Tłumaczenie "dönmemiş" na Polski


Jak używać "dönmemiş" w zdaniach:

Üstelik Mona dün geceki partiden sonra ortadan kaybolmuş... ve sabah dörde kadar eve dönmemiş.
W dodatku Mona zniknęła z tego przyjęcia zeszłej nocy... i wróciła do domu dopiero o 4 nad ranem.
Söylediğine göre uçaklardan biri geri dönmemiş.
Chwileczkę. Twierdził, że jeden z samolotów nie zawrócił.
İşçilerinden birine, buraya karısı ve bebeğini görmeye gideceğini söylemiş, ama sonra eve hiç dönmemiş.
Wybierał się tu odwiedzić żonę i dziecko, ale potem nie wrócił do domu.
Ama bu fotoğrafa bakıldığında, gemi San Diego'ya hiç dönmemiş.
Ale wygląda na to, że statek nie wrócił do San Diego.
Baba beklemiş, fakat oğlu dönmemiş yatağa gitmiş.
Ojciec czekał i czekał, ale syn nie wracał więc położył się wreszcie do łóżka.
Karısına göre Richmond, Virginia'da bir toplantıya gitmiş, ama bir daha dönmemiş.
Według jego żony wyjechał na spotkanie w interesach do Richmond, z którego już nie wrócił.
Bundan sonra, o köyden alınan hiç kimse bir daha geri dönmemiş ama hayatta kalan birkaçının, yeteneğin geçtiği kişiler olduğunu düşünüyor Charin.
Potem już nikt z tych, których zabrano z wioski, nigdy nie wrócił. Charin wierzy, że tych kilkoro, którzy przeżyli, przekazało ten dar.
Burada her ne olduysa, hiç kimse ölüleri almak için geri dönmemiş.
Cokolwiek tu się stało, nikt nie przyszedł po zmarłych.
Hatırladığım kadarıyla, açgözlülüğün yüzünden bir kaç saniye için geri dönmemiş olsaydın kaçmazdık.
Jeśli dobrze pamiętam, to teraz nie uciekamy. Czy nie miałeś być chciwy i wrócić za chwilę?
Bir subay işemek için siperden ayrılmış ve bir daha geri dönmemiş
Jeden z oficerów poszedł się wysrać, przeszedł przez nasyp i słuch o nim zaginął.
Oldukça beklenmedik bir şekilde, ailesi henüz dönmemiş olan Baron seremoniye katılmamıştı.
/Niespodziewanie Baron, którego rodzina /jeszcze nie wróciła, /nie pojawił się na mszy.
Sadece iki ay geçti ama ülkede yamyama dönmemiş tek ucube ben kalmış olabilirim.
/Dwa miesiące później mogę być /ostatnim niekanibalem w kraju.
Lucy elemanın biriyle Seattle'a dönmemiş miydi?
Lucy wróciła do Seattle z jakimś facetem, tak?
Ailesine göre, çocuk oynamak için dışarı çıkmış ancak zamanında dönmemiş.
/Rodzice dziecka twierdzą, /że ich syn wyszedł się pobawić. /Nie wrócił jednak do domu /o ustalonej porze.
Yürüyüşe çıkmış ve bir daha geri dönmemiş.
Poszła na spacer i już nie wróciła.
Gemide kalmaları geçici olacakmış ama kimse onları almak için dönmemiş.
Mieli zostać na statku tylko przez jakiś czas, ale nikt po nich nie wrócił.
Karısına iş gezisine gittiğini söylemiş bir daha geri dönmemiş.
Powiedział żonie że to podróż służbowa, nigdy nie dotarł.
Birkaç gün önce koşuya çıkıp geri dönmemiş.
Kilka dni temu wyszedł pobiegać i już nie wrócił.
Bir üniversite öğrencisi. Bu sabah koşuya gitmiş ama geri dönmemiş.
Studentka, która wyszła biegać i nie wróciła.
Kızları dün gece balodan eve dönmemiş.
Ich córka nie wróciła z przyjęcia dla absolwentów.
Onu daha önce kaybettim, şimdi geri döndü ama sanki hâlâ dönmemiş gibi.
