Tüm anlaşmalarımda, adil alışveriş fikrine sadık kalmışımdır.
Przez całe życie starałem się wymieniać sprawiedliwie.
15. katta alışveriş yaptığınız için teşekkür ederiz.
Dziękujemy za zakupy na 15. piętrze.
Şartlı tahliye komisyonu beni bu yarım eve soktu adı "Biracı" ve bir iş alışveriş mağazasında yiyecekleri poşetliyorum.
Kurator umieścił mnie w takim domu przejściowym który nazywa się The Brewer i załatwił pracę pakuję towary w Food-Way.
Evden alışveriş yapıp, Vietnam'da birisiyle oyun oynayabileceksin.
Robić zakupy w domu albo grać w "Mortal Kombat" z kumplem z Wietnamu.
Bizden alışveriş ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Polecamy sie na przyszłość. Podoba mi się ta kobieta.
Tamam, dinle beni, kendine oyalanacak bir şey bul, ben annelerimiz için alışveriş yaparım.
Posłuchaj, zajmij się czymś, a ja załatwię tę nudę dla naszych matek.
Hiç Barnes and Noble'dan alışveriş yapar mısın?
Czy nie kupujesz czasem w Barnes Noble?
Alışveriş merkezinde bir şarküterim var, o yüzden et ve peynirden başka bir şey düşünemiyorum.
Prowadzę delikatesy w centrum handlowym i często myślę o mięsach i serach...
Westchester Alışveriş Merkezi'ndeki soygun hakkında bir şey duydun mu?
Słyszałeś o napadzie na sklep w Westchester?
Resimleri, ülkenin her yerinde dolaşıyor adam da kalkıp alışveriş merkezine mi gidiyor?
Poszedł do sklepu, gdy cały kraj widział jego portret?
Olay yerindeki uzmanlar, bombanın C4 plastik patlayıcı olduğunu ve alışveriş merkezine kasten yerleştirildiğini bildirdi.
/Ładunek C4 został detonowany z rozmysłem w centrum handlowym.
Üç yıl önce falan Amerikan Alışveriş Merkezi'nde performansınızı görmüştüm.
Widziałem wasz występ w Mall of America trzy lata temu.
Yeğenimi alışveriş merkezine götürmem gerekiyor ki Noel babaya Noel için ne dilediğini söyleyebilsin.
Muszę zabrać swojego bratanka do centrum, żeby pomógł Mikołajowi dowiedzieć się, co chce na Święta.
Avukatıma bir danışmam lazım ama alışveriş terapisinin geçerli bir hukuki strateji olduğunu sanmıyorum.
Muszę zapytać o to prawniczki, ale nie sądzę, by terapia zakupowa była opłacalną strategią prawną.
Sheldon, bence aradığın desteği bulmak için ilişkilerin karşılıklı bir alışveriş olduğunu anlaman gerekiyor.
Sheldonie, znalazłbyś więcej zrozumienia, gdybyś pojął, że w związku trzeba dawać.
İşlerim yoğun değildi, mezuniyet elbiseni almak için alışveriş merkezine uğradım.
Poszłam do centrum handlowego żeby odebrać twoją sukienkę.
İlgili birimler, Central Şehri alışveriş merkezinde zehirli gaz saldırısı ihbarı aldık.
Wszystkie jednostki, atak toksycznego gazu w centrum handlowym!
Gittiğinden beri buradaki en önemli haber annemin Isırganotu Kelly'den artık alışveriş yapmaması.
Dobra wiadomość jest taka, że po twoim wyjeździe mama przestała kupować u wrednej Kelly.
En olası müdahele noktaları alışveriş esnasında ve dönüşteki sınır geçişinde olacaktır.
Do ataku może dojść przy przejęciu lub na przejściu granicznym.
Delta'dan arkadaşlarımız yanımızda olmak için gönüllü oldular Federalleri alışveriş sırasında koruyacaklar.
