Dzieci bez zębów grające na bandżo, jedzące szarlotkę przez słomkę, świńskie farmy.
Eğer kendimi iyice sıkarsam, daha kötü yerler olduğunu düşünebilirim.
To zniszczyło mi psychikę, myślałem o najgorszym...
Böyle yerler hakkında oldukça fazla şey biliyor gibisin.
Wygląda na to, że wiesz dużo o tych miejscach.
Askeri kamplar, bir leydiye uygun yerler değil.
Rycerskie obozowisko to nie miejsce dla damy.
Öyleyse umarım sende onu bulmak için bir yol vardır çünkü benim bakacağım yerler ve soracağım kişiler tükeniyor.
Mam nadzieje, ze masz jakis sposob na znalezienie go, poniewaz koncza mi sie miejsca, oraz ludzie, ktorych moge zapytac.
Lakin bazılarımız için, hala daha yağma yapmak isteyenlerden bahsediyorum başka bir yere gideceğiz yeni yerler bulup, keşfedeceğiz.
Ale ci z nas, którzy wciąż pragną najeżdzać, powinni udać się gdzieś indziej, eksplorować i odkrywać nowe miejsca.
Ben nereye gidersem, o da oraya gider ve benim gittiğim yerler her zaman güvenli yerler olmuyor Iris.
Gdzie ja idę, tam i on, a ja nie chodzę w bezpieczne miejsca.
Tamam 4 yaşındaydın ama saklanacak daha iyi yerler bulabilirdin.
Znaczy, miałaś 4 latka, ale wciąż, znajdź lepsze miejsce do ukrycia.
Kitapta sadece gideceğiniz yerler mi var?
Czy w przewodniku są punkty komercyjne?
Güzel yerler bulduğumda da sevdiklerimle paylaşırım.
A kiedy znajduję miejsce jak to, pokazuję je przyjaciołom.
En tehlikeli yerlerin her zaman en güzel yerler olması tuhaf değil mi?
Czy to nie dziwne, że najpiękniej jest tam, gdzie najniebezpieczniej?
İşte ilk sebep budur: Sıfır tolerans politikaları ve uygulandığı yerler.
Pierwszy powód: zerowa tolerancja i jej rozrost.
Bu adada öyle yerler vardır ki, her iki ya da üç milde yeni bir dille karşılaşabilirsiniz.
Są tam miejsca, gdzie język zmienia się co 2 czy 3 mile.
Ve doğrudur, adada öyle yerler var ki, bir milden daha az mesafede yeni bir dille karşılaşabilirsiniz.
Są na wyspie miejsca, gdzie nowy język słychać co milę.
Nehirleri, su birikintilerini, ağaç ve parkları görüyorsunuz -- istasyonlar haritanın merkezinde birbirine girmiş, dış kenarda da haritaya bile sığmayan bazı yerler vardı.
pokazuje rzeki, zbiorniki wodne, drzewa i parki. Stacje, wszystkie razem, były stłoczone na środku mapy, a te na peryferiach czasami nawet się nie mieściły.
Kırmızı renkler bir genin yüksek seviyede aktive olduğu yerler.
Kolorem czerwonym oznaczono geny o wysokiej aktywności.
Bunlar, belli bir hücre tipinde genlerin aktive olduğu yerler.
Różnice, gdzie włączone geny znajdują się w komórkach indywidualnych.
Yıkımın arkasında, bu yerler hala eski ruhunu hissettirebiliyordu.
Za zniszczeniem znalazłam duszę tych miejsc.
Sanat eserleriyle karşılaşabileceğimiz, bu sanat eserlerini kafamıza fikirleri çivilememiz için kullanacağımız söylenen yerler tasarlarsak, sanattan çok daha fazla şey kazanabiliriz.
Gdybyśmy tworzyli miejsca, gdzie trafia się na dzieła, które cementują przedstawione na nich idee w naszych umysłach, czerpalibyśmy jeszcze więcej ze sztuki.
Yapacak işlerim var, etkilemem gereken insanlar ve gitmem gereken yerler var."
Mam wiele do zrobienia, muszę zaimponować, daleko zajdę".
İyi arkadaşlar sizi hava alanına kadar bırakabilirler, ama bir araya gelen hemfikir 20'li yaşlarındakiler tanıdıkları kişiler, bildikleri şeyler, düşünce yapıları, konuşma şekilleri, çalıştıkları yerler konusunda birbirlerini sınırlarlar.
Przyjaciele są świetni, by odwieźć na lotnisko, ale siedzenie na kupie z podobnie myślącymi rówieśnikami ogranicza to, kogo znają, co wiedzą, jak myślą, jak mówią i gdzie pracują.
Elbette bir kez yeni gözlerinize kavuştuğunuzda, eski gördüğünüz yerler bile, eviniz bile farklı bir anlam kazanır.
Nowe spojrzenie powoduje, że stare widoki, nawet nasz dom, stają się czymś innym.
Değerli bir şeyler, bu arada, aşırı bağımlılık ve karasevda sayılmaz, çünkü hepimiz biliyoruz ki bunlar yaşamak için elverişli yerler değil, değil mi?
coś wartościowego, więc nałogi i zauroczenia się nie liczą, bo wiadomo, że to niebezpieczne miejsca do życia.
Bu, iki kariyer arasında olabilir -- sanatçı veya muhasebeci -- ya da yaşanacak yerler -- şehir veya kırsal -- hatta iki kişi arasından evlenilecek kişi seçmek bile olabilir -- Betty'yle evlenebilirsiniz ya da Lolita'yla.
