Bu kriz vergi mükelleflerine 124 milyar dolara patladı ve birçok kişiyi ömür boyu yaptığı tasarruftan etti.
Kryzys ten kosztował podatników $124 miliardy, a wielu ludzi utraciło oszczędności życia.
Birbirimizle konuşmak zorunda kalacağız ya da kitap okuyacağız diye ödümüz patladı.
Myśleliśmy że będziemy cały czas rozmawiać albo czytać książkę.
Atom bombası tarih boyunca yalnızca iki kere kalabalık şehirlerde patladı.
Bomby atomowe uderzył w miasta tylko dwa razy w historii.
Alet bana olması gerekenden daha pahalıya patladı, 50.000 Dolar falan.
Ten element kosztował drożej niż myślałem. Chcę jeszcze 50 tys.
Bomba Fayed'in saklandığı yere yaklaştığımız sırada patladı.
Bomba wybuchła, kiedy nasi ludzie wkroczyli do kryjówki Fayeda.
Birkaç yıl önce bir kaza yaşandı ve petrol kuyusu patladı ve dokuz kişi öldü.
Kilka lat temu, na jednej z jego platform natrafili na gaz. Wszystko wyleciało w powietrze. Zginęło dziewięć osób.
26 Nisan 1986'da, Chernobil'in 4 numaralı reaktörü patladı.
/26 kwietnia 1986 roku /eksplodował reaktor numer 4 w Czernobylu.
Yiyecek bir şeyler aldık ve lastiğimiz patladı.
Poszliśmy na lunch, a potem przebiliśmy oponę.
1976 yılının yaz aylarında Cleveland'da 36 tane bomba patladı.
/Latem 1976 roku w Cleveland /wybuchło 36 bomb.
Ama mesele şu ki bu bana pahalıya patladı.
Chodzi o to, ze to zbyt wiele kosztuje.
Ve onun bu ihaneti, bana çok pahalıya patladı.
I ta zdrada... słono mnie kosztowała.
Bir sabah dağa çıkıyordum ve arabanın lastiği patladı.
Pewnego ranka, jadąc w góry, złapałem gumę.
Ne düşünürsen düşün, seçimlerim bana pahalıya patladı.
Cokolwiek sobie myślisz, moje wybory słono mnie kosztowały.
Büyük patlama olduğunda evrendeki bir araya gelip sıkışmış bütün atomlar tek noktadan dışarıya doğru patladı.
Kiedy nastąpił "Wielki Wybuch" wszystkie cząsteczki we wszechświecie były zbite w całość w jedną, małą kropeczkę, która ekspodowała.
İyi ki de bomba olduğu yerde patladı.
Dobrze chociaż, że bomba wybuchła tam gdzie wybuchła.
S.H.I.E.L.D. patladı ve herkes cevap istiyor.
/S.H.I.E.L.D. padło i wszyscy chcą odpowiedzi.
Adama kaşıkla saldırdım, sonra da akciğerleri patladı.
Walnąłem go łyżeczką, aż rozerwało mu płuca.
Çoğunuz duymuşsunuzdur, dün gece burada, ana caddede şu an durduğunuz yere çok da uzak olmayan bir yerde bir bomba patladı.
Jak wielu z was już słyszało, wczoraj wybuchła tu bomba, na głównej ulicy, niedaleko od miejsca, w którym stoimy.
Dinle Ajan Smith, kahramanlığa bir kere soyundum, onda da kabak başıma patladı.
Słuchaj, agencie Smith... Bawiłem się w bohatera i pożałowałem.
Bu savaşlarda sırf klima faturaları Amerikan vergi mükelleflerine yılda 4.5 milyar dolara patladı.
Podatnik płacił 4, 5 miliarda dolarów rocznie za samą klimatyzację na tych wojnach.
Ne zaman bu işi başkalarının yöntemiyle yapmaya çalıştıysam yüzümde patladı.
Kiedy próbuję coś robić według czyichś zasad, kończy się tragicznie.
Canavar her ortaya çıktığında birden fazla trafo patladı.
Zawsze, gdy widziano potwora, wiele transformatorów wybuchało.
Bomba patladı ve Metro SWAT'taki herkes ve bütün ekibim öldü.
Bomba wybuchła, zabijając całe Metro SWAT. Zginęła moja cała jednostka.
Geldiği anda, bir anda zihnimde patladı, ve kalbimde çarptı, farklı bir şey,
I w momencie, w którym nadeszło wybuchło w mojej głowie i uderzyło w moje serce, coś innego,
Mikroblog 2010 yılında ziyaretçi sayısının iki katına ve başında harcanan sürenin üç katına çıkmasıyla patladı.
Mikroblog rozpowszechnił się w roku 2010, gdy to liczba odwiedzających podwoiła się a ilość czasu mu poświeconego potroiła się.
1982'de, Soğuk Savaş'ın ortasında Sovyet Sibirya'da bir boru hattı 3 kilotonluk bir şiddetle patladı, bu da Hiroşima bombasının şiddetinin dörtte biri kadar.
W 1982 roku, w środku zimnej wojny, na sowieckiej Syberii rurociąg wybuchł z siłą 3 kiloton, co odpowiada 1/4 sile bomby z Hiroshimy.
Muazzam bir hızla ilerleyerek yeryüzüne çarptı, infilak etti ve neredeyse 20 megatonluk bir nükleer bombanın yarattığı enerjiyle, böylesine ağır bir bombanın etkisiyle patladı.
Zbliżył się z ogromną prędkością, roztrzaskał się o ziemię i eksplodował z siłą podobną do bomby nuklearnej o sile rzędu 20 megaton -- naprawdę potężnej bomby.
Ama yer değiştirme hayallerimiz bize pahalıya patladı.
Jednak nasze fantazje o zastąpieniu kosztują. Jednak nasze fantazje o zastąpieniu kosztują.
Mogadishu'da güzel bir günde, masmavi gökyüzünün altında, bir arabaya yüklenmiş bomba patladı.
Pewnego pięknego dnia w Mogadiszu, pod błękitnym, lazurowym niebem wybucha samochód pułapka.
Ve sonra bir kadın, affalladı ama o kadar umutsuzca desteğini göstermek istiyordu ki, onun benim tarafımda olduğunu belli etmeye çalışıyordu. sonunda patladı, "Pekala, bazen benim kocam da pembe t shirt giyiyor."
Wtedy jedna z kobiet, zbita z tropu, desperacko chcąc okazać swoje wsparcie, dać mi do zrozumienia, że jest po mojej stronie, w końcu wyrzuciła z siebie: "A mój mąż czasem nosi różowe koszule!"
Olanları Big Bang'in erken dönemlerine kadar geriye doğru izlememiz mümkün, ama ne patladı ve neden patladı hala bilmiyoruz.
Możemy śledzić zmiany aż do początkowych faz Wielkiego Wybuchu, ale nadal nie wiemy co i dlaczego wybuchło.
2009 yılında Pakistan genelinde 500 tane bomba patladı.
W 2009 r. miało miejsce 500 wybuchów bombowych w Pakistanie.
3.9657399654388s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
A teraz ty będziesz wolny. Gazeta dosyć na ciebie wydała. 