Benim de depresyona girdiğim zamanlar oldu, o yüzden anlayabiliyorum.
Też cierpię na depresję, więc rozumiem.
Teyzem ben içeri girdiğim için numara yaptığını söylüyor ama bence öyle değildi.
Ciocia mówi, że może udawał na mój widok, ale to nie wyglądało na oszustwo.
Yeni girdiğim işin ilk haftası işten erken çıkmaya izin istemek...
Niech no tylko poproszę o zwolnienie wcześniej w pierwszym tygodniu nowej pracy.
George beni uzun zaman önce terk etmişti, 40'ıma girdiğim zamanlarda.
Tak naprawdę Georg zostawił mnie kiedy skończyłam 40 lat.
Aman, Tanrım, bugüne kadar girdiğim en güzel yer.
O Boże, Doug, to najbardziej odlotowy klub w jakim byłem.
Bu şekilde girdiğim için özür dilerim.
Przepraszam, że wtargnęłam tu w ten sposób.
Eve girdiğim ilk andan beri, sizi müstakbel eşim olarak diğerlerinden ayırdım.
Od chwili, gdy przekroczyłem próg tego domu, wybrałem cię na towarzyszkę życia.
İzinsiz girdiğim için beni bağışlayın, fakat sizin varlığınız bile olağanüstü.
Wybacz mi, że zawracam ci tym głowę, ale niewiarygodne jest, że ty w ogóle istniejesz.
Bu çocuğu seyretmek uğruna Tokyo'ya kadar uçtum ve girdiğim ilk otelde telefon görüşmesi yüzünden münakaşa edip dışarı atıldım.
Poleciałem aż do Tokio, żeby zobaczyć tego chłopaka, a on został wyrzucony z boiska z kłótnię już na samym początku meczu.
Neyin içine girdiğim hakkında bir fikriniz var mı?
Masz pojęcie w co się pakujemy?
Evet, ama suya girdiğim zaman gözlüklerim, yani, gözümden çıkıp havuza kaçıyor.
Tak, ale kiedy wchodzę do wody, to odpływają mi okulary.
Hayır, en son ilişkiye girdiğim adam beni öldürmeye çalıştı.
Nie, ostatni facet, z którym spałam, chciał mnie zabić.
Hey, cingıl işine nasıl girdiğim hakkında bir fikrin var mı?
A wiesz w ogóle jak znalazłem się w tym biznesie piosenek?
Şeytan'la girdiğim ilk bahis buydu işte.
I tak pierwszy raz założyłem się z Diabłem.
Bu, bu şekilde girdiğim işten endişe duymayacağım.
Teraz nie będę się martwił w co wchodzę.
Odasına girdiğim zaman bana ne söyleyecek olduğunu bilmiyordum.
Ale kiedy do niej szedłem, nie wiedziałem co usłyszę.
Gerçekte ben hapse girdiğim an senin fahişeliğe başlayacağını düşünüyorum.
Praktycznie od razu, gdy mnie wsadzili, wróciłaś do bycia dziwką.
Operasyonlar için buraya girdiğim bir sır değil.
Nie jest sekretem, że składałem podania.
Ah baba, ergenliğe girdiğim için özür dilerim.
Cholera, tato, tak mi przykro, że dojrzałam.
Riske girdiğim için muhasebecim bana gülmüştü.
Księgowy śmiał się ze mnie, że nie lubię ryzyka.
Hayatımda dâhil olduğum tek üçlü oydu ve burada duran adamla birlikte girdiğim için gurur duyuyorum.
To był mój jedyny trójkącik w życiu. I z dumą przyznaję, że z tym właśnie mężczyzną!
Irak'tan sonra hapse girdiğim gibi hikâyeler mi?
To znaczy, że historie takie jak poszedłem do więzienia po Iraku?
Babam eskiden en kederli gününün benim 18'ime girdiğim gün olacağını söylerdi.
Tata zawsze mawiał, że jego najsmutniejszym dniem będzie ten, w którym skończę 18 lat.
Bunu yetimleri yangından kurtarıp beşikleri için tekrar girip oyuncakları için tekrar girdiğim için verdiler.
Ten dostałem za ocalenie sierot z pożaru i powrót po ich kołyski, a potem po ich zabawki.
Araya girdiğim için özür dilerim ama müsait olduğunda Mark'ın seninle konuşması gerek.
Przepraszam, że przeszkadzam. Mark chciałby zamienić z tobą słowo.
Bu sokaklarda harcadığım para, akıttığım ter ve girdiğim riskler benim belgemdir.
Moja forsa, mój pot i moje ryzyko na tych zajebanych ulicach to mój kontrakt.
