Tłumaczenie "kaçırdığın" na Polski


Jak używać "kaçırdığın" w zdaniach:

Sen oğlumu kaçırdın, tıpkı diğerlerini kaçırdığın gibi.
Zabrałaś mi moje dziecko. Pozostałe dzieci także.
Yakın çekimler ve kaçırdığın galalar için hala ağlıyorsundur.
Przyznaj się, Betty. W nocy pewnie płaczesz za tymi utraconymi zamkniętymi, galowymi premierami.
Vergi kaçırdığın için yüklü miktarda ceza ödemen gerekebilir... ama hapisten kurtulacaksın.
Pewnie będziesz musiał zapłacić zaległe podatki, wysoką grzywnę, ale nie będzie więzienia.
Kaçırdığın doğum günlerinden, tatillerden ve onun mezuniyetinden konuşabilirsin.
Opowiedz, jak olałeś jej te wszystkie urodziny wakacje, zakończenie szkoły.
Şükran Gününü kaçırdığın için canının sıkkın olduğunu biliyoruz biz de onu sana getirmeye karar verdik.
Wiemy, że ciągle myślisz o tym Dziękczynieniu... Więc, przynieśliśmy je do ciebie.
Taksiden inerken, metrodan çıkarken... ya da senin demin kaçırdığın gibi, yerden bir şey almak için eğilirken.
Wysiadanie z taksówki, powiew z kratki metra... albo, co niestety przegapiłeś, pochylanie się po coś.
Düşünmediğin veya gözünden kaçırdığın bazı ayrıntılar olabilir.
Mówię tylko, że mogą istnieć okoliczności, których nie wziąłeś pod uwagę.
Birincisi, kaçırdığın gemimdeki konum belirleyiciyi yok etmeliydin.
Po pierwsze: zniszczyć lokalizator w moim statku. Tym, który ukradłeś.
Her şey yoluna girecek ancak kaçırdığın bazı şeyler oldu bu yıl...
Wszystko będzie dobrze, ale parę rzeczy w tym roku przegapiłaś.
Ve senin kaçırdığın nokta şu Willy bu, kaset kayıtlarını yakaladığımız bir sapık.
Nie dostrzegasz, że to psychol, którego mamy nagranego na taśmie.
Haberlerde, 12. delikte kaçırdığın atışı izledim.
Widziałem w wiadomościach, jak nie trafiłeś w 12 dołku.
Bilmecenin kaçırdığın parçası kızdırdığınız bir ATF ajanının Darby'ye bir dosya yollaması.
I tego fragmentu układanki nie mogłeś zobaczyć... Jakiś agent ATF, którego wkurzyliście wysłał Darby'emu papiery.
En geç 5 gün sonra, yattığın orospular ile kaçırdığın doğum günü için seni affedecektir.
Piątego dnia, wybaczy... trzy prostytutki i przegapione urodziny.
İkinci defa okursan kaçırdığın şeyleri görebilirsin.
Może wyłapiesz coś, co umknęło ci za pierwszym razem.
Bunu çok defa söyledin ama Arayıcı'yı avucunun içinden kaçırdığın gerçeğini değiştirmedi.
Stale to powtarzasz, a przecież najgorsze jest to, że Poszukiwacz ci umknął.
Gözden kaçırdığın şey şu: Dilsizken bile yabancı ve egzotiğim ama diğer yandan sen, çelimsiz ve solgunsun.
Zapominasz o tym, że ja, pomimo milczenia, jestem egzotycznym cudzoziemcem, podczas gdy ty jesteś bladym chudzielcem.
Bu akşam kaçırdığın saatleri yarın erken gelerek telafi etmeni istiyorum.
Przyjdź jutro wcześniej, żeby odpracować opuszczone godziny.
Kaçırdığın tüm o fırsatları bir düşünsene.
Pomyśli tylko o tych niewykorzystanych okazjach...
Demek istediğim, onu kaçırdığın zaman bunuda almıştın.
To znaczy, nie porwałeś jej razem z nim.
Gözden kaçırdığın bir şey var, baba.
Jest jednak jedno rażące zaniedbanie, ojcze.
Kaçırdığın onca doğum gününün, okul gösterilerinin ve neredeyse tüm hayatının telafisini mi yapacaksın?
Chcesz wynagrodzić stracone lata, opuszczone urodziny i praktycznie całe jego życie?
Çayı fazla kaçırdığın için bu söylediğini duymamış gibi yapacağım.
Puszczę to mimo uszu, bo nabuzowałaś się herbatami.
Etrafta pot kırardın, bizler gibi ortalığı karıştırırdın fakat sonunda, dostum, o harika bir şey olurdu ve bunları kaçırdığın için çok özür üzgünüm.
Na początku popełniałbyś gafy, wszystko psuł, jak my wszyscy, ale ostatecznie... to wspaniały bałagan. Naprawdę mi przykro, że to wszystko cię ominie.
Schmosby, gölün orada donuna kaçırdığın zamanı hatırlıyor musun?
Hej, Srosby! Pamiętasz, jak nasrałeś w majty nad jeziorem?
Umarım bu konuşma 100 bin dolar değerindedir çünkü korkutup kaçırdığın bağışın miktarı buydu.
Oby to słowo było warte sto kawałków, bo taką dotację właśnie wypłoszyłeś.
Sadece sana deliliğin sınırından öteye atladığından beri kaçırdığın şeyleri göstermek istedim.
Pokazuję ci, co przegapiłaś, zanim poleciałaś nad kukułczym gniazdem.
Ya da bana güvenmediğin için kaçırdığın ve kaybettiğin Melek Tableti için mi?
Albo ucieczkę z tabliczką, którą straciłeś, bo mi nie ufałeś?
Az önce senin kaçırdığın gibi bayım.
Tak jak i ty w tym właśnie momencie.
Kaçırdığın zamanı telafi etmek için, her sabah iki saat erken gelme şartıyla.
Bardzo dziękuję za zrozumienie. Tak długo jak przychodzi tutaj dwie godziny wcześniej każdego ranka by odrobić nieobecności.
Kurulda oy vermek kaçırdığın toplantılarda seni idare etmekten çok daha önemli bir şey.
Głosowanie zarządu na każdym szczeblu róźni się od siebie wielkością obejmuje także nieudane spotkania.
Bence de sen Slade'i kaçırdığın için Oliver'ı suçluyorsun.
A ja uważam że obwiniasz Olivera tylko dlatego, ponieważ zgubiłeś Slade'a.
Rebekah'ı kaçırdığın zaman onları sen yok ettin.
Ale to ty je zrujnowałaś, gdy porwałaś Rebekę!
Kaçırdığın şey şu, ilk molada kıçını tekmeledi ve ona sahip olan kendini şanslı saymalı.
Co mi umyka? - To, że za pierwszym razem dał czadu i każdy by chciał mieć go w drużynie.
Altında yatan yetenekleri kaçırdığın fiziksel değişimine bu kadar sarılma.
Nie skupiaj się na zmianach zewnętrznych i pamiętaj o tym, co jest w środku.
Ben ezik değilim, ben özelim ve beni elinden kaçırdığın için çok üzüleceksin.
Nie jestem przegrany, tylko niezastąpiony. Pożałujesz, że mnie zostawiłaś.
Kaçırdığın ve üzerine suç yüklediğin kızını mı kastediyorsun?
Masz na myśli swoją córkę, którą porwałaś i wrobiłaś?
5.4703269004822s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?