Senkronize yüzücü olmak istiyormuş. Hep havuzdaymış.
Chciała zostać pływaczką, więc cały czas spędzała w basenie.
Uzak bir ihtimal, ama bunu senkronize edebilirsem...
To trochę potrwa, ale jeśli uda mi się to zsynchronizować...
Yapay yerçekimi ve evet, orası kuzey amerika ve senkronize yörüngedeyiz.
Sztuczna grawitacja. I tak, to jest ameryka północna, a my jesteśmy na orbicie geostacjonarnej.
Çünkü eninde sonunda biyolojik zamanları senkronize oluyor.
Bo ich zegary biologiczne synchronizują się.
Hatırlıyorum da, bu ışıkların zamanlaması yapıldığında ve senkronize olduklarında evrende bir yol açılır ve oradan hiç sorunsuz geçerdin.
/Pamiętam, jak te wszystkie /światła były zsynchronizowane. /Mogłeś po prostu znaleźć niewielką /dróżkę we wszechświecie i jechać sobie.
Su topu takımındaki çocuklar, senkronize yüzmedeki kızlar.
/Chłopaki od piłki wodnej. /Dziewczyny od pływania synchronicznego.
Bence, gördüklerimden yola çıkarak önce tekrarlar, sonra senkronize olur, bir sonraki aşamada da tamı tamına Doktor'un tahmin ettiği gibi olurdu.
Myślę... Znaczy, z tego, co widziałam... to coś powtarza, potem mówi jednocześnie, a potem przechodzi do następnej fazy. To dzieje się dokładnie tak, jak mówił Doktor!
Trafik ışıklarını, Kitt'in hızına göre senkronize ettim.
Zsynchronizowałem sygnalizację świetlną z prędkością zbliżania się KITT-a.
İlaç etkisini gösterince, problar ikisinin elektrik sinyallerini senkronize edecek.
Kiedy narkotyki zaczną działać, sondy zsynchronizują ich sygnał elektryczny.
Üç seviyeyi delebilecek senkronize bir düşme ayarlamalıyız.
Ważne jest, aby zsynchronizować kicki, które przenikną wszystkie poziomy.
Farklı düşüşleri senkronize etmek için müzik kullanabiliriz.
Możemy użyć podkładu muzycznego, aby zsynchronizować kicki.
Gözlerinizi ve ellerinizi senkronize çalışması için eğiteceğiz.
Będziemy ćwiczyć wasze oczy i ręce wykorzystując pojedynczy ruch.
O yüzden beyinlerimiz sürekli gerçekleri değiştirir ki böylece dünya senkronize olabilsin.
Więc, mózg stale musi dopasowywać jedno do drugiego.
O da dedi ki "Senkronize yüzmede kariyer yapmayı düşünebilirim."
I ona mówi: "Mogłabym na poważnie rozważyć karierę jako pływaczka artystyczna."
Mariah Carey'in liste başı şarkısına senkronize dans yapmak dandik olamaz.
Kobiecy taniec synchroniczny z cylindrami do piosenki Mariah Carey nie jest słaby.
Ortak bilincimiz senkronize olurken sayılar da olur.
/Kiedy synchronizują się /nasze świadomości, /robią to też liczby.
Senkronize yüzücüyseniz bir maksi ped kullanamazsınız, görünür.
Pływaczka synchroniczna nie może używać podpasek, bo je widać.
Şimdi, onu hareket detektörlerindeki veri ile senkronize edebilirim ve birazcık şansla patlama öncesinden biraz görüntü alabilirim.
Mogę zsynchronizować to z danymi z detektorów ruchu i przy odrobinie szczęścia zdobyć zdjęcia sprzed wybuchu.
Sistemlerini doğrudan Tim'le senkronize edecek bir yazılım yükleyecek.
To zainstaluje oprogramowanie, które synchronizuje się z systemem Tima.
İkili kombine kilitleri üç turlu döndürücüsü ve senkronize silindirleri var.
Zamki z podwójną kombinacją... Potrójne rotatory zwrotne... i zsynchronizowane cylindry.
