W jaki sposób dowód stwierdza, że nagranie jest spreparowane?
Bu konuda fikir ayrılıkları olduğunu gösteriyor bu durum.
To sugeruje, że jest jakaś różnica poglądów.
Sanki ben uyuyor gibiyim ve o bir şeyler gösteriyor.
Czy Tony jest jednym z tych, którzy z tobą rozmawiają?
Bu daha güçlü, fakat seks sonrasında daha az ilgi gösteriyor.
Ten ma więcej siły, ale po fakcie nie przejmuje się tak bardzo.
Ve bu bana, evliliğinizin sadece devam etmeyeceğini sonsuza dek süreceğini gösteriyor.
Wasze małżeństwo nie tylko będzie udane, ale będzie trwać wiecznie.
Ay ışığı gerçekten ne olduğumuzu gösteriyor.
Światło księżyca odkrywa naszą prawdziwą naturę.
Aradığımız silahın kaybolmasıyla bir ilişkisi olabileceğini gösteriyor bu.
Sugerujesz, że mogła mieć swój udział w zniknięciu broni, której szukamy?
Raporumdaki kanıt senin Pedro Hernandez'i öldürdüğünü gösteriyor.
Dowody zawarte w moim raporcie mówią, że to ty zabiłeś Pedro Hernandeza.
Uydularımız, Rusya, Pakistan ve Arap Yarımadası'nda büyük askeri hareketlilik gösteriyor.
Obserwujemy ruchy wojsk w Rosji, Pakistanie i na Płw. Arabskim.
Yatıştırıcılar şu an Donnie'nin üzerinde etkisini gösteriyor.
Czekaj, czekaj, czekaj... Wygląda na to, że "Ludes" zaczarowały teraz Donniego.
Amerika'da yakın zamanda yapilan bir araştırma evli üst düzey yönetici erkeklerin üçte ikisinin çocuk sahibi olmasına rağmen evli kadınlardan sadece üçte birinin çocuğu olduğunu gösteriyor.
Niedawne badanie w USA pokazało, że wśród wyższej kadry kierowniczej po ślubie 2/3 żonatych mężczyzn miało dzieci, ale tylko 1/3 zamężnych kobiet miała dzieci.
Çünkü verileri gösteriyor ki, herşeyden önce -- başarı ve başkaları tarafından sevilmek erkekler için doğru orantılı iken kadınlar için ters orantılı.
Bo dane pokazują, nade wszystko, jedną rzecz: że sukces i bycie lubianym są pozytywnie skorelowane dla mężczyzn, a negatywnie dla kobiet.
(Alkışlar) Çalışmalar, eşit gelir ve eşit sorumluluk içeren evlerdeki boşanma oranlarının yarı yarıya az olduğunu gösteriyor.
(Oklaski) Badania pokazują, że gospodarstwa domowe z równymi zarobkami i równym podziałem obowiązków mają o ½ mniej rozwodów.
Nörolojinin modern araçları orada olup bitenlerin roket biliminden aşağı kalır yanı olmadığını gösteriyor.
Nowoczesne narzędzia neurobiologii demonstrują co tam zachodzi -- procesy nie mniej skomplikowane niż konstrukcja rakiet kosmicznych.
Bebeklerin yeni bir dil ile ilgili istatistik tuttuğunu gösteriyor.
Pokazuje to, że dzieci sporządzają statystyki nowego języka.
Yeşil öğrencinin zaten o konuda iyi olduğunu gösteriyor.
Kolor zielony oznacza, że uczeń osiągnął poziom biegłości.
Mavi onların çalıştıklarını gösteriyor -- endişeye gerek yok.
Niebieski, że jest w trakcie nauki -- nie ma powodów do zmartwień.
Dışarıdaki çember hangi alıştırmalara odaklanmışlar onu gösteriyor.
Kółko na zewnątrz pokazuje, nad jakimi ćwiczeniami pracują.
Aynı zamanda hızlanıyorlar. Yükseklik ne kadar zaman aldığını gösteriyor.
Widzimy, jak jego nauka przyspiesza. Ten najwyższy punkt oznacza, jak długo mu to zajęło.
Bu sonuçların ne kadar faklılaşmakta olduklarını gösteriyor.
