Komiser yardımcısı Batista'yı Cinayet Masası'ndan almak zorundayım.
Że musisz przenieść sierżanta Batistę poza wydział zabójstw.
Birikmiş borçları nedeniyle bir çok dolandırıcıdan rüşvet almak zorunda kalması çok üzücü bir durum.
Przez dobrych kilka lat byliśmy przyjaciółmi. Dlatego zasmuciła mnie wiadomość, że długi zmusiły go do do przyjęcia łapówek. Stop!
Mayan kulübe gitmeden önce bilgi almak istersin diye düşündüm.
Pomyślałam, że może trzeba ci odprawy, nim wyruszymy do klubu.
O tabloyu almak bize cevap sağlayabilir.
Ten obraz może nam dać odpowiedzi.
O sahile baştan aşağıya silahlanmış olarak dönmek ve altını son külçesine kadar almak senin niyetin.
/I myślę, że potem zamierzasz /wrócić na tę plażę /i zgarnąć z niej /każdą jedną drobinkę złota.
Lumen'i almak için kaynaklarını sunmazsan o beyaz sıvıdan bir daha asla bir gıdım bile alamazsın.
Jeśli nie zapewnisz nam środków do zakupienia "Lumen", nigdy już nie otrzymasz ani kropki bieli.
Senden daha fazla para almak istemiyorum.
Nie. - Nie chcę od ciebie więcej kasy.
Ben de onların parasını, onların hayatından bir tutam satın almak için kullandım.
Za zarobione pieniądze mogłem kupić namiastkę ich życia.
Yani doğal olarak herkes İngilizce eğitim almak istiyor.
Zatem każdy, naturalnie, chce mieć anglojęzyczne wykształcenie.
Yapmayı deneyeceğim şey -- Gördüğüm kadarıyla cevabı almak bazılarınızın biraz vaktini aldı.
Co zamierzałem zrobić -- Zauważyłem, że zajęło wam to trochę czasu.
Hepsi, üniversiteyi II. Dünya Savaşı sırasında bitirdi ve sonrasında çoğu görev almak üzere savaşa katıldı.
Wszyscy skończyli studia podczas II Wojny Światowej i większość z nich poszła na wojnę.
Eğer çok yol almak istersen, birlikte git.
Jeżeli chcesz dojść daleko, idźcie razem."
(Gülüşmeler) Ancak bugün, her şeye rağmen, karımın tavsiyesine rağmen, sahip olduğum hukuk yeteneğimin biraz tozunu almak istiyorum, o yeteneklerden geriye her ne kaldıysa.
(Śmiech) Ale dziś, wbrew rozsądkowi, wbrew radzie mojej własnej żony, chciałbym odświeżyć niektóre z prawniczych umiejętności, to, co z nich zostało.
Niçin bir bilgisayar firmasından bir MP3 çalar satın almak isteyesin ki?
Dlaczego miałbyś kupować odtwarzacz MP3 od firmy komputerowej?
Zevk almak yerine, o işe tahammül ediyorlar ve haftasonunu bekliyorlar.
Zamiast odczuwać radość, chcą przetrwać do weekendu.
1960'da tüm İsveçliler böyle bir Volvo almak için para biriktiriyorlardı.
W 1960, wszyscy Szwedzi oszczędzali na takie Volvo, jak to.
Ve de paralarını bir çift ayakkabı almak için biriktiriyorlardı.
Oszczędzali na kupno pary butów. Oszczędzali na kupno pary butów.
Ve şimdi tek istekleri araba satın almak değil.
Teraz aspirują nie tylko do posiadania samochodu.
Ve şimdiki istekleri tabii ki bir bisiklet almak daha ileride de motosiklet almak isteyecekler.
Aspirują teraz do kupna roweru, Aspirują teraz do kupna roweru, a potem chcieliby kupić także motor.
‹Ülkelerinde yaşadığım Kenanlılardan oğluma kız almayacaksın. Oğluma kız almak için babamın ailesine, akrabalarımın yanına gideceksin› diyerek bana ant içirdi.
I poprzysiągł mię pan mój, mówiąc: Nie weźmiesz żony synowi memu z córek Chananejskich, w których ziemi ja mieszkam;
Bütün ülkelerden insanlar da buğday satın almak için Mısır'a, Yusuf'a geliyordu. Çünkü kıtlık bütün dünyayı sarmıştı ve şiddetliydi.
I ze wszystkiej ziemi przyjeżdżano do Egiptu, kupować żywność od Józefa; bo się był zmocnił głód po wszystkiej ziemi.
Size karşı davacı olup mintanınızı almak isteyene abanızı da verin.
I temu, który się z tobą chce prawować, a suknię twoję wziąć, puść mu i płaszcz;
Damda olan, evindeki eşyalarını almak için aşağı inmesin.
A kto na dachu, niechaj nie zstępuje, aby co wziął z domu swego;
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.
A kto będzie na roli, niech się nie wraca nazad, aby wziął szatę swoję.
Böylece Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu: ‹‹İsrailoğullarından kimilerinin Ona biçtikleri değerin karşılığı olan Otuz gümüşü aldılar; Rabbin bana buyurduğu gibi, Çömlekçi Tarlasını satın almak için harcadılar.››
Tedy się wypełniło, co powiedziano przez Jeremijasza proroka, mówiącego: I wzięli trzydzieści srebrników, zapłatę oszacowanego, który był oszacowany od synów Izraelskich;
Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı.
I posłał, gdy tego był czas, sługę do winiarzy, aby od winiarzy odebrał pożytki onej winnicy.
Damda olan, evinden bir şey almak için aşağı inmesin, içeri girmesin.
A kto będzie na dachu, niech nie zstępuje do domu, ani wchodzi, aby co wziął z domu swego;
Bir Kutsal Yasa uzmanı İsayı denemek amacıyla gelip şöyle dedi: ‹‹Öğretmenim, sonsuz yaşamı miras almak için ne yapmalıyım?››
A oto niektóry zakonnik powstał, kusząc go i mówiąc: Nauczycielu! co czyniąc odziedziczę żywot wieczny?
İsanın öğrencileri yiyecek satın almak için kente gitmişlerdi.
(Bo uczniowie jego odeszli byli do miasta, aby nakupili żywności.)
Kötülüğe kötülükle, sövgüye sövgüyle değil, tersine, kutsamayla karşılık verin. Çünkü kutsanmayı miras almak için çağrıldınız.
Nie oddawając złego za złe, ani łajania za łajanie, lecz przeciwnym obyczajem dobrorzecząc, gdyż wiecie, iż na to powołani jesteście, abyście błogosławieństwo odziedziczyli.
3.3396179676056s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
To twoja jedyna szansa, żeby dostać odpowiedzi. 