Birden dalışa geçip fırıl fırıl dönerler ve bir çeşit hipnotik bulut mükemmel senkronize edilmiş desenler yaparlardı.
Nurkowały i kręciły się po niebie w formie tak jakby hipnotycznyj chmury, tworząc idealnie zsynchronizowane wzory.
Senkronize hareket eden dört düzine eşsiz el izi saydım.
Naliczyłem cztery tuziny różnych odcisków dłoni poruszających się jednakowo.
Siz, sizin iki arkadaşınız ve Alison Carrigan cihazlarınızı 6 Eylül, 2063 günü saat 11:44'de senkronize etmişsiniz.
Pan, dwójka pańskich przyjaciół i Alison Carrigan zsynchronizowali swe urządzenia 6 sierpnia, 2063 roku o 23:44.
Bütün kameraları Dr. Sanjay'in intihar anıyla senkronize etmeye çalışıyorum.
Pracowałam nad zsynchronizowaniem kamer z dokładnym czasem samobójstwa doktora.
Bu ses kalp atışlarınızla senkronize olacak.
Tykanie synchronizuje się z biciem serca.
Hayal edebilirsiniz ki 2 bin senkronize YouTube videosu ile düzenleme zamanı epey uzun oluyor.
Możecie sobie wyobrazić, że przy synchronizacji 2000 nagrań z YouTube renderowanie trwa wieki.
(Müzik) Hayalinizde, daha önce gördüğümüz gibi benzer örnekleriyle birlikte senkronize olarak hareket eden bir helikopteri canlandırın.
(Muzyka) A więc wyobraźcie sobie jeden helikopter, jak ten, który widzieliście wcześniej, a który porusza się razem z innymi w sposób zsynchronizowany.
Birkaç taşınabilir cihaz ekranındaki videoları senkronize ediyor.
Ta aplikacja synchronizuje obraz na wyświetlaczach urządzeń mobilnych.
O da fotonları kullanır fakat hepsi senkronize olmuştur ve eğer lazerleri bir ışına odaklarsanız, inanılmaz kullanışlı bir alet elde etmiş olursunuz.
Laser tworzy fotony, ale uporządkowane, i jeśli skupimy je w wiązkę, otrzymamy niesamowicie użyteczne narzędzie.
Dindar görüşe göre, takvimlere ihtiyacımız var, zamanı düzenlemeye, karşılaşmaları senkronize etmeye.
Według religii potrzebujemy kalendarzy, dzielenia czasu, musimy synchronizować wydarzenia.
Kopenhag'ın metro haritasını aldım ve bütün istasyonların isimlerini müziksel terimlere çevirdim çalgıcıları da kronometrelerle senkronize ettim listelenmiş saatlerde sefer sürelerini takip ettiler
Wziąłem mapę metra i zmieniłem nazwy stacji na abstrakcyjne określenia muzyczne. Muzycy, zsynchronizowani stoperami jeździli wg rozkładu rozpisanego minutami.
Bu parça "Afazi" olarak adlandırılacak ve el hareketlerinin senkronize bir müzikle ve bu beni başka bir role bürüyor, sizinle paylaşacağım son rol, ve bu da koreograf.
Nazywa się "Aphasia", gesty zsynchronizowane z dźwiękiem, co daje mi kolejną rolę, rolę choreografa. co daje mi kolejną rolę, rolę choreografa.
Bu parçanın notaları şöyle, ve bu da beni icracı olarak görevlendiriyor belirli zamanlarda çeşitli el hareketleri yaparak sadece sesli örneklerden oluşturulan ses bandıyla senkronize olarak.
Nuty wyglądają tak i są instrukcją dla performera do robienia różnych gestów w konkretnych momentach w synchronizacji z kasetą, na której jest wokal. w synchronizacji z kasetą, na której jest wokal.
Koordinasyonlarını sergilerken kullandıkları mekanizmalardan biri eşzamanlı yani senkronize davranışlardır.
Jednym z mechanizmów używanych przez nie do utrzymania koordynacji jest synchronizacja.
Daha büyük görünmek ve daha güçlü ses çıkarmak için sesleri ile beden dillerini senkronize ederler.
