Buraya geldiğinden beri benimle kedi ve fare oyunu oynuyorsun.
Bawisz się ze mną w kotka i myszkę.
Pekâlâ, Yavru Kedi bu çok uygunsuz görünüyor ve...
Dobrze, Kiciu. Mam wrażenie, że to ciut nie na miejscu. - Pomacaj!
İtfaiyeciler kedi olalı ilk defa fare tutmuş oldu böylece.
Strażak zaliczający cipkę, po raz pierwszy w historii ognia lub cipek.
Teneke bir çatı üstündeki kedi gibi hissediyorum.
Czuję się jak kot na gorącym, blaszanym dachu.
Çin'den gelen iki adam,...ikisi de Şanslı Kedi dükkânını ziyaret etti.
Dwóch mężczyzn wracało z Chin, obu poszło prosto do sklepu "Pod Szczęśliwym Kotem".
Ona sadece bir şanslı kedi almalıydı.
Powinien jej kupić kota przynoszącego szczęście.
O şey, sanki bir kedi ölüyormuş gibi ses çıkarıyor.
To coś rzęzi jak zdychający kot.
Kedi boyunda üç ejderha ve bir şarlatanın dostluğu seni kral yapmaz.
Trzy smoki wielkości kotów i sojusz z szarlatanem nie uczynią cię królem.
O şeyin kedi çişi gibi koktuğunu söylemediniz bana.
Nie wspominaliście, że to cuchnie kocimi szczynami.
Kedi bile senin boktan hayatını görünce demiş ki "Almayayım arkadaş...
Spojrzał na twoje marne życie i uznał: "Mowy nie ma!"
Bir keresinde bir kedi girmişti ama güvenlik kediyi öldürdü.
cóż, raz kot się tu dostał, ale strażnik go wywalił.
Ayrıca bu sona erdiğinde, bir kedi yavrusu gibi güçsüz olacak.
Poza tym po wszystkim bêdzie s³aby jak jebany kociak.
Ben iki ölü kedi ve bir ölü kadın arasında bir bağlantı göremiyorum.
Ja nie widzę związku między morderstwem kobiety i dwoma martwymi kotami.
Kedi kumunu temizledikten sonra gözlerini yıkamadın mı?
Nie potarłaś może oka po tym jak wyczyściłaś kuwetę kota?
Susan kedi sever kadın imajın ortama uymayacaktır.
Susan, twoja stylizacja kociary nie będzie tam pasowała.
Gerçek okyanuslar, gerçek ağaçlar, gerçek kedi, köpekler.
To prawdziwe oceany, drzewa i koty.
Ben köpekleri daha çok severim ama hiçbir kedi bunu hak etmiyor.
Ja sam wolę psy, ale żaden kot nie zasługuje na taki los.
Benden de bir kedi katilini bulmamı istiyorsun.
I chcecie, bym znalazł kociego zabójcę.
Bak, zamanını kahrolası bir kedi için harcayacak çok fazla insan tanımıyorum.
Nie mam dość ludzi, by słuchali setek godzin pieprzenia dla jebanego kota.
Bilgilerini gönderdiğiniz kişinin telefon numarasını bulurum ve onu kedi katili olarak suçladığınızı söylerim.
Mogę zdobyć numer osoby, której wysłaliście te dokumenty. Powiem temu człowiekowi, że oskarżyliście go o zabijanie kotów.
İçeride kimin kedi kumuna sıçtım peki?
To w czyj żwirek się wysrałem?
Birkaç neslin ardından son ejderhalar anca kedi kadardı.
Po kilku pokoleniach ostatnie smoki były nie większe od kotów.
Bu hikâye konusuyla Hieronymus Bosch yavru kedi çiziyormuş gibi görünecek.
Przy tym wątku dzieła Hieronima Boscha będą się zdawać dziecinnymi bazgrołami.
Kedi gözüne bir keçe parçası gibi görünmüş olmalı sanırım.
Musiał wyglądać jak ten kawałek materiału.
Tavşanın (hare) kendisi-- bir kedi değil, köpek değil-- neden bir tavşan (hare)?
