Если мы не застанем её в объятьях с куратором, ставки отменены.
Jeśli wkrótce nie doprowadzi nas do swojego opiekuna, będzie po wszystkim.
Я видел тебя внизу перед вторым забегом, возле туалета, когда я делал ставки.
Widziałem cię na padoku przed drugim wyścigiem, na zewnątrz toalety, gdy obstawiałem.
Ставки в этой игре очень высоки.
Wie pan, że stawka w tej grze jest bardzo wysoka?
Более того, утром я получил новый приказ Императорской ставки.
Ponadto rano otrzymałem nowy rozkaz z cesarskiego centrum dowodzenia.
Ставки высокие и опасность гораздо выше.
Stawki są wysokie i ryzyko jest większe.
Он дает мне деньги, и я делаю за него ставки, вот и все.
Daje mi pieniądze... A ja idę postawić je za niego. I to wszystko.
Они типа, как и мы, и как их и учили их инвестиционные компании, они по-прежнему делают ставки на сегодняшние идеи.
Są katagorią "A", jak my, i tak jak oni byli szkoleni przez fundusze inwestycyjne, ciąglę dziś robią zakłady na pomysły.
Так что если делать ставки на то, как все провалится, то причиной тому точно буду не я.
Wiec jesli jest szansa ze cos pojdzie nie tak, to napewno nie ja bede tym co wszystko spiepszy.
Мне нельзя делать ставки, но я бы поставил на тебя.
Gdyby pozwalano nam zawierać zakłady, to postawiłbym na ciebie.
Он вкалывал им стероиды, а потом делал ставки на играх.
Wstrzykiwał im steroidy i obstawiał zakłady na meczach polo. Dobry sposób na wkurzenie kogoś.
Но ставки слишком высоки, чтобы позволить транслировать ваши нефильтрованные мысли.
Stawka jest zbyt wysoka, by pozwolić na kontakt... z kimś z poza tego miejsca.
Если бы я поспрашивал в округе, мне бы не сказали, что тут делают ставки или отмывают деньги?
Jeśli popytam po okolicy, nie dowiem się o żadnych zakładach, ani że ktoś tu przekazuje forsę?
Он принимал ставки в кафе "Хеллерс".
Prowadził nielegalną bukmacherkę w Heller's Cafe.
И дальше будешь делать ставки, потеряем ферму.
Jeśli nadal będziesz grał, stracimy farmę.
Главное, что я делаю, - оцениваю риски... когда ставки слишком высоки...
W każdej z tych gier oceniasz ryzyko w sytuacji, w której szanse niezwykle trudno określić.
Удерживать всё, когда ставки так высоки.
Panowanie nad sobą, kiedy stawka jest tak wysoka.
Ставки начинаются с 50 миллионов долларов.
Licytację zaczniemy od 50 milionów dolarów.
Я дам 3-в-1 ставки на все ставки.
Daję 3 do 1 na każdy zakład.
Я лично сообщил о возможности роста ставки во время рефинансирования.
Osobiście załączyłem informację o możliwości zmiany stawki podczas refinansowania.
Если Вы проиграли, не пытайтесь возместить потери, повышая ставки.
Jeśli przegrasz pieniądze, nie wchodź na wyższe stawki, aby spróbować powetować sobie straty.
Каждый раунд торгов продолжается пока все активные игроки (которые не сделали фолд) не сделают равные ставки в банк.
Licytacja toczy się do momentu, w którym wszyscy aktywni gracze (którzy nie zrzucili kart) wyrównają swoje zakłady. Flop
Мы покажем вам все доступные помещения для места вы выбрали, и вы можете просмотреть ставки в своей валюте.
Pokażemy Ci wszystkie dostępne miejsca noclegowe dla lokalizacji wybranych, a można zobaczyć kursy we własnej walucie.
Именно фрахтовые ставки мы можем дать вам только если мы знаем детали количества, веса и способа.
Dokładnie stawki frachtowe możemy tylko dać jeśli znamy szczegóły dotyczące ilości, wagi i sposób.
Как это повлияет на платежи и на процентные ставки и так далее?
Jak to wpłynie na wysokość opłaty i wysokość odsetek i tak dalej?
Но все же, даже в наш век Google и таких сайтов как TripAdvisor и советов с Amazon, экспертам своего дела мы доверяем больше всего, особенно когда ставки высоки и решение действительно имеет значение.
Jednak wciąż, nawet w czasach Google, TripAdvisor [serwis recenzji podróżniczych] i rekomendacji Amazon, wciąż najbardziej polegamy na ekspertach - zwłaszcza kiedy stawka jest wysoka, a decyzja naprawdę ma znaczenie.
Когда компания попросила всех сотрудников сделать ставки на то, начнет ли магазин свою работу вовремя, группа людей из финансового отдела поставила все на то, что магазин открыть не успеют.
A to dlatego, że kiedy poproszono pracowników, wszystkich pracowników, do obstawienia, czy ich zdaniem otwarcie sklepu odbędzie się zgodnie z planem czy nie, grupa z działu finansowego postawiła wszystkie żetony na "nie".
Я всегда верю в то, что если делать ставки, если рисковать, эти риски принесут возможности.
Głęboko wierzę, że jeśli próbujesz, jeśli podejmujesz ryzyko, za ryzykiem podąży szansa.
Когда я стала главным редактором, я заняла, между прочим, место своего брата). Мой отец умер в 1999 году, а мой брат — в 2005. Все делали ставки, что я не справлюсь.
I kiedy zostałam redaktorem naczelnym, po moim bracie, prawdę mówiąc -- mój ojciec odszedł w 1999, a później brat w 2005 -- i wszyscy się zakładali, że nie podołam zadaniu.
Можно было встретить в банках, где процентные ставки регулировались и все знали что происходит, но все упорно это игнорировали.
Widać to było w bankach, gdy manipulowano oprocentowaniem i wszyscy wokoło wiedzieli, co się dzieje, ale umyślnie to ignorowali.
Найдите архитекторов, работайте вместе с ними, чтобы создавать лучшие здания, города, чтобы сделать мир лучше, ведь ставки велики.
Znajdź i zatrudnij architekta. Pracuj z nami, żeby projektować lepsze budynki, miasta, cały lepszy świat. Stawka jest wysoka.
Спустя сто лет мы наблюдаем другой переломный момент в физике, но ставки изменились.
Sto lat później znajdujemy się w innym punkcie zwrotnym fizyki, ale stawka jest teraz zupełnie inna.
И если бы я делал ставки, то я бы поставил на то, - что очень ненаучно - что эти частицы тоже будут обнаружены в коллайдере.
Jeśli miałbym postawić pieniądze i postawiłbym - bardzo nienaukowy sposób - że te fakty też ujawnią się w LHC.
(Смех) Я сказал ей, что хочу поднять ставки и задержать дыхание дольше, чем кому-либо это когда-либо удавалось.
(Śmiech) Powiedziałem jej, że chciałbym podbić stawkę i wstrzymać oddech dłużej niż jakikolwiek człowiek.
Интересно: насколько сильно влияет само наличие высокой ставки.
Więc czy to nie interesujące, że wysokie stawki mają wielki wpływ?
2.0707120895386s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Jeśli wkrótce nie doprowadzi nas do swojego opiekuna, będzie po wszystkim. 