10 fıçı çivi, 20 varil katran ve bütün bu aletler.
10 skrzynek gwoździ, 20 beczek smoły
Dikiş makineleri, otomobil parçaları saç fırçaları ve elektronik aletler sattım.
Sprzedawałem maszyny do szycia, części samochodowe i grzebienie.
Pepsi vardı ama aletler yoktu ha?
To Pepsi była, a sztućce - nie?
Bana, yanınızda bazı kitaplar ve bilimsel aletler getirdiğinizi söylediler.
Mówili mi, że czyta pan książki i szuka naukowych wyjaśnień.
O zaman kusura bakma, çünkü... gerekli aletler olsa votkayı damardan alırdım.
Przepraszam, ale gdy bym miał czym to bym sobie go wstrzykął.
Bütün bu eski aletler, bu... çok romantik.
Te wszystkie instrumenty są bardzo romantyczne.
Yıldız geçidinin iki yıl önce çalınmasının ardından, üsse, sinyal gönderici cihazlara odaklanmayı engelleyici aletler koyduk.
Po tym jak dwa lata temu skradziono Wrota z bazy, zainstalowaliśmy urządzenie zakłócające. Żeby nie dało się namierzyć sygnału z wnętrza bazy.
En azından bazı aletler paylaşmayı düşünür müsünüz, o zaman gelene kadar kendimizi korumamız için?
Czy moglibyście udostępnić nam środki do obrony, do momentu, gdy nadejdzie ten czas?
Eğer kendini tatmin etmek istersen bizde ayrıca elektronik aletler de var.
A jeśli potrzebujesz czegoś do samozadowolenia... to mamy coś... z urządzeń elektrycznych.
Bütün Saber ürünlerinde bu çiplerden varsa bu demektir ki tüm aletler birer ölüm makinasına dönüşecektir.
A jeśli każdy produkt Sabera na świecie ma ten chip, to znaczy, że wszystkie urządzenia zamienią się w zabójcze maszyny.
Tek gereken bir cerrah ve elbette doğru aletler.
/Potrzeba jedynie chirurga. /I odpowiedniego narzędzia.
Tanrım, bu karavanda da dehşet aletler var ha.
Masz niezły sprzęt w tej przyczepie.
Lundborg garip aletler hazırladı ve genlerimin halka geçmemesini garantiye aldı.
Lundborg rozłożył narzędzia i postarał się, żeby moje geny się nie rozprzestrzeniały.
Uçuş sırasında aletler yer değiştirmiş olabilir.
Zawartość mogła zmienić się podczas lotu.
Bunlar, işimi yapmak için gerekli aletler genç dostum.
To narzędzia do pracy, mój młody przyjacielu.
Neden bu tür konuşmaları yaparken elimde sivri aletler olmak zorunda?
Czemu zawsze rozmawiamy, gdy mam w ręce ostry przedmiot?
Elektronik aletler kendi elektromanyetik alanlarını yaratır.
Urządzenia elektroniczne tworzą własne pola elektromagnetyczne.
Beni arama, ziyarete gelme ve daireme elinde elektrikli aletler olan adamları gönderme.
Nie dzwoń, nie wpadaj tu i nie wysyłaj do mnie nieznajomych z narzędziami.
Siz havalı aletler tasarlıyorsunuz ve insanların görevlerde kullanması için onlara veriyorsunuz, değil mi?
Wymyślacie fajne gadżety i potem przekazujecie je do użycia na misjach?
Herhangi bir roketatar, masaüstü, elektronik aletler ve diğerlerinde olduğu gibi hayatta kalmanın anahtarı, insanın içinde bulunduğu çevre tarafından şekillenmesine izin vermesinde gizlidir.
Podobnie jak z granatnikami, meblami czy elektroniką, chcąc przetrwać, należy pozwolić, aby dane otoczenie cię kształtowało.
