Tłumaczenie "kaçırdığında" na Polski

Tłumaczenia:

porwała

Jak używać "kaçırdığında" w zdaniach:

Sen Finch'i kaçırdığında makine seni bulmama yardım etmişti.
Kiedy porwałaś Fincha, maszyna pomogła mi ciebie znaleźć.
Evet. Tıpkı maymunlar onu kaçırdığında yaptığın gibi, değil mi?
Tak jak wtedy, gdy porwały go małpy?
Beni kaçırdığında, beni daha önce becerdiğini söylemiştin.
Kiedy mnie porwałeś, powiedziałeś, że już się pieprzyliśmy.
Ama bir kere o fırsatı kaçırdığında "çok yaşa" kapanın elinde kalır.
W momencie kiedy nie wykorzystał tej okazji to "Na zdrowie" jest od razu gotowe do wzięcia.
Jarvis onu sığınaktan kaçırdığında Kevin neden başka bir yere geçmedi?
Dlaczego nie przeniósł się w inne miejsce, kiedy porwał go Owen?
Normalde bir hasta randevusunu kaçırdığında umursamam... ama bu sefer farklı.
Zwykle nie mam nic przeciwko, kiedy pacjent opuszcza wizytę... ale tym razem - miałem.
Ama keçileri kaçırdığında bir katile dönüşüyor.
Ale kiedy się wkurzy staje się mordercą...
Tecrübelerime göre iki ark böyle bir fırsatı kaçırdığında öpücüğü kapmak için 48 saatiniz kalıyor.
/Z doświadczenia wiem, że jeśli dwoje przyjaciół /marnuje taką okazję, /to mają dokładnie /48h żeby się pocałować.
Harry Potter treni kaçırdığında, eve geri dönmeliydi.
Powinien był wrócić do domu, gdy uciekł mu pociąg. To twoja wina!
O seni kaçırdığında, sen karşı yumruğa geç.
Kiedy on nie trafia, punktuj go.
O, yani Ethan seni kaçırdığında, beni de yanında götürdü.
Kiedy Ethan... kiedy cię porwał, mnie również porwał.
Kahin Beş beni kaçırdığında benden eski bir müttefik göreviyle ilgili bilgi almaya çalıştılar.
Kiedy Piąty Prorok mnie porwał, starali się uzyskać ode mnie informacje o starej misji Przymierza.
Evet, sadece altına kaçırdığında bu kadar hızlı hareket eder.
Noo, tak szybko to rusza się tylko wtedy, kiedy musi się wysikać.
Leonard aklını kaçırdığında burayı inşa etmiş olmalı.
Lenard musiał to zbudować, zanim oszalał.
Başkan her altına kaçırdığında, kırmızı alarma geçiyoruz.
Mamy kod czerwony za każdym razem, gdy prezydent ma rozwolnienie.
Beni elinden kaçırdığında katlandığın ceza bu seferkinin yanında sinek ısırığı gibi kalacaktır.
Zakładam, że kara, którą otrzymałaś za to, że pozwoliłaś mi uciec... wyda się błahostką w porównaniu z tym, co uczyni ci tym razem.
Gelecek sefer birini kaçırdığında, onu ecza dolabından uzak tut.
Następnym razem, jak kogoś porwiesz, nie pozwól mu dobrać się do swoich leków.
Anlaşılan, Sarah bale resitalini kaçırdığında, Todd huysuzluk ediyormuş.
Widocznie, Todd staje się kapryśny, kiedy ona opuszcza jego występy baletowe.
Balon Adam ilk kurbanını kaçırdığında altıncı sınıfta falan okuyor olmalı.
Człowiek Balon byłby w szóstej klasie, kiedy porwał pierwszą ofiarę.
Samuel beni kaçırdığında, ilk zamanlar çok zordu.
Kiedy Samuel porwał mnie, na początku było ciężko.
Düşündüm de Muirfield seni kaçırdığında plaka veya adres falan aldın mı?
Kiedy dopadło cię Muirfield, widziałaś może tablice rejestracyjne - albo wiesz, dokąd cię zabrali?
Şimdi ölmeye hazırsan babam beni kaçırdığında neden ortadan toz oldun?
Jeśli jesteś gotowy na śmierć, to dlaczego uciekłeś, kiedy tatuś mnie uprowadził?
