Tłumaczenie "köstebek" na Polski


Jak używać "köstebek" w zdaniach:

Aslında bir köstebek olmadığı aklına gelmedi mi?
A może nie być żadnego kreta?
Arthur West MI6 içinde bir köstebek olduğunu düşünüyordu.
West uważał, że w MI6 jest kret.
Karanlıkta o kadar çok oturdum ki... kendimi köstebek ya da baykuş gibi hissediyorum.
Siedziałem po ciemku tak długo, że czuję się jak... kret albo nietoperz.
Aynada köstebek taklidi yap, neye benzeyeceğini görürsün.
Popatrz na siebie w lustrze, jak naśladujesz świstaka.
Bu kışın bitme ihtimali hiç yok bu Köstebek gölgesini gördüğü sürece.
Ta zima... nigdy się nie skończy... dopóki ten świstak będzie widział swój cień.
Güvenlik Bölümü, bölümünüzde bir köstebek olduğuna dair endişelerinizi bize bildirdi.
/Sekcja Bezpieczeństwa powiadomiła nas /o waszych obawach, co do kreta.
Köstebek hayatta olduğu sürece sen ölü bir adamsın.
Dopóki kret żyje to jesteś trupem...
Eminim biliyorsundur ki ekibimde bir köstebek var.
Jestem pewien, że już wiesz, że mam informatora w ekipie.
Evet, bence önceden kesinlikle ADM'de bir köstebek vardı.
Zdecydowanie twierdzę, że przedtem w ADM był szpieg.
Bak, delirmeden önce büroda bir köstebek olduğunu anladı.
Słuchaj. Znaim zwariował, odkrył że w biurze jest kret.
CTU içinden bir köstebek, bunları bilgilendiriyor olmalı!
Ktoś w CTU musiał ich ostrzec.
Percy, ortada bir köstebek varsa benim şirketimden gelmiyor.
Jeśli jest jakiś przeciek, to nie u mnie.
Köstebek aramaya başlamadan önce sistem açığı ihtimalini düşünmek isterim.
Zanim zaczniemy polować na kreta, chcę wykluczyć włamanie do systemu.
Hanginizin köstebek olduğunu bulmadan kimse bir yere gitmeyecek.
Nikt nigdzie nie pójdzie, dopóki nie dowiem się, kto jest kretem.
Köstebek her kimse, sizin oradan birini aradığına dair bir duyum aldım.
Ale kimkolwiek jest ten kret, /przed chwilą zadzwonił z waszej kryjówki.
Hatta tecrübesiz bir FBI ajanının kartelime köstebek sokmaya karar verdiğini bile biliyordu.
Wiedział nawet, że pewien narwany agent FBI umieścił w moim kartelu informatora.
Artık herkes Osborne'un köstebek olduğunu düşünüyor.
I teraz wszyscy myślą, że to Osborne jest kretem.
Köstebek, düşmana Albay Weaver'ın planını sızdırdı.
Kret przekazał plany kapitana Weavera wrogom.
Kunduzlar, Köstebek ve Andie fındıkları dışarı çıkarmak için bir tünel kazacak.
Cruiser, Mole i Andie kopią tunel by wyciągnąć orzechy.
O da Kunduzları boğmaya çalışanın Sen ve Köstebek olduğunu söyledi.
Powiedział, że to ty i Mol, próbowaliście utopić Bokserów.
Köstebek, soytarılığı bırak ve kapıyı açmamıza yardım et.
Dziękujemy! Mol przestań zachowywać się jak klaun i pomóż nam otworzyć drzwi.
Japon Bankası içinden bir köstebek bulmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
Czy wiesz, jak ciężko jest wprowadzić kreta do Banku Japonii? Nawet yakuza nie mogła tego zrobić.
Belki Köstebek Kasabası'nda daha güvende olursun.
Może będziesz bezpieczniejsza w Mole's Town.
Köstebek Kasabası'nı vurdularsa, sırada biz varız.
Jeśli zaatakowali Mole's Town, to teraz kolej na nas.
Köstebek bulunana kadar Postahane'deki herkes zorunlu gözetim altında.
Wszyscy pracownicy "poczty" są pod obowiązkowym nadzorem, - póki nie znajdą źródła przecieku.
Birileri seni köstebek olarak göstermek için bu para transferini direkt olarak sana yönlendirmiş.
Ktoś próbuje zrobić z ciebie kreta, preparując dowody wskazujące bezpośrednio na ciebie.
Köstebek yakalanmadığı sürece buraya gelmeyeceğini söyledin.
Mówiłeś, że nie wejdziesz, dopóki nie złapiemy kreta.
Aslında Ruslar tarafından köstebek olarak görevlendirilmiş biri.
/Zrekrutowała go /mafia sołncewska, jest mafiosem.
Doğal olarak köstebek Afkhami ile konuşurken kullan-at telefon kullanıyordur, ama aramaların kendisi en yakın baz istasyonundan yönlendiriliyordur.
Kret używał jednorazówek, ale same rozmowy były przekierowywane na najbliższą wieżę telekomunikacyjną.
Bunca zamandır aramızda bir köstebek vardı.
/Przez cały czas mieliśmy /szpiega w szeregach.
Şanslıyız ki Belvedere'de "köstebek" diye bilinen biri var.
Na szczęście mam kreta w Belvedere.
Pazartesi günleri müze kapalı ama köstebek dostum sizi bekleyecek.
W poniedziałki muzeum jest zamknięte, ale mój kret będzie na was czekał.
Köstebek de olabilir sistemimiz hacklenmiş de.
To mógł być kret, który zhakował nasz system.
Bu köstebek güvenliği eşim kılığında geçti ve şu anda bu odadaki herhangi biri olabilir.
Zinfiltrował ochronę, udając moją żonę i teraz może być każdą osobą w tym pokoju.
Jüride bir köstebek olduğunu basına sızdırıyor ve böylece Harold'la olan bağlantımızı kesiyor.
Podejrzewa, że w ławie przysięgłych jest kret, ujawnił to i odetnie nas od kontaktu z Haroldem.
Şimdi bana geldin çünkü kız arkadaşının Castor için çalışan bir köstebek olduğuna inanıyorsun.
Teraz przychodzisz do mnie, bo wierzysz, /że twoja dziewczyna jest wtyką "Kastora". - Nie wiem, kim jest Kastor.
Astrid bu sabah bana, istasyonumda bir köstebek olduğunu söyledi.
Astrid powiedziała mi rano o krecie w mojej placówce.
Seni gördüğümde Köstebek Kasabası'ndan bir fahişe sanmıştım ama öyle olsun dedim.
Z początku pogodziłem się z tym, że pewnie jesteś kurwą z Mole's Town.
Boss'ın adamları bir köstebek olduğunu anlamış.
Ludzie Bossa wiedzą, że mają kreta.
En sevdiğim ve en başarılı uygulamam ise Bustin Jieber denilen (Kahkahalar) köstebek vurmaca oyununun Justin Bieber'lı versiyonuydu.
Moją ulubioną i zarazem najbardziej znaną aplikacją jest Bustin Jieber (Śmiech), czyli "Grzmotnij kreta" połączone z Justinem Bieberem.
Bu köstebek tepelerinden dağlar, evrensel medya paniğinin zaman çizelgesi.
Góry z kretowisk, linia czasu globalnej medialnej paniki.
2.2950100898743s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?