Może to być wybór zawodu: być artystą czy księgowym? Lub wybór miejsca zamieszkania: miasto czy wieś? Albo wybór przyszłej małżonki: wybór pomiędzy Betty a Lolitą.
Aynı zamanda sonunda soru varmış gibi biten fakat soru olmayan cümleler tekrarlayan ölçünün geldiği yerler.
Istnieje również prozodia związana z powtarzalnością, gdzie każda wypowiedź przypomina pytanie, choć nie jest pytaniem, tylko stwierdzeniem.
Gezegenimizde koloni kurmadığımız çöllerin Mars'la karşılaştırıldığında, ne ölçüde verimli yerler olduğunu düşünün.
Rozważcie skalę nieskolonizowanych pustynnych obszarów Ziemi, miejsc obfitych w porównaniu z Marsem.
ABC'nin Nairobi, Yeni Delhi ve Mumbai'deki tek kişilik mini bürolarını bir kenara koyarsak, Afrika, Hindistan ya da Güney Amerika'da tek bir yayıncı haber bürosu bulunmamakta. -- iki milyardan fazla insana ev sahipliği yapmakta olan yerler.
Z wyjątkiem jednoosobowych mini agencji ABC w Nairobi, Nowym Delhi i Bombaju nie ma żadnych agencji prasowych w Afryce, Indiach ani Ameryce Południowej -- -- w miejscach zamieszkanych przez ponad dwa miliardy ludzi.
Atakama'da ise son 400 yıldır hiç yağmur yağmadığı bildirilen yerler var.
Na Atacamie są miejsca, gdzie nie zanotowano opadów przez ostatnie 400 lat.
Salt Lake City ve San Francisco'nun farklı yerler olduğunu öğrendim.
Odkryłem, że Salt Lake City i San Francisco bardzo się różnią.
Aslında paranın asıl geldiği yerler buraları, biliyorsunuz, son on yıldır paralarını biriktiriyorlar.
Tak, to prawda, to właśnie stąd pochodzą pieniądze. Wiecie, oni oszczędzali przez ostatnią dekadę.
Ancak ağlar, pazarlar her şeyin yerel olarak yetiştirildiği yerler.
ale na targu sieciowym, gdzie sprzedawana jest żywność lokalna.
Namibya gibi yerler hakkında hiçbir şey bilmesem bile.
Mimo tego, że nie wiedziałam nic o np.
Bu benim hayatım. Bunlar benim yaşadığım yerler.
To jest moje życie. To są miejsca w których mieszkam.
Bir şey benim doktorumun ofisinde asla olmayan: Bana asla yaşadığım yerler geçmişimi sormadılar.
Jest jedna rzecz, która nigdy nie miała miejsca w gabinecie mojego lekarza: Nigdy nie pytano się mnie o historię mojego zamieszkania.
(Gülüşmeler) Aslında olan şu Kaliforniya'daki yaşamı düşündüğünüzde aslında Kaliforniya ile diğer yerler arasındaki zıtlıkları düşünüyorsunuz, mesela bu zıtlık iklim olabilir.
w Ohio. (Śmiech) Dzieje się tak, bo myśląc o życiu w Kalifornii, porównujemy Kalifornię do innych miejsc, np. pod względem klimatu.
Ve bu yerler hakkında harika şeyler öğreniyorsunuz.
I można nauczyć się wiele o tych miejscach.
Ülkelerinizin haritasını gözününüzün önüne getirdiğinizde, zannediyorum ki Dünya üzerindeki tüm ülkeler için geçerli olan bir durum vardır o da öğretmenlerin hiç gitmek istemeyecekleri yerler vardır.
Pomyślcie o mapie swojego kraju i spróbujcie sobie uświadomić, że w każdym kraju na świecie można narysować kółka mówiąc "To są miejsca, gdzie dobrzy nauczyciele nie pojadą".
En önemlisi ise bu yerler sorunların kaynağı olan yerlerdir.
Na dodatek zwykle z tych miejsc pochodzą problemy.
Payıma ne güzel yerler düştü, Ne harika bir mirasım var!
Sznury mi przypadły na miejscach wesołych, a dziedzictwo wdzięczne przyszło na mię.
Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.
By snać pijąc nie zapomniał na ustawy, a nie odmienił spraw wszystkich ludzi uciśnionych.
Bir zamanlar çapalanıp ekin ekilen tepeler korkudan kimsenin giremeyeceği dikenliklere dönecek, sığırın gezindiği, davarın çiğnediği yerler olacak.››
Na wszystkie też góry, które motyką kopane być mogą, nie przyjdzie strach ostu i ciernia; ale będą na pastwisko wołom, i na podeptanie owcom.
Mezarlıkta oturur, Gizli yerlerde geceler, Domuz eti yerler; Kaplarında haram et var.
Którzy siadają przy grobach, a przy bałwanach swoich nocują; którzy jedzą świnie mięso, i polewkę obrzydłą z naczynia swego.
Oğullarını, kızlarını ateşte kurban etmek için Ben-Hinnom Vadisinde, Tofette puta tapılan yerler kurdular. Böyle bir şeyi ne buyurdum ne de aklımdan geçirdim.
Nadto pobudowali wyżyny Tofet, które jest w dolinie syna Hennomowego, aby palili synów swych i córki swe ogniem, czegom nie rozkazał, ani wstąpiło na serce moje.
Dört avlunun çevresinde de taş duvar vardı; duvarın dibinde yemek pişirmek için yerler yapılmıştı.
A w onych czterech były kuchnie w około, także ogniska poczynione w onych kuchniach w około.
2.3024349212646s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Dzieci bez zębów grające na bandżo, jedzące szarlotkę przez słomkę, świńskie farmy. 