Tak różne stały się teraz wyniki.
Bu da bize gösteriyor ki öğrenciler bize yurtdışından geldiğinde, onlara bildikleri hakkında yeteri kadar kredi vermiyoruz, ve bunu kendi dillerinde biliyorlar.
Co pokazuje nam, że gdy studenci przyjeżdżają do nas z zagranicy, możliwe, że niedostatecznie doceniamy wiedzę, którą posiadają we własnym języku.
Bu ABD'nin tamamındaki rüzgar potansiyelini gösteriyor.
Ta pokazuje potencjał wiatru w całych Stanach Zjednoczonych.
Ve hatta bu fotoğraf Barnum& Bailey Sirkinde bir takım hileli şeyler döndüğünü gösteriyor.
Nawet to zdjęcie budzi podejrzenia. Przywodzi na myśl sceny z cyrku Barnuma & Baileya.
Yeşil noktaya bakarsanız, ki bu dışarıdaki havayı gösteriyor, burada yüksek oranda mikrop çeşitliliği olduğunu görürsünüz, yani mikrop türlerinin çeşitliliğini.
Więc jeśli spojrzycie na zielone punkty, przedstawiające powietrze na zewnątrz, zobaczycie, że jest tam duża różnorodność mikroorganizmów lub różnorodność typów mikrobów.
Ancak gerçekten de aldığı her ölçüm bizim için çok kıymetli çünkü bu bize yıldızlar ile gezegenler arasındaki bağlantıyı ve gerçekten de evrende hayatın oluşmasını yıldız ışığının mümkün hale getirdiğini gösteriyor.
Jednak, każdy pomiar, który robi jest cenny, ponieważ uczy nas relacji pomiędzy gwiazdami i planetami oraz tego, że światło gwiazd przygotowuje grunt dla powstania życia we Wszechświecie.
Bu gördüğünüz ünlü bir insanın normal grafiğini gösteriyor.
Wygląda to jak normalna trajektoria dla sławnej osoby.
Araştırmalar gösteriyor ki inkarlarında aşırı kararlı olan insanlar konuşma dili yerine resmi dile başvururlar.
Badania wykazują, że ludzie idący w zaparte używają formalnego języka zamiast potocznego.
Bu, size, ortalama yaşam süresiyle brüt milli gelirin ilişkisini gösteriyor -- nasıl zengin ülkelerin ortalama değerlerde olduğunu.
Tutaj widać średnią długość życia w stosunku do dochodu narodowego - tzn. tego, jak bogate, w uśrednieniu, są kraje.
Bir ülkenin bulunduğu nokta, onun tüm bunlardan aldığı ortalama puanı gösteriyor denilebilir.
Pozycja kraju jest jakby średnią wszystkich wspomnianych elementów.
Ancak bu olayı anladığını gösteriyor, çünkü koca ayağını halatın üstüne koyuyor, halatın üzerinde durup diğer fili bekliyor, ve diğeri gelip bütün işi onun için yapacak.
Ale to pokazuje, jakie ma zrozumienie. Kładzie swoją stopę na linie, staje na niej i czeka na drugiego słonia. Wtedy ten drugi wykona całą pracę za niego.
(Gülüşmeler) Ancak bu fillerin ne kadar da akıllı olduğunu gösteriyor.
(Śmiech) Pokazuje to inteligencję, jaką mają słonie.
Bu örnek özellikle ilginç çünkü bize bu güç ifadelerinin ne kadar evrensel ve eski olduğunu gösteriyor.
Druga sytuacja jest bardzo interesująca, ponieważ pokazuje nam, jak uniwersalne i jak stare są te sposoby okazywania siły.
Jessica, görme yetisi ile doğan ve doğuştan kör olan insanların, bunu bir fiziksel yarışmayı kazandıklarında yaptıklarını gösteriyor.
Wykazała, że zarówno ludzie widzący, jak i niewidomi od urodzenia, tak robią po zwycięstwie w konkurencjach fizycznych.
Elde ettiğimiz veriler çoğu yetenekli bireylerin yükümlülüklerini tamamen yerine getiremediklerini açıkca gösteriyor.
