Может, мне просто устроить стриптиз и станцевать приватный танец.
Może powinnam rozebrać się do naga i zatańczyć dla pastora Billa.
Слушай, если ты, вправду, хочешь подпортить Эмме первый танец есть варианты.
Wiesz, tak sobie myślałem... Jeżeli chcesz zepsuć pierwszy taniec Emmy, jest na to sposób.
И еще, Мэрион говорит, что первый танец - отражение стиля пары.
Poza tym Marion uważa, że pierwszy taniec doskonale zaprezentuje nasz wspólny styl.
Приглашайте дам на танец, а моя дама уже тут.
Moja słodka nie może się już doczekać.
А если сидишь один, это уже не танец.
Gdyby miało się siedzieć samemu, nazwano by to inaczej.
Это прекрасный афро-бразильский танец и в то же время грозное средство самозащиты.
Pod piękną formą afro-brazylijskiego tańca kryje się niszczycielska sztuka walki.
Если вы не соберетесь, вы не сможете выразить свою любовь к Богу через танец.
Jeśli się nie skupicie, nie wyrazicie poprzez taniec swej miłości do Boga.
Прости, но брейк не спорт, а танец.
Z całym szacunkiem, B-boying to nie sport, tylko taniec.
Мой первый танец зальют на Youtube.
Mój pierwszy taniec będzie na YouTube.
Джуд... мы танцуем этот танец столько лет.
Jude... tańczyłyśmy to już przez tyle lat.
Могу я пригласить тебя на танец?
Czy podarujesz mi chociaz jeden taniec?
Думаю, ты должен своему телохранителю танец.
Och, myślę, że jesteś winien Twój ochroniarz taniec.
Ты заработал танец с дьяволом, парень.
Zasłużyłeś na taniec z diabłem, chłopcze.
У отцов появилась возможность поиграть со своими дочерями, поухаживать за ними, пригласить на танец.
Ojcowie mieli wreszcie warunki, by zaofiarować córkom zabawę, podsunąć im krzesło, czy zaprosić do tańca.
Он там! Завис! Эдит Уиддер: Он будто дразнит нас, исполняет свой танец, «вот вы меня видите, а вот — не видите. И мы видели четыре таких дразнилки. А затем, в пятый раз, он нас просто ошеломил.
Unosi się nad nim. Wydawało się, że kałamarnica droczy się z nami wykonując zabawny taniec... Tak jakby mówiła: "Widzicie mnie, a teraz nie..." Uchwyciliśmy takie zachowanie 4-krotnie, a za piątym razem całkowicie zwaliło nas z nóg.
Йейтс задавался тем же общечеловеческим вопросом: «О музыки качанье и безумье......как различить, где танец, где плясунья?
Yeats zadał to samo uniwersalne pytanie: "O ciało, kołyszące się z muzyką, o jaśniejące spojrzenie, jak tancerza rozpoznać po tańca jego tchnieniu?"
Танец и плясунья были безнадёжно сплетены.
Tancerz i taniec byli beznadziejnie splątani.
Не было ни души, они вышли и начали свой невероятный танец.
Nikogo tam nie było, a oni wyszli i odtańczyli niesamowity taniec.
Давайте найдём способ влиться в этот танец.
Znajdźmy sposób, by dołączyć do tańca.
Это очень сложный и красивый танец, но я выведу на крупный план только один его кусок, и это отношения между его коровами и его курами-несушками.
To bardzo wymyślny i piękny taniec, spróbuję dać wam przykład jednego z elementów tej układanki. Chodzi o związek pomiędzy bydłem i kurami nioskami.
Танец — это язык, а социальный танец — средство самовыражения сообщества.
Taniec to język, a taniec społeczny to rodzaj ekspresji, który wyrasta ze społeczności.
(Хлопки) Танец джуба появился из-за рабского труда африканцев на плантации.
(Klaskanie) Taniec Juba zrodził się z doświadczeń Afrykańczyków zniewolonych na plantacjach.
Их привезли в Америку, лишили родного языка, а этот танец помогал африканцам помнить, кто они и откуда.
Niewolnicy przywiezieni do Ameryki, pozbawieni wspólnego języka mówionego, znaleźli w tańcu sposób, by nie zapomnieć skąd pochodzą.
Социальный танец важен для сообщества и отношений, если знаешь движения, то принадлежишь группе.
W tańcu społecznym chodzi o społeczność i integrację; znajomość kroków oznacza przynależność do grupy.
Но что, если танец захватывает мир?
Ale co, jeśli zamieniło się to w światowe szaleństwo?
Социальный танец стирал границы между группами.
Poprzez taniec społeczny granice między grupami się zacierają.
С появлением хип-хопа афроамериканский социальный танец стал ещё очевиднее, его подпитывала история, он менял культуру и сам менялся вместе с ней.
Wraz z pojawieniem się hip-hopu społeczne tańce afroamerykańskie stały się jeszcze bardziej widoczne; czerpano z ich długiej historii, kształtowały kulturę i były przez nią kształtowane.
Когда Диа и Юсур танцуют свой первый танец, в его глазах я вижу любовь, в её — взаимность и радость, и меня переполняют эмоции.
Podczas pierwszego tańca z Yusor w oczach Deah widać miłość, odwzajemnioną radość młodej żony. Ogarniają mnie ogromne emocje.
(Смех) Это морские львы в Австралии исполняют свой танец, снимок Девида Дубилле.
(Śmiech) To są lwy morskie w Australii podczas swojego tańca, autorstwa Davida Doubilet.
А теперь возьмём классический индийский танец, танцора Кучипуди, танцора Бхаратанатьям. Тут – сплошные изгибы.
A potem spójrzcie na klasyczną tancerkę indyjską, tancerkę Kuchipudi, tancerkę Bharatanatyam - krztałtna.
Так что мы создали LXD — Легион Выдающихся Танцоров, что-то вроде лиги для поддержки танцоров, которые верят, что танец может изменить мир.
Więc stworzyliśmy LXD Ligę Niezwykłych Tancerzy, ligę sprawiedliwych tancerzy, którzy wierzą że taniec może mieć znamienny wpływ na świat.
1.2740700244904s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Myślałem, że przyjdzie mi umrzeć, nim znów razem zatańczymy. 