To właśnie zawiera mój program odnośnie ochrony zdrowia.
Sağlık hizmetleri, bunlardan yarım milyon tanesini eğlencesine sipariş etmedi.
NFZ nie zamówił ich pół miliona dla zabawy.
Tüketici Eğlence Hizmetleri adlı şirketi araştır.
Dowiedz się czegoś o firmie Oonsumer Recreation Services.
İlçe kayıtta bu isimde hiçbir kayıt yok, Tüketici Eğlence Hizmetleri ya da bundan türemiş bir isim.
W Rejestrze Okręgu nie figuruje firma Oonsumer Recreation Service ani podobna.
Onları dövdüğümüzü sanıp, sosyal hizmetleri aradılar.
Dzwonili do opieki społecznej, bo myśleli, że dzieci są bite.
1998'de, Citicorp ile Travelers birleşerek dünyadaki en büyük finans hizmetleri şirketi olan Citigroup'u oluşturdular.
W 1998 r. Połączyły się Citicorp i Travelers, formując Citigroup, największą firmę usług finansowych na świecie.
Sanırım Bay White size başka birçok özgürlük savaşçısına yıllardır güvenilir bankacılık hizmetleri sağladığımı anlatacaktır.
Pan White pewnie mówił panu, że od lat dbam o finanse wielu bojowników o wolność.
Sonra federal hükûmet, o bilgece anlayışıyla bu tarz hizmetleri "tefecilik" olarak adlandırdı, ki aptalca bir tabir bu.
Wtedy, w swej mądrości, rząd federalny nadał takim praktykom status "lichwiarstwa", co jest... idiotycznym określeniem.
Bununla hiç bir alakası yok çünkü bu aynı değişim ölçüsünü evrensel sağlık hizmetleri ve sosyal sağlık kurumları olan ülkelerde de görürsünüz.
Nie, nie ma to z tym nic wspólnego, gdyż możesz zaobserwować takie same krzywe w krajach z powszechną opieką zdrowotną oraz uspołecznioną medycyną.
Geçen hafta yalnızca bir kamu hizmetleri şirketi hırsızlık ihbarında bulunmuş.
Tylko jeden plac budowy zgłosił kradzież pojazdów.
Shoreline Toplum Hizmetleri denen bir yer için gönüllü oldum.
Jestem wolontariuszem w miejscu zwanym Shoreline Community Services.
Simian Gribi'nin had safhadaki etkileri yüzünden... tüm devlet hizmetleri süresiz olarak askıya alınmıştır.
W obliczu pandemii małpiej grypy wszystkie zwykłe funkcje rządu zostały zawieszone do odwołania.
Temizlik hizmetleri karşılığında sana deney aşamasında olan bir ilaç verebilirim.
W zamian za twoje usługi sprzątające, mogę zaoferować ci eksperymentalny lek.
Alarm süresince acil durum hizmetleri faaliyetlerine devam edecekler.
/Służby porządkowe będą do dyspozycji /przez cały czas.
Başkan ve ben harika hizmetleri için çok minnettarız.
Prezydent i ja jesteśmy wdzięczni za ich nieprzerwaną służbę.
Şehir hizmetleri şebeke hattı için kazı yaparlarken bunu buldular.
Służby miejskie odkopały to, gdy prowadzono prace pod ziemią.
Müşteri hizmetleri temsilcisi için önemli sorular şunlardır:
To ważne pytania reprezentantów biura obsługi klienta:
İmza Harp Hizmetleri Komutanı Tuğgeneral Musgrove, Washington DC.
Podpisane w Waszyngtonie przez generała brygady Musgrove'a.
Polis, itfaiye ve tıbbi acil durum hizmetleri yarın sabah 7'ye kadar devre dışı olacaktır.
Policja, straż pożarna i pogotowie zawieszają pracę do godziny 7 rano
Aslında onları sizin için öldürüp sizlere sunabileceğimiz hizmetleri hatırlatacaktık ama kendi pisliğinizi kendiniz temizlediniz.
