Attığım bu adım zafer kazanmaktan daha merhametli.
Robię to z litości, nie chęci zwycięstwa.
Adım attığım her yerden uzaklaşasım geliyor.
Gdziekolwiek się nie znajdę, zaraz chcę wyjeżdżać.
Hatırladığım son şey, Ferguson'u bagaja attığım.
Wrzuciłem Fergusona do bagażnika. Potem nie pamiętam.
Elimi attığım an o kız benimdir.
Puszczam panny na prawo i lewo.
Babam için attığım her adım, beni Elizabeth'ten uzaklaştırıyor.
Każdy krok w stronę ojca oddala mnie od Elizabeth.
Şeftali konserveleme üzerine okumaya can attığım bir hikaye var.
Jest tu niezwykle zajmujacy artykul o puszkowanych brzoskwiniach.
Danko, yere adımımı attığım anda yakama yapıştı.
Danko, był przede mną w chwili, gdy samolot uderzył o ziemię.
Seni, ne diyorlardı "Ölüm tehlikesine" attığım için dava etmem gerektiğini söyleyenler.
Tym, którzy mi powtarzają, że powinnam cię pozwać o... czekaj, jak oni to nazwali? "nieumyślne spowodowanie wypadku"?
Size bu sabah mail attığım otopsi raporunu okumadınız mı?
Nie czytaliście raportu z sekcji zwłok, który przesłałem dziś rano?
Yüzüne su attığım için mi üzgünsün?
Także wtedy, gdy oblałem cię wodą?
Seni evden attığım için özür dilerim.
Przepraszam, że wyrzuciłam cię z domu.
Toga'yı giyip erkekliğe adım attığım zaman, ölülerle ve cadılarla dolu çok sıkıcı bir tören yapmıştık.
Gdy przywdziałem togę virilis i wkroczyłem w dorosłość, odbyła się nudna i formalna uroczystość z tłumem staruchów i jędz.
Çığlık attığım sırada neyin yanlış olduğunu çözebildin mi?
Byłaś w stanie rozwiązać zagadkę, gdy ja wrzeszczałem?
Seni gruptan attığım için çok üzgünüm ama kendi yaptığın bir şeyi bu çocuklar yapamıyor.
Glupio mi, ze cie wyrzucilam ale nie mozesz ich podporzadkowywac sobie.
Adresimi kime mesaj attığım seni hiç ilgilendirmez.
A chuj cię powinno obchodzić, komu daję swój adres.
Seni buradan attığım için özür dilerim.
Przepraszam, że traktowałem cię tak szorstko.
Bu diyara adım attığım andan beri adım her zaman bu olmuştur.
Każdej chwili, spędzonej na tej ziemi, to było moje miano.
Defterde çizik attığım her isimle, babamın yaptığı fedakârlığı onurlandırıyorum.
Każde nazwisko, które skreślam, oddaje cześć jego poświęceniu.
Tüm bu kehanet şeyinin ağırlığını omuzlarımdan attığım için mutluyum.
Ulżyło mi, że ta cała przepowiednia już za nami
Onu parçalara ayırıp köpeklere attığım zaman anca merhametsiz, kaçınılmaz gerçekle yüzleşecek.
Dopiero kiedy pokroję go na kawałki i rzucę psom, skonfrontuje się z tą brutalną, nieuniknioną prawdą.
Bu arada dün gece attığım mesajları görmezden geldiğin için sağ ol.
Przy okazji, dziękuje, że ignorowałeś moje wiadomości w nocy.
Merak etme, adımımı dışarı attığım an her şeyi unutmam için beni etki altına aldı.
Nie martw się. Zahipnotyzował mnie, bym zapomniała o wszystkim, jak tylko wyjdę.
Daha doğru dürüst kendime gelme fırsatı bulamadan seni tekrar kaybettim ve bunca yıl boyunca içime attığım onca acı tekrar geri geldi ve tekrar bununla başa çıkabilir miyim bilmiyorum.
I zanim zdążyłam odetchnąć straciłam cię ponownie, a cały ból, który dusiłam przez te lata nagle wrócił... i nie wiedziałam, czy dam radę znowu przez to przejść.
O cenazaye adım attığım anda çıkıyor oluruz.
Jeśli postawię stopę blisko pogrzebu, to znaczy, że jesteśmy razem.
Zaman, birleşmesi için yere attığım çay fincanını tekrar birleştirdi.
