Ve ne tuhaf bir rastlantıdır ki, her biri akciğerlerine sıvı dolması sonucu solunum yetersizliğinden öldü.
I jakimś cudem każde z nich zmarło od problemów z oddychaniem, z płynem w płucach.
Kangren, kompartman sendromu, baskı, sıvı dengesi, elektrolit.
Gangrena, zespół ciasnoty międzypowięziowej, znieczulica uciskowa, równowaga płynów, elektrolity.
O ayakkabılarda biraz sıvı olabilir, bilmem anlatabildim mi çocuklar?
W butach może być trochę mokro, rozumiecie?
İki sıvı tek başlarına iken hiçbir şey ifade etmezler.
Dwa rozne plyny. Kazdy z osobna... jest nieszkodliwy.
Vücuduma yerleştirdikleri madde çözüldüğünde kanıma karışan sıvı sayesinde... ben onu görebiliyorum.
Ja go widzę z powodu chemikalii, które uwolniły się w moim krwiobiegu gdy rozpuścił się mój implant.
Beyninin salgıladığı sıvı akıl kontrolünde kullanılıyor.
Jego mózg wydziela płyn, który pozwala na zawładnięcie umysłem.
Bu vazolardan akan sıvı hakkında bir fikrimiz var mı?
Mamy jakieś pojęcie o tym, co cieknie z tych wazonów?
Bazı sürüngenlerden alınan sıvı maddeyle yapılıyor.
Uzyskuje się ją od płynów niektórych gadów.
Sonra 2011 sonbaharında, bilim insanları Europa'da sıvı halde yüzey altı gölleri olduğuna dair rapor yayınladılar.
/Jesienią 2011 roku naukowcy stwierdzili, /że pod pokrywą lodu kryją się jeziora.
Vücutlarımıza biraz daha sıvı girişi yapalım.
Wlejmy w siebie kolejną porcję tego płynu.
Bütün güvenlik bilgileri, çevrimdışı olarak sıvı soğutmalı bölümün içinde saklanıyor.
Wszystkie dane ochrony są przechowywane offline w płynnym czynniku chłodzącym.
Kan olmasa bile, serum gibi sıvı bir şeye ihtiyacı var yoksa ölecek.
I płynów. Wkłucie, kroplówka... Albo umrze.
Sanki şu mor sıvı onları hayvan krallığında hak ettikleri yere geri götürdü.
Ta substancja zwróciła im ich miejsce w królestwie zwierząt.
Başka bir boyuta bir tür portal açmaktan söz ediyordu, sonra onunla kaçan iki suçluya mor bir sıvı enjekte etti.
Mówił coś o otwarciu portalu do innego wymiaru, a potem wstrzyknął to coś zbirom, którzy nawiali razem z nim.
Bu mor sıvı, Bebop ve Rocksteady'nin damarlarına verilmişse tek bir izotopik özellik tespit edersem yerlerini bulmak için kullanabilirim.
Jeśli ta substancja krąży w żyłach Bebopa i Rocksteady'ego, mogę wyizolować jej sygnaturę izotopową i ich namierzyć.
Donnie'nin mor sıvı hakkında bana söylediğinden söz ediyorsan ona "bilginin ayrıştırılması" denir.
Jeśli pijesz do tego, co Donnie powiedział o tej substancji, to nazwijmy to szufladkowaniem informacji.
Donnie, Bebop ve Rocksteady'nin izini sürmek için mor sıvı gerektiğini söyledi.
Donnie potrzebuje więcej zawiesiny, by namierzyć Bebopa i Rocksteady'ego.
O mor sıvı, normal olmak için tek şansımız ve ön kapıya doğru gidiyor.
Jedyna szansa na naszą normalność właśnie zmierza ku wyjściu.
Mor sıvı gerçeğini kaldıramayacaklarını biliyordum ve beni haklı çıkardılar.
Wiedziałem, że prawda ich przerośnie. Udowodnili, że miałem rację.
Orijinal sıvı havayla temas edince atomlarına ayrıldı.
Orginalny płyn jest rozpylany... i ekspozycji z czasteczkami działa w powietrzu.
Sıvı metal sertleşerek hem aylakların beden bütünlüğünü sağlayacak hem de onları tel örgüye yapıştıracak.
P³ynny metal stwardnieje, szwendacze zachowaj¹ cielesn¹ spójnoœæ i jednoczeœnie stan¹ siê permanentnym elementem ogrodzenia.
Daha güçlü bir şeye ihtiyacınız varsa, belki de o sıvı Kevlar'ı kullanabilrisiniz. Örneğin; dıştaki damarları değiştirmek için. Belki de tüm kemiği.
I może możecie użyć tego płynnego Kevlaru jeśli potrzebujecie czegoś silnego, by zastąpić obwodowe żyły, dla przykładu, lub może nawet całe kości.
Peki, muazzam büyük bir tank dolusu sıvı deterjanınız var.
Macie ogromny zbiornik z płynnym detergentem.
Ve aslında bitkilerin kök sistemleri üzerinden bir tür yüksek kalite sıvı toprak geçerek ideal besinsel ürün elde edebilirsiniz.
Można uzyskać optymalną odżywczo produkcję, poprzez używanie płynnej ziemi wysokiej jakości na poziomie korzeni roślin.
Cipsler şekerden yapıldı, kıyma çikolatadan yapıldı, ve peynir, öyle görünmesi için sıvı nitrojen içine rendelenmiş mango püresinden yapıldı.
Chipsy to owoce kandyzowane, mięso mielone to czekolada, a ser robi się z pokrojonego sorbetu mango, który po zanurzeniu w ciekłym azocie wygląda jak ser.
