# Sahip olduğun ev gibisi yok, # çünkü o ev sana ait.
{y:ja}#Nie ma takiego domu jak ten, który masz, {y:ja}#domu, który należy do ciebie.
Gökkuşağını görmek istersen önce yağmura sahip olmalısın
Jeśli chcesz tęczy, dlaczego, po prostu musi mieć deszcz.
Köşeme çekilip sahip olduklarımın elimden alınmasını izlemeyeceğim.
Nie będę stał bezczynnie i patrzył, jak wszystko mi się odbiera.
Bence Wayward Pines'ta mutlu ve üretken bir hayata sahip olmak türümüzü korumak için yapabileceğim en önemli katkı efendim.
Myślę, że szczęśliwe i efektywne życie w Wayward Pines jest najważniejszym wkładem, jaki mogę wnieść w utrzymanie naszego gatunku.
Sana sahip olduğum için çok şanslıyım.
Jestem, jestem taki szczęśliwy że mam ciebie.
Ya sahip olduğumuz tek şey kaderin bize sunmuş olduğuysa?
A co, jeśli to, co mamy, to wszystko, co było nam przeznaczone?
Federaller, yüksek güvenlik yetkisine ve sabıkaya sahip olan hapisteki bir Savunma Bakanlığı çalışanını araştırmaya başlaması kaç gün sürer?
Ile minie dni, zanim federalni zaczną przyglądać się aresztowanemu pracownikowi DO z wysokimi uprawnieniami i ciążącym oskarżeniem?
Sahip olduğum her şey ve tüm benliğim sonsuza kadar senindir.
Jesteś miłością mojego życia. Wszystko, co mam, jest na zawsze twoje.
Çok daha gerçekçi, sınırsız olanaklar dünyası istediğinizi yapabileceğiniz ve her şeye sahip olabileceğiniz Vice'a hoş geldiniz.
Witamy w Vice. Lepsza rzeczywistość, nieskończone możliwości, raj, w którym możesz mieć lub robić co tylko zechcesz.
İstediğin her şeye sahip olamayabilirsin, Helen.
Nie zawsze dostaniesz to, czego chcesz, Helen.
Ellerinden alırsın ve onlara neye sahip olduklarını gösterirsin.
Coś im zabierasz... i ukazujesz im co mieli.
Sana sahip olduğu için çok şanslı.
Ma szczęście, że z nią jesteś.
Ona sahip olduğun için çok şanslısın.
Nawet nie wiesz jakim jesteś szczęściarzem, mając jego.
Sana sahip oldukları için çok şanslılar.
I oni są bardzo szczęśliwi mieć ciebie.
Richard Tarikat Gücüne sahip değilse artık Mord'Sith'lerle Darken Rahl da onun kontrolünde değil demektir.
Skoro Richard już nie włada magią Ordena, Mord-Sith i Rahl /nie są pod jego kontrolą.
Sahip olduğun her şeyi sana ben verdim.
To, co masz... dostałeś ode mnie.
Beni paramdan ziyade sahip olduğum özelliklerimle sevecek birini bulmaya kararlıyım.
Chcę znaleźć kogoś, kto mnie pokocha, jakim jestem.
Biz bir topluluğuz ve birbirimize sahip olduğumuz sürece asla gerçekten yalnız kalmayacağız.
Jesteśmy społecznością, tak jak długo mamy siebie nawzajem, nie będziemy samotni.
Size sahip olduğu için çok şanslı.
Jest szczęściarą, posiadając kogoś takiego jak pan.
Tek sahip olduğum şey bir sürü arkadaş.
Przyjaciele to wszystko co mam. Dużo przyjaciół.
Büyük büyük deden herkesin aksine ona sahip çıkmış.
Twój pra pra dziadek dał włóczędze schronienie. Jako jedyny.
Marvin, ben ve gelecekte sahip olabileceğimiz diğer çocuklar teselli ödülünden mi ibaret?
To może poczekać. Czy Marvin, ja, czy nasze przyszłe dzieci nie są tylko nagrodą pocieszenia?
Sahip olduğumdan daha fazla güç gerekir.
Wymagałoby to ode mnie więcej sił niż posiadam.
Çünkü günümüzde politikacılar yapılması gerekenleri yapma gücüne sahip değiller.
Bo teraz politycy nie mają pozwolenia na robienie tego co jest konieczne.
Kuvvetli sevgi ve bağlılık hislerine sahip olan insanlar ile bunlar için zorlanan insanları birbirinden ayıran tek bir değişken vardı.
Była tylko jedna zmienna, która oddzielała ludzi z silnym zmysłem miłości i poczuciem przynależności od ludzi, którzy się z tym borykają.
Ortak olarak sahip oldukları diğer şey şuydu. Kırılganlığı tamamıyla kucaklayabiliyorlardı.
Inną wspólną rzeczą było to. Całkowicie zaakceptowali wrażliwość.
Küresel bir dile sahip olmamızı seviyorum.
To wspaniałe, że mamy globalny język.
(Alkışlar) Ve size hatırlatmak istiyorum bugünün aydınlarının omuzlarının üzerinde durduğu devler İngilizce'ye sahip değildi, Bir İngilizce sınavını geçmek zorunda değillerdi.