Chcieliśmy je dla was pozabijać, by pokazać, że możemy wam pomóc. A wy poradziliście sobie sami.
Amerikan Vatandaşlığı ve Göçmen Hizmetleri'nden geliyorum ve dosyanızla ben ilgileneceğim.
Jestem pracownikiem wydziału imigracyjnego i będę zajmować się waszą sprawą.
Bir dahaki sefere Hayvan Kontrol Hizmetleri'ni arayın.
Należało zadzwonić do ośrodka opieki nad zwierzętami.
Sağlık hizmetlerinde son sıradayız, ve sağlık hizmetleri refah açısından çok önemli değil mi?
Jesteśmy na ostatnim miejscu w kwestii opieki zdrowotnej, a to jest ważne dla dobrego samopoczucia.
Kurye hizmetleri ya da mesela kablo işi yapan kişiler olabilir, sadece yeri gönderilen AED'nin hala yerinde olup, olmadığını görmek için.
Mogą to być firmy kurierskie, czy choćby podłączające kablówkę. Wszystko po to, żeby kontrolować, czy AED są na miejscu.
Ancak hâlâ en varlıklı ülkelerde bile, mesela burada, Avrupa'da, hasta bireylerin yaklaşık yüzde 50'si bu hizmetleri almıyor.
Jednak nawet w najzamożniejszych państwach, na przykład tu w Europie, w przybliżeniu 50 procent dotkniętych chorobami osób ich nie otrzymuje.
Böyle karmaşık sağlık müdahaleleri sıradan insanlara öğretilebiliyorsa, akıl sağlığı hizmetleri için de aynısının yapılabilirliğine dair bende bir kıvılcım oluştu.
Uderzyło mnie, że można wyszkolić zwykłych ludzi, w udzielaniu tak skomplikowanych interwencji opieki zdrowotnej, zatem prawdopodobnie można było nauczyć ich tego samego w odniesieniu do chorób umysłowych.
Aynı önemdeki diğer bir sebep de sağlık hizmetleri o kadar profesyonelleşti ki artık yerel olmaktan çıkıp ulaşılması zor bir hal aldı.
Równoważny z tym jest fakt, iż służba zdrowia staje się tak bardzo sprofesjonalizowana, że została wycofana z działalności społeczności lokalnych.
Şimdiyse bu rakam 10.000'den az. Aile yanında bakım hizmetleri ise ülke çapında her noktada yaygınlaşmış durumda.
Teraz jest ich mniej niż 10 tys. a rodziny w całym kraju mogą liczyć na pomoc.
Ve bu soruyla beraber dalıp gittim ve kendimi sağlık koruma hizmetlerinde buldum -- dahası var -- (Gülüşmeler) - sağlık koruma hizmetleri, tuvaletler ve kaka ve henüz yüzeye çıkabilmiş değilim;
W ten sposób zagłębiłam się w świat kanalizacji - będzie tego więcej (Śmiech) - kanalizacji, toalet i kupy, i jeszcze się nie wynurzyłam.
Hindistan'da kız çocuklarının yüzde yirmibeşi, yetersiz sağlık koruma hizmetleri yüzünden okulu bırakıyor.
25% dziewczyn w Indiach rezygnuje ze szkoły, ponieważ nie mają odpowiednich warunków sanitarnych.
İnsanlara sağlık koruma hizmetleri bu oranda ulaştırıldığı sürece, hedeflere ulaşamayız.
Jeżeli tak dalej będzie, nie osiągniemy celów i nie zapewnimy ludziom odpowiednich warunków sanitarnych.
Kamu hizmetleri hala müşterileri enerjiyi boşa harcamadığında ödüllendiriliyor.
Firmy wciąż nagradza się, gdy ich klienci marnują energię.
İyiye yönelik bir diğer değişimse yaşlıların bakımına yönelik özel emeklilik hizmetleri ve programlarına sahip olmamız.
Kolejnym plusem są wyspecjalizowane ośrodki oraz programy opieki dla starców.