BR: Ve sonra o mükemmel kabuğu oluşturmak için sıvı nitrojene hızlı bir şekilde batırdıktan sonra, görüntü, tat ve yapı bakımından gerçeği ile aynı olan birşeye sahip oluyoruz.
BR: Później po szybkim zanurzeniu w cieklym azocie, który perfekcyjne przypieka, otrzymujemy coś, co wygląda i smakuje jak autentyczny tuńczyk.
Hall-Heroult hücresi yüksek sıcaklıklarda çalışır, alüminyum metalini sıvı tutacak kadar yüksek bir sıcaklıkta.
Z kolei komórka Halla-Heroulta pracuje w wysokiej temperaturze, wysokiej na tyle, że aluminium jako produkt jest metalem płynnym.
Bataryayı tamamen sıvı yaptım, her iki elektrot için sıvı metaller ve elektrolit için ergimiş tuz.
Zbudowałem akumulator w całości w stanie płynnym -- obie elektrody z płynnych metali i elektrolit ze stopionej soli.
Sıvı metal batarya yüksek sıcaklıklarda çalışmak üzere tasarlandı, en az ayarlama ile.
Akumulator z płynnych metali jest tak zaprojektowany, aby działać w podwyższonej temperaturze przy minimalnej regulacji.
Sıvı metal bataryalar az üretilerek maliyeti düşürmek üzere tasarlandı, ama daha büyük olacaklar.
Produkcja płynnych akumulatorów będzie niewielka ale obniżymy koszty, bo będą one większe.
Sıvı metal bataryayı geliştirmek için öğrencileri ve doktora sonrası araştırmacıları işe aldım ve onlara danışmanlık yaptım.
Żeby opracować akumulator z płynnych metali, zatrudniłem studentów i doktorantów i ich mentorowałem.
Belki de gaz ya da sıvı şeklini alabilirdi.
Czymś co mogłoby przybrać formę gazu lub cieczy.
Görünüşe göre düz ve karanlık bölgelerden birine iniş yaptı ve görüntüden kaybolmadı.Yani sıvı üzerine iniş yapmamıştık.
Próbnik wylądował w jednym z ciemnych obszarów i nie zniknął z pola widzenia, czyli nie wylądował w substancji płynnej.
Gevşek ve sıvı metanla kaplanmış bir yüzeydi.
Obszar ten jest obfity w płynny metan.
Yani hiç sıvı oluşum olmaması yeniden kafamızı karıştırdı, sonunda kutup bölgelerinde göller görene kadar.
Byliśmy zaskoczeni nie mając zdjęć zbiorników cieczy do momentu kiedy dostaliśmy zdjęcia z okolic biegunów.
Yani sıvı suyumuz, organik materyallerimiz ve yüksek ısımız var.
Woda, związki organiczne i ciepło są, być może, na Enceladusie.
BOS beyni çevreleyen boşluğu doldurur ve beynin içindeki atıklar BOS'a doğru ilerler, BOS diye adlandırılan bu sıvı da atıklarla birlikte kana karışır.
CSF wypełnia przestrzenie wokół mózgu, a odpady z wnętrza mózgu dostają się do CSF, który spływa wraz z nimi do krwi.
Fakat ilginç olan, beynin içinden gelen sıvı ve atıklar, gelişigüzel bir şekilde BOS'a doğru yol almamaktadır.
Co ciekawe, płyn i odpady z wnętrza mózgu nie przenikają do zbiorników z CSF w sposób losowy.
Ve bu durumda, atmosferi kalın bir buhar tabakası olup, sıvı sudan değil de, ne tam gaz ne de tam sıvı denemeyecek yapıda; egzotik formdaki süper akışkan bir su okyanusunu örtüyor olurdu.
W tym przypadku miałaby ona gęstą, parową atmosferę, otaczającą ocean, nie z płynnej wody, lecz z egzotycznej formy wody, super-fluidu, nie całkiem gazu ani nie całkiem płynu.
Makineler şişeleri kabarcıklı sıvı ile doldurdu ve devamında paketlendi, sevk edildi, satın alındı, açıldı, tüketildi ve kabaca atıldı.
Maszyny napełniły butelki słodkim, gazowanym płynem, po czym opakowano je, wysłano, kupiono i wypito, aż wreszcie bezceremonialnie wyrzucono.
Bu slaytta, labaratuvarımdaki birisinin deney tüpü içindeki sıvı bakteri kültürünü tutarken görüyorsunuz. Okyanustan gelen bu zararsız ve güzel bakterinin adı Vibrio fischeri.
To co widzicie na tym slajdzie to tylko mój laborant trzymający kolbę z ciekłą kulturą bakterii, pięknej, niegroźnej bakterii, która pochodzi z oceanu i nazywa się Vibrio fischeri.
(Kahkaha) Ve ben cidden sıvı solunumunu düşünmeye başladım.
(Śmiech) Wtedy zacząłem myśleć o płynnym oddychaniu.
ILM ile çalışarak, filmdeki sıvı metal kankayı yarattık, başarımız da efektlerin işe yarayıp yaramayacağına bağlı dengelere endeksliydi.
Współpracując z ILM stworzyliśmy w tym filmie faceta ze stopu mimetycznego. Sukces zależał od tego czy efekt zadziała.
‹‹Şu nadide baharatı al: 500 şekel sıvı mür, yarısı kadar, yani 250şer şekel güzel kokulu tarçın ve kamış,
Ty też weźmij sobie wonnych rzeczy przednich: Myrry co najczystszej pięćset łutów, a cynamonu wonnego połowę tego, to jest, dwieście i pięćdziesiąt łutów, i tatarskiego ziela dwieście i pięćdziesiąt;
2.2820718288422s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
I jakimś cudem każde z nich zmarło od problemów z oddychaniem, z płynem w płucach. 