Czas się cofnął. Rozbita przeze mnie filiżanka ponownie się skleiła.
Ve attığım her yumrukla fazladan bir yılımı ayırdığım her hastamla hayatını kaybeden dostumu Jules Michael Christiansen'ı hatırlayacağım.
I z każdym ciosem, który zadam, z każdym rokiem, który dam pacjentowi, upamiętnię mojego upadłego przyjaciela,
Bu lanet olası yere ilk adım attığım günden beri iyi bir hikâye duymadım.
Uwielbiam opowieści. Nie słyszałem żadnej dobrej, odkąd postawiłem stopę na tym cholernym terytorium.
Matt, seni temin ederim ki attığım her adımın doğru olması için üzerinde defalarca düşünüyorum.
Matt, obiecuję, że wszystko, co zrobiłem, przemyślałem w kółko i w kółko, upewniając się, że to właściwa rzecz do zrobienia.
Buraya geleceğime dair attığım mesajı görmedin yani?
Więc nie widziałaś mojego posta na Twitterze?
Bizden birini içeri attığım için polislerin yarısı bu davaya köstek oluyor.
Połowa gliniarzy się opierdziela, bo wysłałem jednego z nas za kratki.
Ben de ona elimi attığım her şeyi bok ettiğimi söylemiştim.
Mówiłem, że wszystko, czego dotknę, obraca się w gówno.
Kendi ailemi kurtarmak için aileleri ve arkadaşlarıyla olan ilişkilerini tehlikeye attığım insanlar onlar.
To ludzie, których związki z przyjaciółmi i rodziną postawiłem na szali, by uratować swoją rodzinę.
Hala kulüpte o Nazi'ye yumruk attığım için mi kızgınsın?
Wciąż jesteś zła, że dałem w pysk temu naziście?
John hakkında attığım mesajı okudun mu?
Dostałaś moją wiadomość na temat Johna?
Çünkü her attığım adımda sanki daha çok hedef oluşturuyorum gibi geliyor.
Ponieważ już nic nie widzę, przeszłość kreuje tylko nowe cele.
Argus'un lideri olarak altına imzamı attığım tüm gizli operasyonların kayıt listesi.
To lista wszystkich tajnych misji, jakie zatwierdziłam będąc dyrektorem Argus.
bu benim attığım en cesur adımlardan biriydi, hapishane yöneticisi olarak benim yaptığım.
To był jeden z najodważniejszych kroków wziętych przeze mnie jako naczelnik więzienia.
AB: Alp disiplini kayak yaparken attığım korkunç bir takla sonucu kötürüm olduğumda 24 yaşında ve formumun zirvesindeydim.
AB: Miałam 24 lata, byłam na szczycie, kiedy zostałam sparaliżowana w następstwie wywrotki na nartach.
Ve belgeler sızmaya ilk başladığında attığım ilk tweet aslında arama motorlarını her kullandığınızda sizin potensiyel olarak tüm bunları Amerikan İstihbarat'ına sızdırdığınız şeklindeydi.
Moją pierwszą reakcją na przecieki było opublikowanie komentarza na temat sposobu naszego korzystania z przeglądarek, i danych na ten temat przeciekających do agencji wywiadu.
Fakat beni asıl heyecanlandıran şey, bu belli fikri ilk olarak ortaya attığım günden bu yana bilimin gelişmiş olması.
Cieszy mnie, że od czasu, gdy po raz pierwszy przedstawiłem ten pomysł, nauka posunęła się o wiele dalej.
Yakın zamanda göz attığım diğer öykülerde başka tehditlerden bahsetmek için, okyanuslarda risk altındaki türlerin başında gelen hayvanlara değindim.
Powstały inne reportaże o gatunkach, którym grozi wyginięcie którym grozi wyginięcie jako pretekst do naświetlenia innych zagrożeń.
Banff, Alberta’da bir peniyi sokağa attığım için benden yolun ortasına yürümem istendiğini hatırlıyorum.
Raz musiałem wyjść na środek ulicy, bo rzuciłem tam pensa.
Yürüdüğüm yolları görmüyor mu, Attığım her adımı saymıyor mu?
Azaż on nie widzi dróg moich, a wszystkich kroków moich nie liczy?
Attığım her adımı ona bildirir, Kendisine bir önder gibi yaklaşırdım.
Liczbę kroków moich oznajmiłbym mu; jako do książęcia przystąpiłbym do niego.
0.62540006637573s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Robię to z litości, nie chęci zwycięstwa. 