Burada yüksek teknoloji ürünü aletler yok, sadece biyolojiyle açığa çıkarılan biyoloji var.
Nie ma tu wyrafinowanych technicznie fajerwerków, jedynie odkrywanie biologii przez biologię.
En eski aletler, Doğu Afrika Olduvai Geçit'inden basit kesici taşlardır.
Najstarszymi są siekierki z Wąwozu Olduvai we wschodniej Afryce.
Halazırdaki en iyi cevap onların gerçekten bilinen en eski sanat eserli olduğudur: büyüleyici estetik objelere dönüştürülmüş, hem zarif görünüşleri hem de ustalıklı işçiliği için düşünülmüş pratik aletler.
Najlepszą odpowiedzią, jest to, że były dosłownie najwcześniejszymi dziełami sztuki, narzędziami, które stały się urzekającymi artefaktami, dzięki eleganckim kształtom i mistrzowskiemu wykonaniu.
Ve o zaman bir sürü ıvır zıvırımız oldu, bütün işleri görebilecek acayip aletler, bunlar çıkana kadar elimizle yaptığımız işleri yapan aletler.
Więc mamy ustrojstwa, gadżety i wynalazki, które zrobią wszystko to, co do tej chwili musieliśmy robić ręcznie.
Birisi başka bir ülkeye gider, ve şöyle der, "Bu insanlar ne kadar göz alıcı, kullandıkları aletler ne kadar ilginç, kültürleri ne kadar ilgi çekici"
Odwiedzając obcy kraj ktoś stwierdza: "Co za fascynujący ludzie, narzędzia, ciekawa kultura."
Cayroskoplar, makaralar ve geçitli aletlerden oluşuyor ve savaş esnasında bu aletler çalışmaları gerektiği gibi çalışmıyorlar.
Jest w nim pełno żyroskopów, rolek urządzeń i łożysk, które nie funkcjonują najlepiej w ogniu walki.
Ve ilk ABD uyduları için aletler üreten Profesör James Van Allen'ın altında çalışabildiğim Iowa Üniversitesi'ne gidebildiğim için gerçekten şanslıydım.
Miałem ogromne szczęście trafić na Uniwersytet stanu Iowa i profesora Jamesa Van Allena, który budował narzędzia dla pierwszych amerykańskich satelitów.
Şimdi biz öyle bir devirdeyiz ki milyarlık aletler Higgs bozon parçacığını gözlemliyor.
Obecnie żyjemy w epoce, w której warte miliardy dolarów urządzenia zaprzęga się do szukania bozonu Higgsa.
Ve son olarak, akıllı aletler kullanabiliriz, vücudun yükünü hafifletip iyileşmesini sağlayan aletler.
Ostatecznie, moglibyśmy wykorzystać inteligentne urządzenia, które odciążyłyby pracę ciała i pozwoliłyby mu się goić.
Hepsi de işe tam uygun olan aletler.''
To po prostu dobre narzędzia do wykonania tej pracy".
Ve dünyanın bazı bölgelerinde, balık avlamak için sünger gibi bazı aletler kullanırlar.
A w niektórych częściach świata, używają narzędzi, takich jak gąbki, aby polować na ryby.
Cassini'de bu atmosfer yapısının içinden yüzeyi görebileceğimiz aletler var benim kamera sistemim de onlardan biri.
Umieszczone na Cassini przyrządy mogą "widzieć" przez grubą atmosferę Tytana.
Son zamanlarda üzerinde çalıştığımız ana konulardan birisi tıbbi aletler ve apaçık bir ortak nokta görülemese de tıbbi aletler ile Irak’ın elektrik şebekesi arasında bazı ortak noktaları var.
Zajmujemy się między innymi urządzeniami medycznymi, co, zaskakująco, ma trochę wspólnego z siecią elektryczną w Iraku.
Genellikle, retina adlı bölgeyi araştırmak için gerekli olan aletler çok pahalıdır.