Mevcut görevimde, teknolojinin nasıl da ekonomimizde ve hayatımızda muazzam rol oynayan endüstri sektörlerini değiştirdiğini yakından görüyorum: enerji, havacılık, taşımacılık, sağlık hizmetleri.
W swojej obecnej roli wyraźnie widzę, jak technologia zaczyna zmieniać sektory przemysłowe, grające ważną rolę w naszej gospodarce i w naszym życiu: energię, lotnictwo, transport, opiekę medyczną.
100 milyon dolarlık Amerikan sağlık hizmetleri yolsuzluğu, 90'ların başında, Doğu Avrupa'daki savaşlar da dahil olmak üzere. dünya çapındaki savaşlara silah tedariki.
Oszustwo na sumę 100 milionów dolarów związane z American Medicare, dostawy broni na wojny toczone na świecie, w tym wojny w Europie Wschodniej na początku lat 90.
Katadorlar doktorlar, dişçiler, pediyatristler, saç stilistleri, masaj terapistleri ve daha da fazlası tarafından bakım ve sağlık hizmetleri ile destekleniyorlar.
Catadores są pod opieka profesjonalistów i służby zdrowia: lekarzy, dentystów, ortopedów, fryzjerów i fizjoterapeutów i wielu innych.
Lorna ve John, bir tanı olmadan ulaşılamayacak olan destek hizmetleri, özel eğitim ve diğer kaynaklar olmadan Susie gibi bir çocuğu büyütmenin ne kadar zor olduğunu biliyorlardı.
Oboje wiedzieli, że wychowanie dziecka takiego jak Susie będzie trudne, zwłaszcza bez wsparcia instytucjonalnego, bez specjalnej edukacji i innych środków niedostępnych, gdy się nie ma postawionej diagnozy.
Ama aynı zamanda uyuşturucu dükkanları, yasa dışı pornografi, ticari bilgisayar korsanlığı hizmetleri ve başka birçok şey bulabilirsiniz.
ale także rynek narkotykowy, nielegalną pornografię, komercyjne usługi hakerskie, i dużo więcej.
Çünkü bu sadece sağlık hizmetleri öncülerine bırakılamaz.
Nie można tego zostawiać tylko naczelnikom opieki medycznej.
Sağlık hizmetleri sistemiyle olan ilişkimizi değiştirmektir.
Zmienia nasz stosunek do systemu opieki zdrowotnej.
1940'larda Kosta Rikalılara ücretsiz eğitim ve sağlık hizmetleri sağlandı.
W latach 40. wprowadzono darmową edukację i służbę zdrowia
Ve bu fon hükûmet tarafından sağlanacağı için bu hizmetleri üstlenmiş de olacak.
A ponieważ finansowałby to rząd, rząd również firmowałby tę pomoc.
Ben yaratıcı bir teknoloji uzmanıyım ve çalışmalarım amme hizmetleri üzerine.
Jestem kreatywnym technologiem. W swojej pracy skupiam się na instalacjach publicznych,
ve yoksulluğu silmek demek, tüm bu hizmetleri dünyadaki hemen herkese sağlamak demek.
Ucieczka od ubóstwa oznacza dostarczenie tych dóbr prawie każdej osobie na ziemi.
Eğitim seviyesi artıyor, sağlık hizmetleri başlıyor, çocuk ölüm oranları azalıyor.
Lepsza edukacja, opieka medyczna, i śmiertelność dzieci spadła.
İşte burda çiçek hastalığını ortadan kaldırdık, daha iyi bir eğitim seviyesi, sağlık hizmetleri getirdik.
Bankanızdan aldığınız tüm hizmetleri düşünün ve bütün o ürünlerin ve hizmetlerin günde sadece birkaç dolarla yaşayan birine göre yeniden şekillendirildiğini hayal edin.
Pomyślcie o wszystkich tych rzeczach, które dostajecie w banku i wyobraźcie sobie te produkty i usługi skrojone na potrzeby kogoś żyjącego za kilka dolarów dziennie.
1.2410359382629s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
To właśnie zawiera mój program odnośnie ochrony zdrowia. 