Synchronizują swoje dźwięki i postawy aby wyglądać na większe i silniejsze.
(Yunus sesleri) Şimdi, bunlar şişe burunlu yunuslar, seslerini ve davranışlarını senkronize etmeye başladıklarını göreceksiniz.
(Odgłosy delfinów) To są delfiny butlonose. Zobaczycie jak synchronizują swoje zachowanie jak i dźwięki.
(Yunus sesleri) Gördüğünüz gibi partnerleriyle senkronize hâle geliyorlar ve diğer çiftlerle de senkronize oluyorlar.
(Dźwięki delfinów) Synchronizują się ze swoimi partnerami, jak i z innymi parami.
Ve, koro halinde ses çıkarırlar ki bu kesinlikle birbiri ile senkronize halindedir.
Kumkają chórem, który jest w pełni zsynchronizowany z innymi.
Görevin başarılabilmesi için en az iki maymunun beyinlerini senkronize etmesi gerekiyor ama ideal olanı üç.
Żeby wykonać zadanie trzeba synchronizacji mózgów przynajmniej dwóch, choć najlepiej jeśli będą trzy.
Prefrontal korteks tarafından, farklı nöron gruplarının bu şekilde kasıtlı olarak senkronize edilmesine zihinsel sentez denir.
Ta świadoma celowa synchronizacja różnych zespołów neuronowych przez korę przedczołową nazywa się syntezą myślową.
Bu "AQUAPORKO!" için de geçerli. (Kahkaha) Şişman kadınlar senkronize yüzme takımı. Sidney'de bir grup arkadaşla başladım.
Tak właśnie było z "AQUAPORKO! ", (Śmiech) z grupą grubasek trenującą pływanie synchroniczne, którą założyłam z przyjaciółmi w Sydney.
Eğer biri müziği dinlediği esnada şiirleri okursa, müzikal görüntülerle senkronize olan şiirsel sahneler görebilirdi.
Gdyby ktoś przeczytał wiersz, jednocześnie słuchając muzyki, zauważyłby, że sceny z poezji doskonale synchronizują się z muzyczną interpretacją.
Feliz Gonzalez-Torres'in bu eserine baktığınızda mükemmel derece senkronize olmuş iki saat görüyorsunuz.
Patrząc na dzieło Felixa Gonzalez-Torresa, widzimy dwa idealnie zsynchronizowanie zegary.
Böylece yaratilan bu sey; kendi kalp atışımla az cok senkronize bir şekilde hızlanan ve yavaşlayan fotografik bir kalp atışı olmustu.
Więc, to co powstało, jest fotograficznym biciem serca, które przyspiesza i zwalnia, mniej lub bardziej, dopasowując się do tempa mojego własnego bicia serca.
Kâğıt üzerinde anneme yazılmış bir not bir SMS haline gelebilir, yahut bir toplantı hatırlatması dijital takvimimle otomatik olarak senkronize olabilir -- sizinle otomatik olarak senkronize olan bir yapılacaklar listesi.
Notatka do mamy na papierowej karteczce Notatka do mamy na papierowej karteczce przychodzi jako SMS, a przypomnienie o spotkaniu, czy lista zadań, synchronizuje się z cyfrowym organizerem. czy lista zadań, synchronizuje się z cyfrowym organizerem.
Bir fikir, yeni bir fikir, beyninizin içinde birbirleriyle senkronize ateşlenen yeni bir sinir ağıdır.
Pomysł, nowy pomysł jest nową siecią neuronów rozbłyskującą, łącząc się w twojej głowie.
Ve bu hiç kolay bir hareket değil, çünkü, bu tür bir hareketi gerçekleştirmek için, kökün farklı bölümlerini hareket ettirmeli ve bu farklı bölümleri senkronize etmelisiniz, hemde bir beyin olmadan.
Nie jest to łatwy ruch, ponieważ, by go wykonać trzeba poruszyć różne regiony korzenia i synchronizować ruchy nie posiadając mózgu.
2.6535840034485s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Chciała zostać pływaczką, więc cały czas spędzała w basenie. 