Nasi przyjaciele z sił specjalnych zgłosili się na ochotników i odeskortują szeryfów na miejsce przejęcia więźnia.
Ve karın bugün saat 11'de Carrera'da alışveriş yapıyordu
Twoja żona robiła dziś zakupy w Carrera 11.
Bugün alışveriş merkezinde üç müvekkil daha bağladım.
Dzisiaj w centrum handlowym zapisałem trzech klientów.
Alışveriş yapmaktan, pazarda saatler geçirmekten, ona uygun yiyecekleri bulmaktan ve patates püresi yapmaktan başka bir şey değil.
To są zakupy, to czas spędzony na wiejskich targach, to wyszukanie odpowiedniej dla niej żywności, to tarkowanie słodkich ziemniaków.
İkinci el alışveriş cüzdan ve gardırobumun çevre üzerindeki etkisini azaltmak için bana imkân tanıyor.
Kupowanie używanych rzeczy pozwala mi zmniejszyć wpływ, wywierany przez moją garderobę na środowisko i na własny portfel.
Fakat kabul etmeniz gerekir ki yapmakta olduğumuz en basit alışveriş türleri bile kesinkes dile dayanmaktadır.
Należy uświadomić sobie, że nawet najprostsza wymiana całkowicie polega na języku.
Mesela kadınlar için, ev işi yapmak kanserden koruyucu. Erkekler ise çok alışveriş yaptıklarında iktidarsız olabiliyorlar.
Prace domowe zapobiegają rakowi piersi u kobiet, a mężczyzn zakupy mogą uczynić impotentami.
Yani üç misli daha fazla alana sahibiz ama o kadar çok alışveriş yapıyoruz ki daha da fazla alana ihtiyaç duyar olduk.
Mamy trzy razy więcej miejsca, ale kupujemy tak skutecznie, że potrzeba nam coraz więcej miejsca.
Bunlar alışveriş yaptığım dükkanlar -- bazıları -- çünkü bilmeleri gerekiyordu.
To są sklepy, w których kupuję -- oni muszą o tym wiedzieć.
Ama yakalayamadıkları tek kameralı adam sadece boş bir kasetle girip, Best Buy kamera reyonuna gidip, kaseti onların kameralarından birine koyan ve alışveriş yapıyormuş gibi davranan adamdı.
Jedyny kamerzysta, którego nie udało im się ująć, przyszedł z czystą taśmą, udał się do działu z kamerami, włożył taśmę do jednej z nich i udawał, że robi zakupy.
Ve burada gördüğünüz gibi kasklarıyla alışveriş yapıyorlar.
Nawet zakupy robią w kaskach Nawet zakupy robią w kaskach.
Ders esnasında, sunum sırasında hatta her çeşit toplantıda mesajlaşıyor, alışveriş yapıyor ya da Facebook'a giriyorlar.
Smsują, robią zakupy i wchodzą na Facebooka na zajęciach, podczas prezentacji, podczas wszystkich spotkań.
(Alkış) Şimdi konuşmaları, telefon numaralarını ve alışveriş listelerini ezberleyebilmek güzel bir şey. Ama bu biraz konumuzun dışında kalıyor. Ama bu biraz konumuzun dışında kalıyor.
(Brawa) To fajne, umieć zapamiętać przemówienia, numery telefonów czy listy zakupów, ale nie o to chodzi.
Tişört almak icin bir alışveriş merkezine gittiğinizde bütün tişörtleri dener, ya da hepsini ister misiniz?
Kiedy idziemy do sklepu kupić koszulę, czy przymierzamy każdą i chcemy każdą z nich?
Yani, barınma hakkını, evlat edinme hakkını, evlenme hakkını, burada alışveriş yapma, burada yaşama, burada satın alma özgürlüğünü reddetmeyi seçeceğiniz o kişi ben miyim?
