Bu tip bir işe kalkışmasınlar diye adamlarıma hep ekstra ödedim.
Latami dopłacałem ludziom ekstra, by to zostawili.
Fail birkaç tabanca ile kaçmış, en az 6 tane ekstra şarjörlü 19'luk Glock ile.
Sprawca uciekł z kilkoma pistoletami. Przynajmniej sześć glocków 19s. Z dodatkowymi magazynkami na amunicje.
Çok iyi çalarsan ekstra para ödediğini söylüyorlar.
A płaci więcej tym, co dobrze grają.
Biraz geç kaldınız, ama kokpitteki ekstra koltuk boş.
Trochę się spóźniłeś, ale "dostawka" jest wolna.
Ekstra Büyük Böreğimizi denemek ister misiniz... şimdi daha fazla molekül içeriyor?
Czy chciałbyś spróbować naszego Wielkotyłkowego Taco, teraz z większą zawartością molekuł?
Ee, siz bu Mil'de koşmaya ve ekstra seksi hale gelmeye hazır mısınız?
Więc dziewczyny jesteście gotowe na bieg w tej Mili i dostać pieprzonego sexu?
Okuldayken, ilk yılımda kilo almayı düşünmeksizin ekstra peynirli pizza yerdim.
Kiedy chodziłam do szkoły, w pierwszej klasie, potrafiłam zjeść tyle nachos, ile ważę, z dodatkowym serem.
O yüzden merak ediyordum acaba bana ekstra ders falan verebilir misiniz?
Zastanawiałem się, czy by mi pan nie pomógł?
Bu özellik için ekstra ödeme yaptık.
Za tą opcje jest dodatkowa opłata.
Dinle, zahmetlerinden ötürü bu zarfa ekstra bir şeyler koydum.
Słuchaj, Zapłące ci za problemy, które miałeś.
Annem ve kız kardeşimin çevresinde ekstra güvenlik istiyorum.
Chcę dodatkową ochronę dla mamy i siostry.
Sanıyorum birlikte geçirdiğimiz ekstra zamanı haftalık kotamızdan düşeriz.
Odejmiemy spotkania służbowe od tygodniowej normy.
Hayır ama ekstra sostan fazla fazla verin demiştim.
Nie. Ale gdybym tam był, dostałbyś porcję sosu ekstra.
1, 900 birim, tanesi 600'den olmak üzere trenle nakliye edildi ek olarak gümrük ve ekstra devlet masrafları da var.
1 900 sztuk poszło koleją po 600 za sztukę, plus cło, plus opłaty rządowe.
Ben orada gördüğün dahi çocuğu yetiştirebilmek için ekstra bahşiş alabilmek adına 15 cm topukla haftada 60 saat çalışmış anneyim.
Raczej samotna matka, która harowała 60 godzin tygodniowo, żeby wychować tego geniusza.
Haftada 20 ekstra saat verimlilik sağlıyormuş bu ona.
Ma produktywność większą o 20 godzin.
Ekstra ketçaplı ve ekstra hardallı iki Yengeç Burger, mayonez kalsın.
Proszę o dwa kraboburgery z podwójnym ketchupem, musztardą i majonezem.
Bu çocuklar masalarının üzerine ufak bir graffiti yaptılar ve sonra iki ekstra ders için kayıt yaptılar.
Te dzieci namalowały graffiti na swoich biurkach, a potem zapisały się na dwa dodatkowe kursy.
Evin içinde ekstra bir oda gibi şeyler duyuyorum, bodrum katı, kahve dükkanı, kütüphane.
Słyszę o dodatkowym pokoju w domu piwnicy kawiarni, bibliotece.
Bunlar aslında sabah kalktığınızda üzerinize giyeceğiniz, size ekstra destek sağlayıp hızınızı artıracak ve dengenizi sağlamanıza yardımcı olacak şeylerden ibarettir.
Można założyć je rano Można założyć je rano by dodać sobie siły, zwiększyć swoją szybkość, lub równowagę.
Ve döteryumu birbirine çarpıştırıyor, ki bu sadece içinde ekstra bir nötronu olan hidrojen.
Zderza ze sobą deuter, czyli wodór z dodatkowym neutronem.
ve şayet çok alışılmadık bir şeye izin vermediğimiz müddetçe kendi içinde tutarsızlıkları oluyor -- o da uzaya ekstra boyutlar eklemek.
Zawiera niespójności, jeśli nie wprowadzimy całkiem nowego elementu: dodatkowych wymiarów przestrzeni.
Öyleyse parçacıkların kütleleri, kuvvetlerin direnci, ve en önemlisi, karanlık enerjinin miktarı bu ekstra boyutların şekli tarafından belirlenecektir.
Masę cząstek, siłę oddziaływań i, co najważniejsze, ilość ciemnej energii, która też jest określana przez kształt dodatkowych wymiarów.
O halde eğer bu ekstra boyutların şeklini bilebileseydik, bu özellikleri hesaplamamız mümkün olacaktı, karanlık enerjinin miktarını hesaplayabilecektik.
Jeśli poznamy ich kształt, będziemy mogli obliczyć te cechy i ilość ciemnej energii.
İşin zorluğu bu ekstra boyutların şekillerinin neye benzediğini bilmiyoruz.
Największe wyzwanie stanowi dla nas fakt, że nie znamy kształtu tych wymiarów.
Her biri farklı ekstra boyutlara karşılık farklı şekillere sahip pek çok evren olduğu düşünülürse, her bir şekil diğerleri kadar gerçek.
Każdy kształt jest tak samo prawdziwy w tym sensie, że jest wiele wszechświatów, każdy z innymi kształtami dodatkowych wymiarów.