Kiedyś go traciłam, teraz odzyskałam... Ale czuję, jakby nadal do mnie nie wrócił.
Tamam, 1950'lerde bu olay olduğunda kaybolanlar bir daha dönmemiş.
Dobra, kiedy to wydarzyło się w latach pięćdziesiątych, gdy znikali tak ludzie, to nigdy nie wrócili.
Onun büyük büyük dedesi eve dönmemiş miydi?
Czy aby jej pra pra dziadek nie wrócił do domu?
Paris'e hiç dönmemiş Celia'yı bir daha görmemiş.
Nigdy nie wrócił do Paryża... nigdy nie zobaczył Celii.
Dün sörf yapmaya gitmiş ve eve dönmemiş.
Wczoraj wybrał się na deskę i nie wrócił.
Herif öfkeli bir katilse, dua edelim de evine dönmemiş olsun.
Jeśli jest zabójcą, który wpadł w szał, to miejmy nadzieję, że nie wraca do domu.
En azından her şey cehenneme dönmemiş.
Jednak nie wszystko zeszło na psy.
Bizim de öldüğümüzü düşünüp bir daha dönmemiş.
Myślałem że też jesteśmy martwe, więc nigdy nie wrócił.
Matt Mitcham'ın dediğine göre eve dönmemiş ama köpeği gelmiş.
Według Matta Mitchama nie wróciła do domu. Wrócił tylko pies.
O akşam dışarı çıkmış ve bir daha dönmemiş.
Wieczorem wyszedł i więcej się nie pojawił.
O kadar kötü ki bir daha da çok sevdiği kulübesine dönmemiş.
Wystarczająco, żeby nigdy nie wrócić do ukochanej chatki myśliwskiej.
Fırtınada gemilerin battığını biliyorum daha fazla adamla dönmemiş olman kötü oldu.
Wiem, że straciłeś łodzie w burzy. Szkoda, że nie masz więcej ludzi.
Garajı akşam 7'de terk etmiş. Öbür sabah 6'ya kadar dönmemiş.
Wyjechał z garażu o 19:00 i do 6:00 go nie było.
Sence 20 senedir niye hiç dönmemiş?
Dlaczego nie wrócił tam przez ostatnie 20 lat?
Tamamen kabusa dönmemiş tek bir şey hayatımda kalsın.
Miło byłoby mieć w życiu coś, co nie jest kompletną klapą.
Yüzbaşı aramada FBI'la işbirliği yaptıklarını söyledi. Ama Boden henüz ofisine dönmemiş. Ortağı ya da ailesiyle de görüşmemiş.
FBI współpracuje przy przeszukaniu, ale Boden nie wrócił do biura i nie kontaktował się z partnerem, kolegami i rodziną.
Hiç dönmemiş ve ne aramamıza ne de mailimize cevap vermiyor.
Nie wrócił, nie odbiera telefonu ani maili.
Şu an Abraham nöbette ama Sasha dönmemiş ve gören de olmamış.
Abraham ma teraz wartę, ale nie wróciła i nikt jej nie widział.
Dün Malmö'de saat 15.00'da bir toplantıdan ayrılmış ama eve geri dönmemiş.
Wczoraj o 15-stej wyszła ze spotkania w Malmö.
Hiç dönmemiş olmamı diliyorlar, geri gitmemi istiyorlar.
Żałują, że wróciłam i chcą, żebym zniknęła.
Jasper Skeehan öğle yemeği için çıkmış ve dönmemiş.
Jasper Skeehan poszedł na lunch i nie wrócił.
Bir izin peşine düşmüş ama geri dönmemiş son 3 çağrısına geri dönmemiş ve telefonundaki GPS devre dışı bırakılmış.
Wyszedł tropiąc pewną poszlakę, nie wrócił, nie odpowiadał na 3 wezwania, GPS w jego telefonie został wyłączony.
50. doğum gününüzdü Bay Welsbrough, elbette oğlunuzun tatilinden dönmemiş olması sizi hayal kırıklığına uğratmıştı.
To były pańskie 50 urodziny. Był pan zawiedziony, że syn nie wrócił z wakacji.
1.8154149055481s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?