Через неё ты свяжешься с остатками армии и поймешь, как одолеть "Скайнет", сформировав ядро Сопротивления.
Dzięki niej znajdziesz resztki armii USA i zaczniesz walczyć ze Skynetem, tworząc zalążek ruchu oporu.
Капитан привязал к ногам Прихлопа пушечное ядро.
Więc... Co zrobił kapitan? Przywiązał do działa rzemyki Rzemyka.
У всех наших воспоминаний... есть эмоциональное ядро, и когда это ядро уничтожается, начинается процесс распада.
Istnieje emocjonalny rdzeń każdego z naszych wspomnień... I kiedy się go zniszczy, zaczyna się proces degradacji wspomnień.
Вы вложили ядро для моего миротворца в своего робота.
Włożyłeś rdzeń z Mojego "Opiekuna" w swojego robota.
Когда найдёте робота, я деактивирую его... и дам вам ядро.
Jeśli znajdziecie tego robota, dezaktywuje go. Dostaniesz swój rdzeń.
У меня есть "Голубое ядро", и мой миротворец начнёт войну с поверхностью.
Posiadam błękitny rdzeń. Mój Opiekun Pokoju rozpocznie wojnę, przeciwko powierzchni.
Уничтожь мальчишку-робота и верни "Голубое ядро".
Zniszcz Robo-Chłopca i przynieś mi błękitny rdzeń.
Я должен выиграть выборы, и мне нужно это ядро.
Mam wybory do wygrania i chcę odzyskać ten rdzeń.
Ядро пускового реактора постепенно разряжалось последние 20 лет.
Doszło do poważnego rozkładu rdzenia reaktora inicjacyjnego Przez ostatnich 20 lat.
Твой аркан был удален лишь внешне, но внутреннее ядро осталось нетронутым.
Wasze uprzęże, zostały usunięte z zewnątrz, ale reszta pozostała nienaruszona.
Значительные угрозы и ядро программы сохраняются.
Zachowane zostają tylko istotne zagrożenia i jądro.
Но его энергетическое ядро колеблется на частотах куда больше 10 экзагерц.
Ma zmieniającą się moc rdzenia o częstotliwości powyżej 10 eksaherców.
мы исчерпали природные ресурсы, в результате чего ядро нашей планеты стало нестабильным.
Wyczerpaliśmy nasze zasoby naturalne. Skutkiem była destabilizacja jądra planety.
Если ядро реактора на луне, разве у Эшфени не должно быть здесь какой-то базы?
Skoro źródło zasilania jest na Księżycu, Espheni pewnie mają tam jakąś bazę.
Если сможем его уничтожить... это дестабилизирует ядро и повредит орудие.
Jeśli zniszczymy ten oscylator, jądro planety zostanie zdestabilizowane, - a broń uszkodzona.
Амос, извлеки ядро данных, мы заберем его.
Amos, wyciągnij dane komputera. Zabieramy rdzeń ze sobą.
Корабль-сборщик захватил нашу планету и извлёк её жидкое ядро.
Statek zdobył naszą planetę i wyssał z niej płynny rdzeń.
Генерал Адамс, жидкое ядро Земли в безопасности.
Generale Adams. Rdzeń Ziemi jest bezpieczny.
Если они сумеют залезут туда, куда не следует, ядро "РосинАнта" самоуничтожится.
Jeśli wetkną nosa tam, gdzie nie powinni, to rdzeń Roci ulegnie samozniszczeniu!
И никто не изменял и не обновлял твое эвристическое ядро?
Czy ktoś zmieniał lub aktualizował w tym czasie twoją heurystykę?
Там еще один нарушитель, и у него тепловое ядро.
Został jeszcze jeden intruz. - Ma rdzeń termiczny.
Доктор Палмер деактивирует ядро со звездой, что создаст аномальное событие.
Dr. Palmer deaktywuje supernowe zasilającą źródło, co powinno stworzyć anomalistyczne zdarzenie.
Щепка... с мачты судна под названием Yankee Prize, в которую попало ядро янки.
Odłamek... Z masztu statku Yankee Prize, trafionego jankeską kulą.
Не стоило им швырять его в нас будто пушечное ядро.
Nie powinni zrzucać go na nas jak czarną kulę armatnią.
И также, как земные организмы, имеет ядро, цитоплазму...
Podobnie jak ziemskie organizmy, posiada jądro i cytoplazmę.
Ядро на крыше, прямо за люком.
Zasilacz jest na dachu, za tym włazem.
В этих условиях, белок FOXO, изображённый голубым, попадает в ядро, эту маленькую зону в центре клетки, и осаждается на ген, связываясь с ним.
W takich warunkach, białko FOXO (na niebiesko) dostało się do jądra komórki, to małe miejsce w samym środku komórki, osiada na genie i się z nim wiąże.