(Brawa) A ja pragnę przypomnieć wam, że wielcy, na których barkach opiera się dzisiejsza warstwa inteligencji, nie musieli znać angielskiego, nie musieli zdać egzaminu językowego.
(Kahkahalar) Ama bir ilişkide sahip olunacak harika bir niyet bu.
(Śmiech) Ale to dobra intencja podczas bycia w związku.
Bu nasıl yapılır bilmiyorum, ama bu TED, ve sanırım TED topluluğu her şeyi yapma yeteneğine sahip.
Nie wiem jak tego dokonać, ale to jest TED, a uważam, że społeczność TED może zrobić wszystko.
Bütün bu eserleri yaratanların çağdaş dile sahip olmadıklarını düşünemiyorum.
lat lub starsze. Nie wierzę, że mieliby tego dokonać bez współczesnego języka.
Sahip olduğumuz matematik müfredatı aritmetiğin ve cebirin temelleri üzerine kurulu.
Nasz obecny program matematyki oparty jest na arytmetyce i algebrze.
(Kahkaha) Ama şimdi lisans derecesine sahip çocuklar eve video oyunu oynamaya geri dönüyorlar, çünkü bir önceki işinizde lisans derecesine ihtiyacınız varken şimdi mastera ihtiyacınız var ve şimdi bir başkası içinde doktoraya ihtiyacınız var.
(Śmiech) Teraz dzieci z tytułami naukowymi wracają do domów, żeby pograć w gry video, bo potrzebna jest magisterka, tam gdzie wcześniej wymagano licencjatu, albo doktorat, żeby dostać inną pracę.
Aslını bakarsak, yaratıcılık-- değerli orijinal fikirlere sahip olma aşaması olarak tanımladığım süreç -- çoğu kez bir disipline ait olguyu başka bir disiplinle ifade etmekten geçiyor.
Tak naprawdę, kreatywność, którą określam jako proces tworzenia nowych, wartościowych pomysłów, najczęściej zachodzi dzięki postrzeganiu rzeczy przez pryzmat interakcji rożnych dziedzin.
insan ekolojisi için yeni bir anlayışı bizlere adapte etmek, ki bu anlayış dahilinde insanın sahip olduğu kapasitenin ne kadar zengin olduğunun farkına varmaktır.
jest przyjęcie nowej koncepcji o ekologii człowieka. Takiej, w której zaczniemy przywracać nasze wyobrażenie o bogactwie ludzkich możliwości.
Çocuklar birçok ilham veren düşe ve ümitli düşüncelere sahip olabilirler, kimse aç kalmasın isteğim gibi ya da her şey bedava olsun ütopyam.
Dzieci pełne są inspirujących dążeń i nadziei. Ja marzę o tym, żeby nikt nie chodził głodny i żeby panowała wolność jak w Utopii.
Çünkü gördünüz ki, TiVo ürününü piyasaya sunduğu zaman, bizlere neye sahip olduklarını söylediler.
Gdy firma TiVo wprowadziła swój produkt na rynek, powiedziała nam o wszystkim co mają do zaoferowania.
CA: Yani sık boğaz olduğunuz şey temelde yeterli sayıda gönüllü gazeteci ve/veya gazetecilik maaş bağışına sahip olmamanız.
CA: To jest główne utrudnienie, dla dziennikarzy-wolonariuszy i/lub finansowania pensji dziennikarskich?
Kelime dağarcığınızı genişleteceksiniz, yeni insanlarla tanışacaksınız, ve sağlıklı bir yaşam tarzına sahip olacaksınız.
Poszerzycie swoje słownictwo, poznacie nowych ludzi, i zmienicie styl życia na zdrowszy.
Ne var ki, İnsanoğlunun yeryüzünde günahları bağışlama yetkisine sahip olduğunu bilesiniz diye...›› Sonra felçli adama, ‹‹Sana söylüyorum, kalk, yatağını toplayıp evine git!›› dedi.
Ale iżbyście wiedzieli, że Syn człowieczy ma moc na ziemi odpuszczać grzechy, (rzekł powietrzem ruszonemu:) Tobie mówię: Wstań, a wziąwszy na się łoże swoje, idź do domu twego.
Kutsal Yazıları araştırıyorsunuz. Çünkü bunlar aracılığıyla sonsuz yaşama sahip olduğunuzu sanıyorsunuz. Bana tanıklık eden de bu yazılardır!
Badajcież się Pism; boć się wam zda, że w nich żywot wieczny macie, a one są, które świadectwo wydawają o mnie.
Bunun için, öteki uluslardan doğan sizler bir zamanlar ne olduğunuzu anımsayın: Bedende elle yapılmış sünnete sahip olup ‹‹sünnetli›› diye anılanların ‹‹sünnetsiz›› dedikleri sizler,
Przetoż pamiętajcie, że wy niekiedy będąc poganami w ciele, którzyście byli zwani nieobrzezką od onych, których zwano obrzezką w ciele, która się ręką dzieje;
Mesihte sahip olduğumuz her iyiliğin bilincine vararak imanını başkalarıyla paylaşmakta etkin olman için dua ediyorum.
Aby społeczność wiary twojej była skuteczna ku poznaniu wszystkiego dobrego, które w was jest przez Chrystusa Jezusa.
1.6675519943237s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
{y:ja}#Nie ma takiego domu jak ten, który masz, {y:ja}#domu, który należy do ciebie. 