Kavgayı kaybettim, ama muhtemelen hayatımı kazandım.
Przegrałam walkę, ale prawdopodobnie odzyskałam swoje życie.
Bu acele, bu amaç, hayatımı gerçekten değiştirdi.
Tamten pośpiech, był przyczyną całkowitej zmiany mojego życia.
Ben bir çocuk hastalıkları uzmanıyım, aynı zamanda da bir anestezi doktoruyum, yani hayatımı çocukları uyutarak kazanıyorum.
Jestem pediatrą i anestezjologiem, więc zawodowo kładę dzieci do snu.
Hayatımı, öğretmenler odasındaki tuvaleti kullanmama izin vererek kurtardı.
Uratowała mi życie pozwalając mi skorzystać z łazienki w pokoju nauczycielskim.
O, benim hayatımı kurtarmıştı, ben ve partnerim de onunkini.
Ona ocaliła moje, mój partner zaś ocalił jej.
Şöyle diyordu, "Frank, hayatımı değiştiren bu hikayeyi seninle paylaşmalıyım."
"Frank, muszę Ci opowiedzieć, co mi się właśnie zdarzyło.
Bu evin yakınında yaşıyorum ve onu mahallem için nasıl daha iyi bir yere çevirebilirim diye düşündüm, benim hayatımı sonsuza dek değiştiren bir şeyi daha düşündüm.
Mieszkam koło tego domu i postanowiłam, że umilę go dla sąsiadów. I przypomniałam sobie wtedy zdarzenie, które na zawsze zmieniło mi życie.
(Nefes alır, nefes verir) Hayatımı her zaman müzik ile kazanmadım.
(Wdech, wydech) Nie zawsze zarabiałam na życie muzyką.
Dış dünyayı sık sık merak etmeme rağmen bütün hayatımı Kuzey Kore' de geçireceğimi sanmıştım. Her şey aniden değişinceye kadar.
Mimo, że zawsze ciekawił mnie świat zewnętrzny, myślałam, że całe życie przeżyję w Korei Północnej, aż wszystko nagle się zmieniło.
Bütün hayatımı ya okulda, okul yolunda, ya da birileriyle okulda okulda olanlar hakkında konuşurken geçirdim.
Całe życie spędziłam w szkole, w drodze do szkoły, w drodze ze szkoły lub rozmawiając o tym, co się w niej dzieje.
Bu yüzden bunları masasında bulundururdu. Yıllar sonra, emekli olduktan sonra, o öğrencilerden bazılarının gelip "Biliyor musunuz Bayan Walker, hayatımı değiştirdiniz." dediğini gördüm.
Trzymała te rzeczy w biurku, a lata później, już na emeryturze, patrzyłam, jak niektóre z tych dzieci przychodzą i mówią: "Pani Walker, zmieniła mi pani życie.
Örneğin, eğer onların yardımlarına layık olduğumu kanıtlarsam o zaman onlar, benim hayatımı değişebilir, tıpkı eskiden olduğu hale getirebilirlerdi ve giderek daha da tuhaflaşan görevler gelmeye başladı, bir çeşit Herkül görevi.
Mówiły, że jeśli zasłużę na ich pomoc, mogą przywrócić mi dawne życie. mogą przywrócić mi dawne życie. To zapoczątkowało serię dziwnych zadań, takich "prac Herkulesa".
Solly'nin hayatımı kurtardığı gün, zaten benim kahramanımdı.
W dniu, kiedy uratował mi życie, Solly był już moim bohaterem.
Öte yandan, son zamanlarda, hayatımı ve kariyerimi etkileyen tuhaf bir şey başıma geldi. Bu tuhaf şey, bu meslekle olan ilişkimi yeniden düzenlememe yol açtı.
Lecz ostatnio zdarzyło się coś w życiu zawodowym i prywatnym, co kazało mi zmienić podejście do pracy.
15 yıl boyunca hayatımı tam bu şekilde kazandım.
Właśnie z tego żyłem przez 15 lat.
Bana eğer tüm yapmak istediğim buysa hayatımı çöpe atıyor olduğumu söyledi. Üniversiteye gitmemi, bir profesyonel olmamı çok potansiyelim olduğunu ve harcandığımı söyledi."
twierdził, że marnuję swoje życie, wybierając taki zawód, że powinienem iść na studia i zostać specjalistą, że miałem potencjał, i nie powinienem go marnować."
Bu hayatımı derinden değiştirdi beklemediğim yönleriyle biraz önce sizinle paylaştığım tüm bu yönleriyle.
To dogłębnie zmieniło moje życie, w sposób, którego się nie spodziewałam, na te wszystkie sposoby, o których wam dopiero co powiedziałam.
Evet, sizler hayatımı çekilmez kılıyorsunuz, çünkü padler eskiden yuvarlaktı, güzel yuvarlak şekilli.
Tak więc, właśnie wy sprawiacie, że moje życie jest żałosne, ponieważ trackpady były okrągłe, miały ładny okrągły kształt.
Çok sıkıntı çektim, ya RAB; Koru hayatımı sözün uyarınca.
Jestem bardzo utrapiony; o Panie! ożyw mię według słowa twego.
3.4287328720093s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
To twoja wersja mojego życia, a nie moja! 