Nasze dane jasno pokazują, że jest wielu utalentowanych ludzi, którzy nie realizują swoich zamierzeń.
Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.
A cały świat dostarcza dowodów, że gdyby je zastosować, niepotrzebne byłyby alternatywy.
Çubukların yüksekliği ölüm riskini gösteriyor ve yatay eksendeki sıfır, bir, iki, üç, dört sayıları çalışmaya katılan kişinin sahip olduğu sağlıklı alışkanlık sayısını belirtiyor.
Wysokość słupków oznacza ryzyko śmierci, a liczby 0, 1, 2, 3, 4 na osi poziomej to liczba zdrowych nawyków, które miała dana osoba.
Tekrardan araştırmalar gösteriyor ki bizler zengin, yumuşak, sıcak çikolata gibi olan sesleri tercih ederiz.
Badania wykazują, że wolimy głosy bogate, gładkie, ciepłe, jak gorąca czekolada.
Bu sadece ilk olumlu sonuç ama bu tarz araştırmalar bize Alzheimer'ın bir hastalık olduğunu, onu anlayabileceğimizi ve tedavi edebileceğimizi gösteriyor.
To są początkowe pozytywne rezultaty, ale takie badania pokazują, że Alzheimer jest chorobą, którą rozumiemy i możemy leczyć.
Modellerim, soğuk yıldız etrafındaki gezegenlerin ısısının daha sıcak yıldızdakilere oranla fazla olabileceğini gösteriyor.
Moje modele pokazują, że planety okrążające chłodniejsze gwiazdy mogą być cieplejsze niż te, które okrążają gorętsze gwiazdy.
Bir yıl sonra -- turuncu ve beyaz tam kan akımını gösteriyor.
Rok później – pomarańczowy i biały oznacza maksymalny przepływ krwi.
Organlarını bağışlayabileceğini belirten insanların yüzdesel dağılımını gösteriyor.
i pokazuje procent ludzi, którzy wyrazili zainteresowanie oddaniem swoich organów do przeszczepów.
Bence bu, özellikle çocuk iken bir hikayeden ne kadar etkilenebileceğimizi ve ne kadar zayıf kalabilecegimizi gösteriyor.
Myślę, że to pokazuje jak poddajemy się różnym wpływom w obliczu opowieści zwłaszcza, będąc dziećmi.
Araştırmalar, otizm teşhisi konulmuş olan bu çocukların %50sinin, neredeyse çocukların %50 sinin aslında gizli beyin nöbeti geçirdiklerini gösteriyor.
Badania pokazują, że prawie połowa autystycznych dzieci Badania pokazują, że prawie połowa autystycznych dzieci Badania pokazują, że prawie połowa autystycznych dzieci tak naprawdę cierpi na napady padaczki.
Çalışmalar gösteriyor ki bu 1 milyar sadece yüzde 2 veya 3 büyüyecekler.
Wzrost tej grupy to 1 do 3%. Wzrost tej grupy to 1 do 3%.
Ve 90’lı yıllarda Afrika ülkelerinin ortalama yaşam süresini düşüren korkunç HIV salgını baş gösteriyor
W latach 90. mamy okropną epidemię HIV, co skraca średnią długość życia w krajach afrykańskich
Ve bu, gelişmekte olan ülkeler kavramının oldukça şüpheli olduğunu gösteriyor.
Czyli koncept krajów rozwijających się jest bardzo wątpliwy.
Rüyalarda olduğu gibi tutarsız hayaller, hikaye üzerinde anlamak ve düzenlemek istediğimiz asıl deneyim, bir yerden diğerine göre çeşitlilik gösteriyor.
Ta fantasmagoria, rzeczywiste przeżycia, które staramy się zrozumieć i uporządkować za pomocą narracji różnią się w zależności od miejsca.
Bu, şimdiki çağ için bir örnektir; sunulan kurbanlarla sunuların tapınan kişinin vicdanını yetkinleştiremediğini gösteriyor.
Który był wzorem na ten teraźniejszy czas, w którym dary i ofiary bywają ofiarowane, które nie mogą w sumieniu doskonałym uczynić tego, co służbę Bożą odprawuje;
2.1463830471039s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
W jaki sposób dowód stwierdza, że nagranie jest spreparowane? 