Zając natomiast to nie kot, ani pies, tylko zająć dlaczego zająć?
Koko bir defasında evcil kedi yavrusunu bir lavabo'yu duvardan sökmekle suçlamıştı.
Koko oskarżyła go raz o wyrwanie zlewu ze ściany.
Kedi bağırsağı nasıl bir şey bilmiyorum ama sert bir şey olduğunu farz edelim.
Nie wiem, co to jest katgut, ale załóżmy, że budzi grozę.
Joanne Webster gibi bilim insanları bir sıçanın ya da farenin içine girdiğinde Toxo'nun bir kemirgeni nasıl kedi-bulucu füze haline getirdiğini göstermiştir.
Naukowcy, jak Joanne Webster, wykazali, że Toxoplasma infekuje szczura lub mysz i zmienia gryzonia w rakietę wycelowaną w kota.
Bana: "Görünüşe göre Birleşik Devletler'de iş kalmamış çünkü kafalarından iş uyduruyorlar; kedi psikologu, köpeklere fısıldayan adam, kasırga avcıları."
Stwierdził, że chyba brakuje pracy w Stanach Zjednoczonych, bo wymyśla się coraz to nowe zawody, takie jak koci psycholog, zaklinacz psów, czy łowca tornad.
Eğer bir kedi büyüklüğünde olsaydı, gezegenimizdeki en tehlikeli şey olurdu.
Jeśli byłby wielkości kota, byłby najniebezpieczniejszym stworzeniem na Ziemi.
Mesela, "köpek" ve "kedi" kelimelerinin bir arada olmasını, fakat "greyfurt" ve "algoritma" kelimelerinin uzak olmasını istersiniz.
Na przykład słowa "pies" i "kot" powinny być bardzo blisko siebie, a słowa "grejpfrut" i "logarytm" daleko.
Örneğin, "Şapkadaki Kedi" eminim hepimizin sık sık okuduğu bir kitap tıpkı "Moby Dick" gibi.
Na przykład, "Kot Prot znów gotów do psot", książka, do której często wracamy, jak do "Moby Dicka".
Hem eğlendirici, hem de şaşırtıcı olan o garip kedi davranışları birçoğumuzu şu soruyla baş başa bırakır: "Kediler neden böyle yapar?"
Te trochę dziwne zachowania kotów zarówno śmieszne, jak i niezrozumiałe, prowokują pytanie: "Czemu koty to robią?"
Ev kediniz Grizmo'nun kedilere özgü davranışları size şaşırtıcı gelse de, milyonlarca yıldır kedilere ırsî olarak geçen bu davranışlar yaban hayatında Grizmo'yu süper kedi yapardı.
Chociaż kocie zachowania Mruczka, mogą wydać się dziwne, to te same u dzikich kotów, które mają w genach od milionów lat, uczyniłyby z niego super kota.
Bir gün Oakland ormanında yürüyüş yaparken, kızım derenin içinde, içi kedi kumu dolu plastik bir leğen fark etti.
Podróżowaliśmy przez lasy Oakland, kiedy moja córka zauważyła w rzece plastikowy pojemnik ze żwirkiem dla kota.
Bana doğru gelen kedi ve köpekler görüyorum.
Koty i psy zbliżały się do mnie
Ama şanssızlık bu ya, youtube'da bir sürü çiftleşen kedi videosu var.
I niestety na Youtube'ie jest sporo filmów z parzącymi się kotami.
Acımasızlık.. Farkındaydım ki her sene et ihtiyacı için, 10 milyon hayvanı fabrikasyon çiftlik ortamında yetiştiriyoruz, ve de, riyakarca bir durum ki, bunu kendi kedi, köpek ve diğer evcil hayvanlarımız için düşünemeyiz bile.
Okrucieństwo. 10 miliardów zwierząt hodowanych co roku na mięso, żyje na farmach przemysłowych, na które przenigdy nie skazalibyśmy własnego psa czy kota.
2.1524541378021s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Ten Ram Tam Tamek chyba zna się na rzeczy, 