Zwykle potrzeba drogiego sprzętu, aby zbadać siatkówkę oka.
Dolayısıyla birçok şey yapıyoruz. Ve ikinci sınıfa giden çocukların eline elektrikli aletler veriyorum.
Budujemy wiele rzeczy. Daję drugoklasistom urządzenia elektryczne do ręki.
Ama ağaçlardaki aletler gerçekten cep telefonu olsaydı o zaman gerçekten ucuz olurdu.
Jeśli jednak urządzeniami w drzewach byłyby telefony, mogłoby to być naprawdę tanie.
Gördüğünüz gibi, kucaklarında tamamiyle aynı garip aletler olan iki mucit var ve bir patent ofisinin bekleme odasında karşılaşıyorlar.
Jak widzicie, jest to dwóch wynalazców z identycznymi urządzeniami na kolanach, którzy spotkali się w poczekalni urzędu patentowego.
Yani doğal olarak, kendim için daha fazla derin uyku çekmek istedim ve gerçekten neredeyse her makineyi, aleti, zımbırtıyı denedim -- tüketiciye yönelik, tıbbi aletler, daha neler neler.
Oczywiście pragnąłem więcej głębokiego snu. Wypróbowałem prawie każdy gadżet i urządzenie dostępne dla zwykłego klienta i do celów medycznych.
Bunun bu kadar kolay hale gelmesinin sebebi de, altta gördüğünüz gibi, eller hareket ediyor ve aletler de bunların aynısını takip ederek uyguluyor.
Stało się to o wiele prostsze ponieważ, jak widzicie u dołu, narzędzia dokładnie podążają, za ruchem dłoni.
Şimdi de, bu aletler ve ellerin arasına büyük ve oldukça karmaşık bir robot ekleniyor.
Pomostem pomiędzy narzędziami a dłońmi, jest ten duży, względnie skomplikowany robot.
Burada gördüğünüz simaskop gibi aletler, siyamatik desenleri bilimsel olarak gözlemlemek için kullanılıyor.
Urządzenia takie jak kymatoskop, który tu widać, pozwalają na naukową obserwację wzorów kymatycznych.
Lise eğitimimin hemen sonrasında Amerika'ya gelmem büyük şanstı, bu sayede bu teknoloji üstünde çalışıp bazı aletler geliştirebilmiş oldum.
Miałem szczęście przyjechać do USA zaraz po liceum i mogłem pracować nad tą technologią i rozwijać różne pomysły.
Bence genel olarak pop müziği bugün bir açıdan bunun gibi aletler için, bunun gibi kişisel deneyimler için yazılıyor. Burada en ufak ayrıntıları bile duyabiliyorsunuz, ama genel olarak dinamik fazla değişmiyor.
Myślę, że dzisiejsza muzyka pop jest pisana dla takich odtwarzaczy dla tego osobistego przeżycia gdzie słyszycie każdy szczegół ale brak dynamiki.
Elbette bazı ufak tefek degisiklikler oldu fakat o tarihlerde aletler iskeletlerden daha yavas degisiyordu.
Oczywiście było niewiele zmian, ale wtedy narzędzia zmieniały się wolniej niż kości.
Silla Tuval-Kayini doğurdu. Tuval-Kayin tunç ve demirden çeşitli kesici aletler yapardı. Tuval-Kayinin kızkardeşi Naamaydı.
Sella też urodziła Tubalkaina, rzemieślnika wszelkiej roboty, od miedzi i od żelaza. A siostra Tubalkainowa była Noema.
Konutta her türlü hizmet için kullanılacak bütün aletler, konutun ve avlunun bütün kazıkları da tunçtan olacak.››
Wszystkie naczynia przybytku do wszelakiej usługi jego, i wszystkie kołki jego, i wszystkie kołki sieni, miedziane będą.
0.70062398910522s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
10 skrzynek gwoździ, 20 beczek smoły 