Bu evrenlerin her birinin ekstra boyutları var.
każdy ze wszechświatów ma dodatkowe wymiary.
Bir kere benden önce çıkacak olan gruba çıkıp izleyicilere yardım etmelerini sorup sormayacaklarını sordum - ekstra para kazanmaları için - benim de sık yaptığım bir şey.
Zapytałam kiedyś występujący przed nami zespół, czy nie chcieliby rzucić się w tłum z kapeluszem i zebrać dla siebie dodatkowe pieniądze - coś, co sama wielokrotnie robiłam.
Ama bu, tüm payı olanların, senelik kontrat yapılmış, öğretmenlerin ve yöneticilerin ekstra ücret almadan, kontratlarında bulunan saatleri fazlasıyla aşarak ve işbirliği içinde çalışmasıyla mümkün oldu.
Bierze się to ze wspólnej pracy wszystkich - nauczycieli i dyrektorów na rocznych kontraktach, którzy z zaagażowaniem pracują w godzinach znacznie wykraczających poza ramy kontraktu i bez wynagrodzenia.
Yani 20'li yaşlarındaki birinin sırtını sıvazlayıp "Yaşamaya başlamak için ekstra 10 yılın var" derseniz ne olacağını düşünüyorsunuz?
Jak myślicie, co stanie się, gdy pogładzimy dwudziestoparolatka po głowie i powiemy: "Masz dodatkowe 10 lat, aby zacząć swoje dorosłe życie"?
Değil mi? Akıcılık, H2O molekülleri tarafından ekstra su fışkırtılan bir şey değil.
Stan ciekły to nie nadmiar soku tryskający z cząsteczek wody.
Ve sonra veri göndermek için sadece 3G kullanarak ambulansla hastane arasında gerçek zamanlı bir bağ kurduk böylece ambulans yoğun bakım ünitesinde bir nevi ekstra yatak oldu.
Założyliśmy bieżące łącze między karetką a szpitalem, używając zwykłej telefonii 3G do przesyłania danych. Karetka stała się dodatkowym łóżkiem na intensywnej terapii.
Birçok tema parkında, sıranın başına geçmek için ekstra ödeme yapabilirsiniz.
W wielu parkach tematycznych za dodatkową opłatą wskakujesz na początek kolejki
Böylece bize sağladığı ekstra korteks alanı vücudu düzenlemekten çok daha ilginç şeyler yapmak için kullanılabilir.
To dodałoby nam dodatkową korę w celu robienia ciekawszych rzeczy niż tylko poruszanie ciałem.
Prego Howard'a döndü ve şöyle dedi, "Bana Amerikalılar'ın üçte birinin ekstra topaklı spagetti sosu sevdiğini ve hala kimsenin bu ihtiyacı karşılamadığını mı söylüyorsun?"
Campbell nie mógł uwierzyć, że 33% Amerykanów Campbell nie mógł uwierzyć, że 33% Amerykanów lubi taki sos, a nikt go nie produkuje.
Ve sonraki 10 yıl boyunca ekstra topaklı soslarından 600 milyon dolar kazandılar.
W 10 lat zarobili 600 milionów dolarów za sosy z kawałkami warzyw.
Ve tüm bu yıllar boyunca -- 20, 30 yıl -- tüm o odak grupları seansları boyunca, kimse ekstra topaklı istediğini söylemedi.
Przez 20, 30 lat w żadnej sesji grupowej Przez 20, 30 lat w żadnej sesji grupowej nikt nie powiedział: "z kawałkami warzyw".
Ekstra topaklı mı yoksa başka bir şey mi diye sormazlar -- hayır!
Nie pytają, czy chcemy gęstszy wywar.
Bu görüşe göre bilinç, fizik dünyasının dışında ekstra bir şeymiş gibi hareket etmez.
Według tamtego poglądu, świadomość nie wychyla się poza fizyczny świat, jako coś dodatkowego, ale jest w jego centrum.
Ve bu ekstra işler yapan Gandhi veya Steve Jobs gibi olabilmekle ilgili değil.
Nie musimy robić niezwykłych rzeczy, jak Gandhi, czy Steve Jobs.
Yani Alzheimer gibi sinapslerinin bazılarını kaybedecekleri bir hastalıkta bile, birçok ekstra yedek bağlantıları vardır ve bu onların yanlış giden bir şey olduğunu fark etmelerini önler.
Nawet gdy choroba taka jak Alzheimer niszczy część ich synaps, mają wiele rezerwowych połączeń, co sprawia, że nawet nie zauważamy, że nie wszystko działa jak należy.
Hatta bu ekstra zamanı planlamadan bile yapabileceğimiz bir sürü şey var, işe giderken veya ev işlerini yaparken podcast dinlemek gibi.
Wiele rzeczy można robić nawet bez wygospodarowania dodatkowego czasu. Jak słuchanie podcastów w drodze do pracy, albo podczas sprzątania.
Öğrenme sürecinde bir plan geliştirirseniz o ekstra zamana ihtiyacınız olmaz çünkü bunlar günlük hayatınızın bir parçası olur.
Jeśli stworzy się plan działania, nie trzeba szukać dodatkowego czasu, bo nauka stanie się częścią życia codziennego.
Ve eminim buradaki herkes ekstra-büyük boyutta isterdi, değil mi?
Wszyscy tutaj pewnie chcieliby dostać bardzo duży, prawda?
Görebileceğiniz gibi tek fark, zincir içerisindeki ekstra iki karbon atomu.
Jedyna różnica to dodatkowa para atomów węgla w łańcuchu.
2.6761159896851s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Latami dopłacałem ludziom ekstra, by to zostawili. 