Tłumaczenie "эту" na Polski


Jak używać "эту" w zdaniach:

Ты захлопнул эту дверь, а не я.
To ty zamknąłeś drzwi, nie ja!
Цари минувших дней строили эту цитадель, как столицу всей нашей Фракии.
Dawni królowie zbudowali tę cytadelę z myślą o siedzibie władz Tracji.
Тебе я пою эту песню мою.
/ułożyłem dla ciebie piosenkę /w której szukam miłości
Я не верю в эту историю.
Nie wierze, by chlopaki mieli racje.
Я хранил эту тайну 20 лет.
Trzymałem ten sekret przez 20 lat.
Очень жаль, эту роль уже отдали другой.
Przykro mi, mała. Rola jest obsadzona.
Я не буду играть в эту игру.
Nie mam ochoty grać w twoje gierki.
Интриганы уложили тебя в эту койку.
Ci, którzy planują, sprawili, że jesteś w takiej sytuacji.
Я никогда не забуду эту картину.
Tego widoku nigdy nie uda mi się wymazać z pamięci.
Помни: как только ты зайдешь в эту дверь, все изменится.
Pamiętaj, że gdy tam wejdziesz wszystko się zmieni.
Мы с ума сойдем, на шнурках повесимся, но найдем эту девочку!
Albo... przestaniemy beczeć, weźmiemy się w garść i znajdziemy tę dziewkę.
У меня нет времени на эту чушь.
Nie mam zamiaru tracić czasu na te brednie.
Поэтому я к тебе обратилась, чтобы провернуть эту сделку.
/ - Ty? /Dlatego wyszedł do ciebie /z tą propozycją.
Эту надпись читали многие из Иудеев, потому что место, где был распят Иисус, было недалеко от города,
Tenci tytuł czytało wiele Żydów, bo blisko miasta było miejsce ono gdzie był ukrzyżowan Jezus, a był napisan po hebrajsku, po grecku i po łacinie.
Вы не можете посетить эту страницу из-за:
Możesz nie być w stanie otworzyć tej strony, ponieważ:
Ваше согласие с настоящей Политикой конфиденциальности, за которой следует ваше представление такой информации, представляет ваше согласие на эту передачу.
Twoja zgoda na niniejszą Politykę Prywatności, po której następuje przekazanie takich informacji, reprezentuje twoją zgodę na ten transfer.
Предоставляя свои персональные данные нам, Вы соглашаетесь на эту передачу, хранение и обработку.
Przekazując nam danych osobowych, autmatycznie wyrażacie zgodę na transfer, przechowywanie lub przetważanie.
Это ваша ответственность, чтобы проверить эту страницу периодически для изменений.
Twoim obowiązkiem jest regularne sprawdzanie tej strony w celu poznania zastosowanych zmian.
Google будет использовать эту информацию в целях оценки Вашего пользования сайтом, составления отчетов об активностях на сайте для операторов сайта и предоставлении других услуг, касающихся деятельности веб-сайта и интернет-пользования.
Informacje generowane przez pliki cookies dotyczące Państwa korzystania z witryny (w tym numeru Państwa adresu IP) będą przesyłane do firmy Google i przechowywane przez nią na serwerach znajdujących się w Stanach Zjednoczonych.
Это не относится к доверенным третьим лицам, которые помогают нам управлять нашим сайтом, вести наш бизнес или обслуживать вас, пока эти стороны согласны хранить эту информацию в тайне.
Nie dotyczy to zaufanych stron trzecich, które pomagają nam prowadzić działalność na naszej stronie oraz wspierają serwis, tak długo jak te strony zgadzają się utrzymywać wszelkie dane jako poufne.
(заполните и отправьте эту форму лишь в том случае, если Вы желаете аннулировать Ваш договор)
(niniejszy formularz należy wypełnić i zwrócić tylko wówczas, gdy Kupujący zamierza odstąpić od umowy)
Используя эту веб-страницу, Вы соглашаетесь с обработкой Google собранных сведений вышеописанным способом и вышеназванными целями."
Korzystając z naszej witryny, wyrażają Państwo zgodę na przetwarzanie danych dotyczących Państwa przez firmę Google w sposób i dla celów opisanych powyżej. Polityka prywatności Warunki korzystania z serwisu internetowego
Эту информацию можно увидеть в правой части диалогового окна вывода средств.
Ograniczenia te będą widoczne po prawej stronie ekranu po wybraniu danej opcji wypłaty.
