Uşağım Bay Scott ile birlikte işlemleri ben yürütüyorum.
Kieruję przedsięwzięciem razem z moim służącym, panem Scottem.
İtibarım zarar gördü ve uşağım vuruldu efendi!
Zrujnowano moją reputację, a mój sługa został postrzelony!
Benim uşağım olarak... benimle eşit koşularda olmak istemez miydin?
Będąc moim służącym, czy nie chciałbyś się zrównać ze mną?
Bir çok işaret var, ve uşağım sizi istasyonda uyardı.
Są znaki! Ostrzegano pana na dole!
Bu işi sadık uşağım Edgar'dan daha iyi yapabilecek birini tanımıyorum.
Nikt nie zajmie się nimi lepiej niż mój wierny Edgar.
Öyleyim, bu da benim sadık uşağım Patsy.
Poważnie, a to mój wierny giermek, Patsy.
Uşağım sana 50 dolar verecek. Ve seni nereye istiyorsan oraya bırakacak.
Mój kamerdyner da ci 50 dolców i odwiezie, dokąd tylko zechcesz.
"Pekâlâ, Westley, daha önce hiç erkek uşağım olmamıştı.
"W porządku, Westley, nigdy nie miałem lokaja. Możesz spróbować od dzisiejszego wieczora."
Bu sabah siz köydeyken... uşağım da oradan geçiyormuş.
Przez przypadek mój służący... widział Pana rano we wsi.
Yargıcın kararı adamın, benim uşağım olması yönünde.
Więc sędzia orzeka że on zostaje moim służącym.
Çünkü, hakim benim uşağım olmasına karar verdi, senin değil.
Sędzia zdecydował, że to mój służący, a nie służący moich przyjaciół.
Herhangi bir hile olacak olursa uşağım Warner, meseleyi siz yeraltı şov dünyası insanlarının anlayacağı dilde halleder.
I jeśli będą stały mi na przeszkodzie jakieś usterki, - Ja... mój służący Warner... dogada się z tobą w innym języku... żeby twój podziemny świat zrozumiał. Satine będzie moja.
İpimle kuşağım sarayda uşağım modunda neşeli bir robotu, sizin gibi özellikle Leela gibi tanınmamış olmak mahvediyor.
Elegancki robot z entuzjastycznym wyglądem typu "wypchaj się", skazany na zapomnienie podobnie jak wy wszyscy, a zwłaszcza Leela.
Ve kayınbiraderim Charlie, kendisi bir çöpçüydü ve uşağım olmuştu.
/Behrke'a, który ledwo prowadził /szkolną orkiestrę. /I szwagra Charlie. /Śmieciarza jako lokaja.
Benim sadık uşağım malikanenin hanımına ilgi duyuyor.
Mój zaufany służący interesuje się damą dworu.
Sonuçta bir uşağım yok ve kendim yapmak zorundayım.
A skoro nie mam lokaja, sam muszę je zrobić.
Bates serbest kaldıktan sonra da uşağım olmayı beklememiştir herhalde.
Nie może oczekiwać, że zostanie pokojowcem, skoro zwolniono Batesa.
Kendisi özel uşağım yani uçuş görevlim,... ve bu sabah bana yardımcı olacak.
To moja osobista służąca/stewardessa. Będzie mi dziś usługiwać.
Emrettiğiniz gibi yapardım Gardiyan'ım ama uşağım bana Arayıcı'nın da orada olduğunu söyledi.
Zrobię jak powiedziałeś, Opiekunie, lecz moje banelingi powiedziały mi, że jest z nią Poszukiwacz.
Sih uşağım çatıda. Keskin nişancıdır ve şarjörlü tüfeği var.
Mój służący czai się na dachu i świetnie strzela z karabinu.
Her dolunaylı gece yıllardır sadık uşağım Singh tarafından o dehlize kapatılıyorum.
Przez wiele lat byłem zamykany w tamtej krypcie podczas pełni przez Singha, mojego wiernego sługę.
Ben konuşmalar yaparken her iki uşağım da savaşa gitti.
Obaj moi lokaje odeszli na wojne, a ja przecinam wstegi i wyglaszam mowy.
Gerçekten çok etkileyici ama benim uşağım var zaten.
Na prawdę imponujące. Lecz ja już posiadam służącego.
Yardımların, sadakatin ve uşağım olarak hizmetlerin karşılığında sana tablonun net satış fiyatının %1, 5'ini öneriyorum.
W zamian za pomoc, lojalność i usługi w roli osobistego lokaja, ślubuję ci wypłacić 1, 5% uzyskanej ceny netto.
20'den fazla değil, uşağım ve hizmetlim dahil.
Nie więcej niż 20, wliczając lokaja i dozorcę.
Uşağım ve haydudum olmasının yanı sıra imrenilecek bir cinsel ilişki oranı var ki bu arada sırada problematik olabiliyor.
Jock to nie tylko mój lokaj i goryl lecz także człowiek o godnej pozazdroszczenia aktywności seksualnej, która czasem powoduje problemy.
Ayrıca ihtiyacım olduğunda beni korumak için burada uşağım da var.
Poza tym mam służącego do ochrony, gdybym takowej potrzebowała.
Ama burnunu kırmadığın sürece şuradaki adam benim uşağım Edwin Jarvis.
Ten, którego rozłożyłaś, to mój kamerdyner, Edwin Jarvis.
Artık benim uşağım sayılmazsın, Jeffrey, değil mi?
Nie jesteś już służącym, Jeffrey, prawda?
Uşağım yüzünüzün tam ortasından sizi vurmak istiyor.
Mój sługa pragnie strzelić pani w głowę.
Eşeklerimiz için yem ve saman, kendim, cariyem ve uşağım için ekmek ve şarap var. Hepimiz sana hizmet etmeye hazırız. Hiçbir eksiğimiz yok.››
Choć i plewy i siano mam dla osłów naszych, także chleb i wino mam dla siebie i dla służebnicy twej i dla sługi, który jest ze mną, sługą twoim; nie mam niedostatku z żadnej rzeczy.
Ama yüzbaşı, ‹‹Ya Rab, evime girmene layık değilim›› dedi, ‹‹Yeter ki bir söz söyle, uşağım iyileşir.
A odpowiadając setnik rzekł: Panie! nie jestem godzien, abyś wszedł pod dach mój; ale tylko rzecz słowo, a będzie uzdrowiony sługa mój.
Bu yüzden yanına gelmeye de kendimi layık görmedim. Sen yeter ki bir söz söyle, uşağım iyileşir.
Przetoż i samego siebie nie miałem za godnego, abym miał przyjść do ciebie; ale rzecz słowo, a będzie uzdrowiony sługa mój.
1.2122020721436s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Kilka dni temu, mój sługa, Bates... 