Когда рецептор daf-2 активен, он запускает серию событий, которые предотвращают FOXO от попадания в ядро с ДНК.
Kiedy receptor daf-2 jest aktywny, powoduje serię zdarzeń zapobiegającym przedostaniu się FOXO do jądra, gdzie znajduje się DNA.
В 2005-м НАСА запустило зонд под названием «Дип Импакт, который врезался, точнее, его часть врезалась в ядро кометы.
W roku 2005, NASA wystrzeliła sondę o nazwie Deep Impact, która uderzyła -- -- jedna z jej części uderzyła w jądro komety.
Мы вырываем, увеличиваем, выводим через ядерную пору, которая является выходом в это отделение, где хранятся все ДНК, и которое называется ядро.
Oddalamy widok, przechodzimy przez por jądrowy, stanowiący wejście do przedziału, w którym znajduje się DNA, zwanego jądrem komórkowym.
но поскольку практически вся масса атома находится в ядре, — хотя электроны тоже имеют массу — бо́льшая же её часть приходится на ядро, насколько ядро плотное?
Prawie cała masa atomu mieści się w jądrze, niewielka część znajduje się w elektronie, ale większość w jądrze. Jaką gęstość ma jądro? No cóż, odpowiedz was zdziwi.
Возьмите одну ягоду черники и увеличьте её до размеров футбольного стадиона — ядро будет не больше детского шарика.
Zerknijmy do wnętrza jagody i powiększmy ją do rozmiaru stadionu, a wtedy otrzymamy jądro wielkości szklanej kuleczki.
Она состоит из центра и периферии, причём центр включает около 75% всех игроков, и в этом центре есть крошечное, но доминирующее «ядро, которое состоит из высоко взаимосвязанных компаний.
Mamy obrzeża i środek, który zawiera około 75% wszystkich graczy, a w środku jest malutki ale dominujący rdzeń, który składa się z mocno powiązanych przedsiębiorstw.
Там есть окрестности — это периферия, финансовый район — это центр, тогда «ядро будет чем-то вроде самого высокого небоскрёба в центре.
Macie tam przedmieścia i peryferie, macie śródmiescie w stylu dzielnicy finansowej, a rdzeniem będzie coś w rodzaju najwyższego wieżowca w śródmieściu.
В «ядро входят всего 36% ТНК, но они получают 95% общего дохода
36% wszystkich TNC są w samym tylko rdzeniu, ale wytwarzają 95% całkowitego przychodu
Джим Коллинз, автор книги «От хорошего к лучшему, рассказал мне, что у успешных организаций любого рода есть две общие черты: они сохраняют ядро и стимулируют прогресс.
Jim Collins, autor "Od dobrego do wielkiego", uczy, że organizacje odnoszące sukcesy w jakiejkolwiek dziedzinie odznaczają się dwoma cechami. Zachowują rdzeń swojej tożsamości i stymulują rozwój.
Так что гибкие методологии отлично стимулируют прогресс, но я слышал снова и снова, что нужно сохранять ядро.
Agile jest świetnym narzędziem stymulowania rozwoju, ale ciągle słyszę o potrzebie kultywowania tożsamości.
Последнее, о чём необходимо было помнить, – ядро проекта – комплексы, являющиеся неотъемлемой частью грандиозного плана.
Przemyśleliśmy też mały element projektu, jak na przykład mieszkanie, jako znaczącą część ogólnego planu.
Огромное давление взорвавшейся звезды настолько велико, что субатомные протоны и электроны попадают в ядро, в результате чего образуются нейтроны.
Ciśnienie zapadniętej gwiazdy jest tak olbrzymie, że cząsteczki mniejsze od atomu takie jak protony i elektrony są ściskane w rdzeniu tworząc neurony.
В ядро наночастицы можно поместить различные лекарства.
Możemy umieścić różne leki w rdzeniu nanocząsteczki.
Он должен быть покрыт льдом и иметь силикатное ядро.
Ten obiekt powinien mieć krzemianowe jądro pokryte lodem.
Это привело к пониманию атомной структуры, это объясняется следующим — в атоме есть ядро с электронами вокруг.
To pomogło w rozumieniu struktury atomowej, dzięki wyjaśnieniu, że atomy mają pojedyncze jądra z elektronami wokół nich.
И хорошо знакомый пример: ядро атома — это муха посреди стадиона, а следующий атом — это следующий стадион.
Popularną ilustracją jest mucha na środku stadionu, która reprezentuje jądro w atomie, a stadion obok to kolejny atom.
7.2752981185913s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Dzięki niej znajdziesz resztki armii USA i zaczniesz walczyć ze Skynetem, tworząc zalążek ruchu oporu. 