Bunun karşılığında tek istediğim ben ailenizin servetinin keyfini sürerken kafama geleni yapmanız.
Macie tylko słuchać moich rozkazów dopóki nie dostanę tego wielkiego majątku, który został po waszych rodzicach.
Keyfini çıkar, 15 numara, tüm zevkini çıkar.
Wygrzej sobie miejsce, 15. Naprawdę mocno.
Siz de evinize onlardan alın... istilacı İspanyol mobilyalarının keyfini çıkarın.
/Czerpać z tego przyjemność. /Firma "Lepsze domy i ogrody" mówi o najeździe stylowych mebli hiszpańskich.
Aptallık etmeyin ve onun keyfini kaçırmayın.
Nie bądź głupcem i nie rozdrażniaj go.
İnan iddiasına girerim eşi şu anda tatlılığının keyfini sürüyordur.
Założę się... że właśnie teraz uwodzi swoją żonę.
Aynı anda iki erkekle yaşadığım ilişkinin keyfini çıkarıyorum.
Żyję w związku z dwoma mężczyznami równocześnie.
Bizi gördüğünüzde, yeni bir dostluk kurmanın keyfini yaşıyorduk.
Gdy pana dziś spotkałyśmy, towarzyszył nam nowy znajomy.
İngiliz arkadaşım Bay Davenport, 185 boyunda ve 120 kilo ağırlığında sigarasının keyfini çıkarıyor.
Mój przyjaciel, pan Davenport, około 180 cm wzrostu, 100 kg wagi, rozkoszuje się cygarem.
Feodal Japonya barışın keyfini sürerken Samuray Çağı kapanıyordu.
Koniec wojen w feudalnej Japonii zamyka nieuchronnie epokę samurajów.
Sıcak duşunun keyfini çıkarıyorsundur umarım ama bu duş 15-7 mağlubiyetinin lekesini temizlemiyecektir.
Mam nadzieję, że podoba ci się ten gorący prysznic. Jednakże nie zmyjesz nim wstdyu spowodowanego wynikiem 15-7.
Sadece otur, kendine Bay Conway'den bir içki ısmarla ve keyfini çıkar.
Posiedź sobie, zrób sobie drinka na koszt pana Conwaya. Na zdrowie.
Ben sadece Kongre üyesi Cam Brady olmanın keyfini sürerim ve kaybetmekten ölümüne korkarım.
Delektuję się z bycia kongresmenem i bałem się tego stracić.
Benim kardeşim hep böyle insanın keyfini kaçırır.
Co za lotr z tego mojego mlodszego braciszka.
Çok gizli bir, Savunma Bakanlığı onaylı şu an keyfini çıkardığın "Filistin Askısı" tekniğini de kapsayan ileri düzey teknikleri kullanma izni veren bir bildiri.
Tajna notatka służbowa Departamentu Obrony, zezwalająca na rozszerzone techniki przesłuchań, w tym na "palestyńskiego wisielca", z której właśnie korzystasz.
Oliver, kurtardığın o beş rehine şu anda aileleriyle birlikte tatilin keyfini çıkarıyorlar.
Oliver, pięcioro zakładników jest w swoich domach razem z rodzinami, ciesząc się świętami.
O yüzden sen de onu serbest bırakıp acı çekişimin keyfini sürebilmek için burada kaldın öyle mi?
Więc ją uwolniłeś i zostałeś tu dla małostkowej satysfakcji z widoku mnie cierpiącej.
Her ne kadar penisilin gibi şeylerin keyfini sürüyor olsak da yuvalarımızı özledik.
To nie zmienia faktu, że choć cieszą nas takie rzeczy jak penicylina, to jednak tęsknimy za domem.
Şimdi arkana yaslan, rahatla ve sevgi dolu çocukluk hatıranın keyfini çıkar.
Usiądź, rozgość się i ciesz się wspomnieniami.
Ama şimdi burada günün keyfini çıkarıyoruz.
A jednak jesteśmy tutaj i mamy frajdę.
Silas, hatâen, beni kontrol edebileceğine inanarak bunun keyfini çıkarıyordu.
Uważam, że Silas napawa się kontrolą nade mną.
Bir dakikalığına Linda ve Tulio'yu unutup günbatımının keyfini çıkaramaz mısın?
Możesz na chwilę zapomnieć o Lindzie i Tulio i cieszyć się zachodem słońca?
Belki de gizli bir günahın mahremiyetinin keyfini çıkarıyordum.
/Chyba lubiłam to ukrywać, /tak jak grzechy.
Berbat bir gece oldu ama artık nihayet rahatlayıp düğünümün keyfini çıkarmak istiyorum.
