocukla değiştirmişçesine, sahip olduğu az buçuk konuşma yeteneğini kaybetti ve vahşi, baş edilemez bir çocuğa dönüştü.
Kiedy miał dwa i pół roku, jakby go ktoś podmienił. Przestał mówić i stał się dziki i trudny w wychowaniu.
Aynı oyunu oynayan otistik bir çocukla karşılaştıralım.
Porównajmy to z dzieckiem cierpiącym na autyzm.
Ve dolayısıyla, oldukça duygusal bir buluşmaydı. ve bizde derin yankılar uyandırdı. Böylece doğrudan bir deneyimle bir çocukla, bu hikayeyi öğreniyorsunuz.
Dlatego to spotkanie bardzo nas poruszyło i długo zostało w nas to bezpośrednie doświadczenie, jedno dziecko, jego historia.
Yıldızbilimciler gittikten sonra Rabbin bir meleği Yusufa rüyada görünerek, ‹‹Kalk!›› dedi, ‹‹Çocukla annesini al, Mısıra kaç. Ben sana haber verinceye dek orada kal. Çünkü Hirodes öldürmek için çocuğu aratacak.››
A gdy oni odeszli, oto Anioł Pański ukazał się we śnie Józefowi mówiąc: Wstawszy, weźmij to dzieciątko i matkę jego, a uciecz do Egiptu, a bądź tam, aż ci powiem; albowiem Herod będzie szukał dzieciątka, aby je zatracił.
Böylece Yusuf kalktı, aynı gece çocukla annesini alıp Mısıra doğru yola çıktı.
Który wstawszy, wziął dzieciątko i matkę jego w nocy, i uszedł do Egiptu;
Bunun üzerine Yusuf kalktı, çocukla annesini alıp İsraile döndü.
A on wstawszy, wziął do siebie dzieciątko i matkę jego, i przyszedł do ziemi Izraelskiej.
Onları görünce, çocukla ilgili kendilerine anlatılanları bildirdiler.
I ujrzawszy rozsławili to, co im było powiedziano o tem dzieciątku.
1.8595509529114s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Dała mi to ze słowami, że któregoś dnia poznam wystarczająco silne dziecko. 