Czy mnie osobiście chcielibyście odmówić prawa do wynajęcia mieszkania, do adopcji dzieci, zawarcia małżeństwa, wolności robienia zakupów i mieszkania, gdzie mi się podoba?
Kitaplarımızı alışveriş poşetleriyle örterdik sadece alışverişe çıkmışız gibi görünsün diye.
Chowałyśmy nasze książki w torbach na zakupy, aby sprawiać wrażenie, że wyszłyśmy tylko na targ.
Noel arifesi, alışveriş merkezindesiniz, park yeri bulmak için çemberler çiziyorsunuz, o sırada ne görüyorsunuz?
Jest wigilia Bożego Narodzenia, jesteście w centrum handlowym, jeździcie w kółko szukając miejsc parkingowych, i co widzicie?
Ve sonraki sabah onlardan bir tanesi bana geldi ve şunu söyledi: "Biliyor musun, ben hayatımda hiç klasik müzik dinlemedim, fakat sen şu şopping (İngilizce alışveriş) parçasını çaldığında..." (Kahkahalar)
Jeden powiedział do mnie następnego ranka: "Nigdy nie słuchałem muzyki klasycznej, ale kiedy zagrał pan tego Szopa..." (Śmiech)
Ve "Alışveriş hastası aldatan kadın kredi sahtekârlığından sonra arsenik yuttu" yazdılar.
Tytuł redakcji "Zakupoholiczka - cudzołożnica połyka arszenik popełniwszy oszustwo podatkowe"
1963 yazının içinde, Washington'daki alışveriş merkezine......Dr.King'in konuşmasını duymak için...... 250, 000 kişi geldi.
Latem, w roku 1963, 250.000 osób pojawiło się na skwerze w Waszyngtonie by usłyszeć przemawiającego Dra Kinga.
Ve sanırım cevap: Alışveriş yapabilmek bir şeyi diğer şey ile değiştirme alışkanlığı
Uważam, że tym procesem jest wymiana, zwyczaj wymiany jednej rzeczy za inną.
Ve bu alışverişin faydalarından sadece bir tanesidir Aslında böylece daha fazla uzmanlaşma için bir hareket yaratılmış olur, bu da alışveriş için daha fazla istek yaratır ve böylece devam eder.
Jedną z pięknych cech wymiany jest to, że tworzy ona tendencję do większej specjalizacji, co z kolei prowadzi do wzrostu wymiany itd.
Topluluklar arası alışveriş yüz binlerce yıl öncesine uzanıyor.
Wymiany pomiędzy grupami trwają 100 000 lat.
Böylece uzun mesefaler dolaşan araçların bir göç sonucu değil alışveriş sonucu olduğunu anlıyoruz.
Długodystansowe przemieszczanie przedmiotów jest oznaką handlu nie migracji.
Süpermarketlerden alışveriş yapan insanları bir düşünün, onlar ki alışveriş arabalarını tıka basa yeşil sebze ve meyvelerle dolduruyor, fakat herhangi başka bir gün bu şekilde alışveriş yapmıyorlar.
Pomyślcie o ludziach, którzy kupując na stoiskach w supermarketach napełniają koszyki świeżymi warzywami i owocami, ale nie robią tak w inne dni.
Ayakta durma, konuşma gibi şeyler, türümüzü ağaçların içinden alışveriş mağazalarına soktu.
Obok przeciwstawnych kciuków, postawy wyprostowanej i mowy to jeden z powodów, dla których nasz gatunek zszedł z drzew i znalazł się w centrach handlowych.
Özür dilerim Matthieu Ricard arkadaşım, Zen rahipleri ile dolu bir alışveriş mağazası kâr getirmeyecektir, çünkü onlar pek bir şey istemezler.
(Śmiech) Chcę wykazać, że syntetyczne szczęście jest tak samo prawdziwe i trwałe, jak szczęście, którego doświadczamy, osiągając zamierzony cel.
4.1543469429016s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Przez całe życie starałem się wymieniać sprawiedliwie. 