Вы признаете и соглашаетесь, что это ваша ответственность пересматривать эту политику конфиденциальности периодически и следить за изменениями.
Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że ma obowiązek okresowego przeglądu polityki prywatności i zapoznanie się ze zmianami.
Если пользователь заходит на определенные страницы веб-сайта клиента Adwords и срок действия файла cookie еще не истек, Google и клиент могут узнать, что пользователь нажал на объявление и был перенаправлен на эту страницу.
Jeśli użytkownik odwiedza określone podstrony strony internetowej klienta usługi Adwords, a pliki cookie jeszcze nie wygasły, Google i klient mogą rozpoznać, że użytkownik kliknął na reklamę i został przekierowany na tę stronę.
Вы можете время от времени проверять эту страницу, чтобы удостовериться, что вы довольны всеми изменениями.
Powinieneś od czasu do czasu sprawdzać naszą stronę, aby upewnić się, że jesteś zadowolony z wszelkich zmian..
Если нам потребуется использовать эту информацию в каких-либо целях, отличающихся от целей, ради которых она была собрана, мы предварительно запросим у Вас разрешение.
Jeśli dane te mają być wykorzystane w sposób odbiegający od celu, dla którego zostały zgromadzone, przed takim użyciem prosimy użytkownika o zgodę.
Арабские тексты, содержащие эту математическую мудрость, наконец-то пришли в Европу — а именно в Испанию — в XI и XII веках.
Arabskie teksty zawierające mądrości matematyczne dotarły do Europy, dokładniej, do Hiszpanii, w XI i XII wieku.
В последние несколько лет меня интересует вопрос, смогу ли я сломать эту стену, чтобы каждый, кто хочет понять и оценить красоту этого утончённого языка, мог это сделать.
Od kilku lat staram się go zburzyć, Od kilku lat staram się go zburzyć, żeby każdy, kto chce zrozumieć i docenić piękno tego wysublimowanego języka, miał taką możliwość.
Чтобы понять эту сторону стресса, необходимо поговорить о гормоне – окситоцине; я знаю, что этот гормон
Żeby zrozumieć tę stronę stresu, musimy pomówić o hormonie, oksytocynie. Owszem, oksytocyna przyciągnęła już
Потом оно классифицирует и организует всю эту информацию, связывает её со всем тем, что мы усвоили в прошлом, и проецирует в будущее все наши возможности.
Kategoryzuje dane. Organizuje je, łączy ze wszystkim, czego nauczyliśmy się w przeszłości. To, co prawdopodobne, lokuje w przyszłości.
что никогда снова не смогу уместить эту свою необъятность внутри моего крошечного тела.
Nie potrafiłam sobie wyobrazić, jak można wcisnąć ogrom, którym byłam, z powrotem do małego ciała.
Меня поразила реакция местного населения на эту роспись и то, как они гордились вниманием к их минарету со стороны мировой прессы.
Zaskoczyła mnie reakcja miejscowych na mój projekt, ile dumy czerpali z tego, że ich minaret przyciąga tyle uwagi mediów z całego świata.
Но когда дети вырастают, большинство теряет эту способность,
I jeszcze zanim dzieci dorosną większość z nich traci tą 'zdolność'.
Самуэль Пирпонт Лэнгли получил 50 000 долларов от Военного Отдела чтобы он изобрел эту машину.
Samuel Pierpont Langley otrzymał od Departamentu Wojennego 50.000 dolarów, by wynaleźć latającą maszynę.
И искали в это время первосвященники и книжники, чтобыналожить на Него руки, но побоялись народа, ибо поняли, что о них сказал Он эту притчу.
I starali się przedniejsi kapłani i nauczeni w Piśmie, jakoby nań ręce wrzucili onejże godziny, ale się ludu bali; albowiem poznali, iż przeciwko nim wyrzekł to podobieństwo.
Итак, братия, выберите из среды себя семьчеловек изведанных, исполненных Святаго Духа и мудрости; их поставим на эту службу,
Upatrzcież tedy, bracia! między sobą siedm mężów, dobre świadectwo mających, pełnych Ducha Świętego i mądrości, których byśmy postanowili nad tą sprawą.
Ибо Ангел Бога, Которому принадлежу я и Которому служу, явился мне в эту ночь
Albowiem stanął przy mnie tej nocy Anioł Boga tego, któregom ja jest i któremu służę;
1.8361999988556s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?