Margo'nun moda tasarımları toplantısı kaçırdığında nerede olduğuyla bir alakası olabilir.
Może ma to coś wspólnego z nieobecnością na prezentacji u Margo.
Beni hapishaneden kaçırdığında ne yapacağımı düşünüyordun Patrick?
A co myślałeś, że zrobię, jak mnie wypuścisz?
Geçen sene Rick Peterson Grace'i kaçırdığında sadece bir kaç saat sürdü ama bana bir ay gibi gelmişti.
Gdy w zeszłym roku Rick Peterson porwał Grace, mimo iż trwało to tylko kilka godzin, ale miałem wrażenie, jakby nie było jej miesiąc.
Pan o savaşı oğlumu kaçırdığında başlattı.
To Pan zaczął wojnę, kiedy porwał mojego syna.
Sınırlı deneyimlerime dayanarak, bir erkek içkiyi biraz fazla kaçırdığında atıp tutmaya eğilimli olur.
Z mojego ograniczonego doświadczenia, gdy mężczyzna wypije za dużo drinków, ma tendencję do przechwalania się.
Hurst sana, seni koruyan adamı vurup bizi kaçırdığında da ne yapman gerektiğini öğretti mi?
Mówił ci, co masz zrobić, gdy strzeli do twojego ochroniarza,
Kızının dünkü lamaze dersini kaçırdığında nerede olduğuna dair açıklaman bu mu?
Byłaś u niego wczoraj, jak przegapiłaś zajęcia w szkole rodzenia?
Bir gün kızımın gözlerinin içine bakıp...o insanlar halasını kaçırdığında oturup hiçbir şey yapmadığımı söylemeyeceğim.
Nie spojrzę córce w oczy, tłumacząc, że nic nie zrobiłam, gdy oni po prostu porwali jej ciotkę.
O yamyamlar beni kaçırdığında Garnett benim için geri döndü.
Garnett wrócił po mnie, gdy porwali mnie kanibale.
Nehre gittiğimizde, Dr. Wells seni kaçırdığında bana evlenme teklifi edecektin.
Zabrałeś mnie na nabrzeże. Przed porwaniem, chciałeś się mi oświadczyć.
Tara'yı kaçırdığında ikisi de 20'li yaşlardaydı.
Gdy została porwana oboje mieli koło 25 lat.
Slade Wilson beni kaçırdığında annem de böyle olmuştur.
Czuję się jakby to była moja mama wtedy gdy Slade Wilson mnie uprowadził.
Son ana dek kızını kurukafa dövmeli birinin kaçırdığında ısrarcıydı.
Do samego końca twierdził, że jego córkę porwał mężczyzna z tatuażem.
Ya sen Cisco, Snart seni kaçırdığında yardım etmezsen kardeşini öldüreceğim demişti sen de yardım ettin, hiçbirimiz seni eleştirmedik.
A gdy ciebie, Cisco, porwał Snart i kazał pomóc albo zabije ci brata, zrobiłeś to.
Cephane beni 4 ay önce kaçırdığında işkence etmediler.
Kiedy porwali mnie cztery miesiące temu, nie torturowali mnie.
Beni kaçırdığında senin teklifime evet diyemeyeceğini söyledi.
Kiedy mnie porwał, powiedział mi, że nie przyjmiesz moich oświadczyn.
Bir dahaki sefer bir şeyi gözden kaçırdığında daha kritik bir sorun olmayacağını kim bilebilir?
Kto wie, czy następne przeoczenie nie będzie dotyczyło krytyczniejszego systemu?
Valentine seni kaçırdığında, bir daha senden ayrı kalmayacağıma yemin ettim.
Kiedy Valentine cię zabrał, obiecałem sobie, że to ostatni raz, kiedy nie będzie mnie przy tobie.
Dagon'un Kelly'i kaçırdığında meleklerin yardım edebileceğini düşündüm.
Kiedy zauważyłem Dagona, złapałem Kelly, Myślałem, że anioły mogą pomóc.
Genellikle anlamazsın çünkü gerçekten aklını kaçırdığında senin tek aklı başında insan olduğundan ve herkesin delirdiğinden eminsindir.
Zazwyczaj nie wiadomo, bo gdy zwariujesz, masz pewność, że tylko ty jesteś normalna, a reszta oszalała.
3.4550821781158s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?