Miałam chwilowego doła, ale teraz chcę się rozluźnić. W końcu to moje wesele.
Bak güzelim, bu film büyük rezalet ama sen keyfini hiç kaçırma çünkü iyi bir film olsa, sen oynamazdın zaten.
Posłuchaj, skarbie. Ten film to chłam. I ciesz się, bo w dobrym nie dostałabyś roli.
Şu anda ölümünü izlemenin keyfini çıkarabilirim.
Mogłoby mi się naprawdę podobać, po prostu obserwowanie jak umiera.
Hayatımızdaki son aşkımızın keyfini çıkardığımızı görmüyor musun?
Nie widzi pan, że cieszymy się ostatnią idyllą w naszych życiach?
Ve kimse bu zaferin keyfini Kolombiyalılardan çok çıkarmadı.
Kolumbijczycy najbardziej delektowali się tym zwycięstwem.
Ama bu arada ne olursa olsun yüzüne yediğin yumrukların keyfini çıkar.
Cokolwiek się stanie, teraz dostaniesz w twarz.
Keyfini bozmak istemem... ama 48 dakikan doldu.
Przykro mi, ale minęło 48 minut.
Sanırım Herschel'ın demek istediği sırf üretim araçları stüdyonun diye neden stüdyo parayı, bizim paramızı bizim emeğimizin değerini alıp keyfini azar azar dağıtsın ki?
Herschel próbuje powiedzieć... Tylko dlatego, że wytwórnia posiada środki na produkcję, dlaczego wolno jej zabierać całe pieniądze, nasze pieniądze, uzyskane dzięki naszej pracy, i dawać nam malutką część?
Polis gelip eğlenceyi bozmadan önce neden bu anın keyfini çıkarmıyoruz?
Nacieszmy się tą chwilą, nim policja wszystko zepsuje.
Hayatınız boyunca keyfini sürdüğünüz fiziksel özellikleriniz nedeniyle seçildiniz.
Wybrano cię przez zalety fizyczne, którymi cieszyłeś się przez całe życie.
Ve aynı zamanda dışarıya da gidip evrendeki en iyi gösterinin keyfini çıkarabilirsiniz, ki bu da tabi ki, evrenin kendisidir.
I wciąż możemy wyjść na zewnątrz podziwiać najpiękniejszy pokaz w całym wszechświecie, którym jest oczywiście sam wszechświat.
Ve bu insanların yaşama, hareket etme, şehrin keyfini çıkarma şeklini değiştirdi.
To zmienia styl życia, transportu i czerpania radości z miasta.
keyfini çıkarabilirim. Bedenim dağılıyor olabilir Ama beynim henüz değil.
Moje ciało może się rozpada, ale mózg jeszcze nie.
Tek bir seyahatimde bile yolun keyfini çıkarma hissi, doğayla iç içe olmanın memnuniyeti, insanların gözlerine bakabilme ihtimali yoktu.
Podczas jazdy nie myślałem o radowaniu się drogą, przyjemności więzi z naturą lub patrzenia ludziom w oczy.
Mesajı görmek, dürtü etkisiyle mesaja cevap yazmak, birazcık iyi hissetmek yerine -- dürtüyü fark edin, merak edin, serbest bırakmanın keyfini hissedin ve tekrarlayın.
Zamiast przeczytać SMS, mechanicznie na niego odpisać i poczuć się trochę lepiej, zauważcie pragnienie, zainteresujcie się nim i poczujcie radość, że się wyzwoliliście, potem powtórzcie.
(Kahkahalar) Sadece hepinizin bir anlığına, "Bu adam inanılmaz biri!" diye düşünmesinin keyfini çıkarmak istedim.
(Śmiech) Chciałem nacieszyć się chwilą, kiedy myśleliście, "ten gość jest niesamowity".
Bazen, akşam yemeği yemek, yatmaya gitmek ya da hak edilmiş boş zamanın keyfini çıkarmak gibi rahat ve eğlenceli şeyleri yapmak mantıklı olabilir.
Czasami jest sens robić rzeczy łatwe i przyjemne, np. jeść kolację, iść spać, cieszyć się zasłużonym wolnym czasem.
Bu da ben ve Youssou N'Dour, sahnede, hayatımın keyfini çıkarıyorum.
Śpiewał ze mną Youssou N'Dour, to było cudowne doświadczenie.
Akılda bir hedefi yok. Sadece yolculuğun keyfini sürüyor.
Brak w nim celu. Cieszy się samą podróżą.
0.67252397537231s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Macie tylko słuchać moich rozkazów dopóki nie dostanę tego wielkiego majątku, który został po waszych rodzicach. 