Aslında bunu yapmana sevindim böylece yatağa girdiğim insanın nasıl biri olduğunu öğrenmiş oldum.
Cieszę się, że to zrobiłeś, bo teraz wiem, z kim mam do czynienia.
Evlat, hayatım boyunca o kadar fazla radyasyon yedim ki muhtemelen şu kapıdan girdiğim anda zaten ölü bir adamdım.
Synu, przez te lata przyswoiłem tyle promieniowania. Że prawdopodobnie byłem już martwy zanim tu wszedłem.
Caine, savaşa birlikte girdiğim en iyi askerdi.
Caine był najlepszym żołnierzem, z jakim walczyłem.
Vahşi Batı topraklarında girdiğim her kasabada hemen birileri kanun adamlarını çağırıyor.
W każdym miasteczku na zachód od Gór Skalistych od razu na mój widok wzywają szeryfa.
Benim bu odaya girdiğim andaki kadar bile saf ve temiz değil şu anda.
Jest mniej czysta, niż gdy wchodziłem do tego pokoju.
Biliyor musun, boynumun arkasındaki tüyler şehre girdiğim andan beri ürperiyor.
Odkąd jestem w tym mieście, włosy mi się jeżą na plecach.
Yani pantolonunun içine ilk girdiğim bile sen değilsin.
Nawet jako pierwszy nie dorwałeś mi się do majtek, więc...
Elimdeki altın, içtiğim şarap, kullandığım kadınlar konumumu korumak için girdiğim sonu gelmeyen mücadelem.
Złoto, wino, kobiety i nieustanna walka o zachowanie pozycji.
Girdiğim her güvenlik sistemi uzlaştığım her organizasyon çaldığım her dolar tamamında senin parmak izin olacak.
Każdy złamany przeze mnie system, każda skompromitowana organizacja, każdy ukradziony dolar ma na sobie twoje odciski.
Yalnızca cinsel ilişkiye girdiğim çok sayıda kadının arasında değil ayrıca otuzbir çekmekle yetindiğim daha az sayıdaki kadının arasında da.
Jest jedną z wielu kobiet, z którymi chcę się przespać, ale także jedną z niewielu, do których mogę się masturbować.
içeri girdiğim ilk gün, onlara nasıl bakacağımı bilmiyordum.
Pierwszego dnia nie wiedziałam, jak na nich patrzeć.
Bu yaparken çıkmaza girdiğim bir şey mayın kampanyası
To, czym ja się zajmuję -- kampania przeciwminowa.
(Kahkaha) Birlikte suya girdiğim tek fok bu değildi.
(Śmiech) To nie była jedyna foka, z którą byłem w wodzie.
Ve özellikle manidar olan ise şimdi yönetiyor olduğum üniversite Maryland Üniversitesi, Baltimore Country, UMBC 1963'te Dr. King ile hapse girdiğim sene kurulmuştu.
Dlatego znaczący jest fakt, że uczelnia, którą kieruję, Uniwersytet Maryland, w hrabstwie Baltimore – UMBC powstał w roku 1963, kiedy poszedłem do więzienia z Dr Kingiem.
Bu mücadeleye girdiğim sırada iki avantajım vardı.
W tej walce miałem dwie przewagi.
(Kahkahalar) Genellikle sözcüklerle anlaşan dergi editörleriyle tekrar tekrar girdiğim bir tartışma, sanatın hitap ettiği kişiler, sizler, görsellere sanıldığından çok daha fazla radikal anlamlar yükleyebiliyorsunuz.
(Śmiech) Prowadzę ciągłą dyskusję z redaktorami magazynu, którzy są zazwyczaj ludźmi słowa, o jego odbiorcach, czyli was. Interpretujecie obrazy znacznie lepiej, niż oni zakładają.
Neyse, onun sınıfına misafir hoca olarak gittim, sınıfta yaklaşık 300 öğrenci vardı ve ben sınıfa girdiğim an öğrencilerden biri baktı ve dedi ki: "Oh, sonunda, objektif bir görüş."
Kiedy raz wchodziłem na gościnny wykład do sali pełnej 300 studentów, jeden ze studentów spojrzał na mnie i powiedział: "No! Wreszcie jakaś obiektywna opinia".
Biyosfer 2'ye girdiğim gün hayatımda ilk kez dünyadaki herkesten farklı olarak, birlikte olduğum yedi insan hariç tamamen farklı bir atmosferi soluyordum.
Gdy wstąpiłam do Biosfery 2, po raz pierwszy odetchnęłam zupełnie inną atmosferą, niż inni mieszkańcy planety, zupełnie inną atmosferą, niż inni mieszkańcy planety, oprócz 7 innych osób.
2.5481989383698s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Też cierpię na depresję, więc rozumiem. 