Jesteś dobrym przyjacielem i najlepszym kapitanem.
Вы хороший коп, город в таких нуждается.
Jest pan dobrym gliną. Miasto pana potrzebuje.
Как хороший человек решает, когда убить?
Jak dobry człowiek ustala, kiedy zabić?
Он представляет сенатора, который нас спонсирует, и он мой хороший друг.
Reprezentuje senatora, który zafundował nam to wszystko. Jest dobrym przyjacielem.
Хороший мужчина всегда окружает своей заботой близких ему людей свою женщину, своих детей.
Dobry człowiek rysuje wokół siebie koło i troszczy się o tych w środku. Swoją kobietę, swoje dzieci.
Он хотел доказать, что даже такой хороший человек как ты может пасть.
Chciał udowodnić, że nawet ktoś tak dobry jak ty... może upaść.
На самом деле он очень хороший.
Jest fajny, jak już się go pozna.
В аду есть особое место для тех, кто даром переводит хороший Скотч.
W Piekle mają specjalne miejsce dla ludzi, którzy marnują dobrą szkocką.
Получил бы хороший подзатыльник а может быть, и в ухо получил.
Dostałbym z backhandu w głowę, co wywołałoby późniejsze krwawienie z uszu.
тут лежат мои, но я уезжаю, и мне хочется, чтобы в них играл кто-то очень хороший.
Te są moje, ale wkrótce wyjeżdżam więc szukam kogoś naprawdę szczególnego, kto by się nimi bawił.
Ты хороший бейсболист, Джереми, и мы желаем тебе удачи.
Jesteś dobrym zawodnikiem, Jeremy. Życzymy ci powodzenia.
Я знаю, что ты хороший человек.
Wiem, że w gruncie rzeczy jesteś dobrym człowiekiem.
Если я убью зверюшку, то почту ее память... сделав из нее хороший барбекю.
Jeśli już zabijam bezbronne zwierzę, przynajmniej doceniam jego poświęcenie i wrzucam je na grilla.
Хороший парень не вел бы себя... так, как ты.
Przez takie podejście zaczynam mieć wątpliwości, czy stoisz po dobrej stronie.
Почему ты у меня такой хороший?
Czemu jesteś dla mnie taki dobry?
Однако ж, ты человек хороший и я хочу помочь.
Nadal. Jeste¶ dobrym człowiekiem, i chcę pomocy.
Нет, Майк хороший, но не лучший мой друг.
Nie, Mike jest świetny, ale nie jest moim najlepszym przyjacielem.
Думаешь, раз я иду за Гленном, я хороший человек?
Myślisz, że przez to, że podąrzam za Glennen, to czyni ze mnie lepszą osobę?
У нас будет хороший день, а потом хорошая неделя, а потом хороший год, а потом хорошая жизнь!
To będzie dobry dzień, potem dobry tydzień, a potem dobry rok i w rezultacie dobre życie!
Надо забраться наверх - оттуда хороший обзор.
Jak zajmiemy pozycję gdzieś wyżej, zapewni nam to lepszą widoczność.
Значит хороший принц был убийцей и злая королева не была ведьмой?
Więc dobry książę okazał się mordercą, a zła królowa wcale nie była wiedźmą.
И один мой очень хороший друг прислал мне сообщение в дороге, зная, что я боялась.
Mój bardzo dobry przyjaciel napisał mi SMSa wiedząc, że jestem przestraszona.
Их мог бы найти хороший человек или плохой человек,
Czasami znajdzie ją dobry człowiek, a czasami zły.
(Смех) Это хороший источник стволовых клеток.
(Śmiech) Jest to świetne źródło komórek macierzystych.
В хороший день, у меня может быть 3 или 4 секунды, которые я хочу выбрать, и я должен сократить свой выбор до 1, но даже этот процесс выбора помогает мне помнить все три секунды.
W dobry dzień mam takie trzy lub cztery sekundy, które bardzo chcę wybrać, ale muszę zawęzić wybór do jednej. Nawet poprzez zawężanie i tak pamiętam pozostałe trzy sekundy.
Не все дни хорошие, поэтому когда приходит плохой день, важно помнить его также отчётливо, как и хороший.
Nie zawsze dzień jest dobry, więc podczas złego, ważne jest, by go pamiętać. Tak samo jak ważne jest pamiętać te dobre dni.
(Смех) (Аплодисменты) Я думаю, это был хороший совет.
(Śmiech) (Oklaski) Myślę, że to była dobra rada.
Мы говорили раньше о телеприсутствии, и это очень хороший пример.
Mówiliśmy już dzisiaj o "teleobecności", to jest świetny przykład.
И мы поняли, как устроить хороший конец жизни.
Dowiedzieliśmy się trochę, jak godnie odchodzić.
Хороший сон улучшает сосредоточенность, внимание решительность, творческую активность, общительность и здоровье.
Jeśli człowiek dobrze śpi, ma lepszą koncentrację, uwagę, zdolność decydowania, kreatywność, umiejętności społeczne i zdrowie.
Банкиру в 1900 году просто необходим был хороший бухгалтер и знание о том, кто был надёжным в местном районе и смог бы выплатить кредит на ипотеку.
Porównajcie bankiera z 1900 roku, któremu potrzebny był tylko dobry księgowy i wiedza o tym, komu w okolicy można wierzyć, że spłaci kredyt.
(Смех) Юю Ж.: Хороший совет, но я всё же думаю, что мы познаём себя, перенимая манеры других людей.
(Śmiech) YR: Dobra rada, lecz myślę, że tego kim jesteśmy, uczymy się naśladując innych.
И сегодня если вы пойдёте в магазин, в очень хороший, и посчитаете, сколько там соусов «Рагу,
Idźcie dziś do dobrego sklepu poszukać Ragu. Idźcie dziś do dobrego sklepu poszukać Ragu.
Избирая или переизбирая их, голосуя за них, слушая, что они обещают, вспомните о слове «хороший и задайтесь вопросом: «Поступает ли так хорошая страна?
Kiedy się ich wybiera, czy ponownie wybiera, kiedy się na nich głosuje, kiedy się słucha, co oferują, trzeba używać tego słowa - "dobry", i pytać samych siebie: "Czy dobry kraj by to zrobił?
На самом деле, Эбола преподала человечеству хороший урок: она послужила нам ранним оповещением, предупредительным сигналом.
Jeśli istnieje pozytywna strona epidemii Eboli, to jest nią ostrzeżenie, pobudka, byśmy zaczęli się przygotowywać.
Работа писателя - это хороший способ подумать над ответом.
Wspaniałym sposobem odpowiedzi na te pytania jest pisanie opowieści.
И хороший обман требует два ключевых ингредиента.
Dobre kłamstwo wymaga dwóch kluczowych składników.
Он хороший парень, поэтому запостил и эту картинку с разгадкой.
W dodatku był na tyle miły aby nam to przysłać i wyjawić jak to działa.
Смоковница сказала им: оставлю ли я сладость мою и хороший плодмой и пойду ли скитаться по деревам?
Którym odpowiedziało figowe drzewo: Izali opuszczę słodkość moję, i owoc mój wyborny, a pójdę, abym wystawione było nad drzewy?
И сказал им притчу: у одного богатого человека был хороший урожай в поле;
I powiedział im podobieństwo, mówiąc: Niektórego człowieka bogatego pole obfity urodzaj przyniosło.
1.3988289833069s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Masz zmysł taktyczny i dobry z ciebie przywódca. 