Возглавить оперативную группу, внедриться в Сопротивление и привести их лидера.
Będziesz dowodził specjalną grupą, która ma zinfiltrować ruch oporu i dostarczyć nam ich przywódcę.
Может, для компании так будет лучше, но я все же не понимаю ваше сопротивление.
Cóż... może to i lepiej dla firmy, Bill, ale nadal nie rozumiem twojego oporu.
Как и в прошлый раз, сопротивление смогло послать в прошлое одного воина... защитника Джона.
Tak jak przedtem, ruch oporu zdołał wysłać samotnego wojownika... aby ochraniał Johna.
До своей смерти Гитлер успел отдать приказ войска SS развернуть партизанское сопротивление против Союзных Сил..
Mimo że Hitler nie żył, to najwyraźniej rozkazał SS stworzyć tam ostatni bastion i prowadzić wojnę partyzancką przeciwko alianckiej ofensywie.
Втереться в Сопротивление, найти дочь Матиаса.
Zinfiltrowac ruch oporu, znalezc corke Matthiasa.
Джон Коннор приведет Сопротивление к победе.
John Connor poprowadzi ruch oporu do zwycięstwa.
По соглашению с советским командованием, я приказываю прекратить сопротивление.
Wporozumieniu z Naczelnym Dowództwem Armii Czerwonej, rozkazuję natychmiast zaprzestać walki!
В будущем, мой сын возглавит сопротивление человечества против Скайнет, компьютерной системы, цель которой уничтожить наш мир.
/W przyszłości mój syn poprowadzi /ludzkość do wojny przeciwko SKYNETowi... /systemowi komputerowemu zaprogramowanemu, /by zniszczyć świat.
Союз между нашими семьями принесёт достаток, а моему отцу поможет укрепить наше сопротивление.
Małżeństwo pozwoli im odzyskać ich majątek. Dzięki wpływom jej rodziny, będę mógł wspomóc ruch oporu.
А его работник еще у нас, сопротивление при аресте, да?
Brygadzista Kinga opierał się podczas aresztowania, prawda?
Нам надо поднять сопротивление, пока они не проникли ещё глубже.
Musimy zorganizować Ruch Oporu, zanim pogłębią infiltrację.
Другие выбирают сопротивление, хотя они не могут уйти.
Inni decydują się na atak, podczas gdy mogli ustąpić.
Твой отчим организовал сопротивление Визитерам еще до того, как кто-либо узнал, что они здесь.
Twój ojczym stworzył Ruch Oporu przeciwko Przybyszom, zanim ktokolwiek dowiedział się, że są tutaj.
Сопротивление аресту - это год тюрьмы.
Stawianie oporu to już jest rok więzienia.
Она завербовала меня в Сопротивление, рассказала как защитится от чтения мыслей.
Zrekrutowała mnie do Ruchu Oporu, Nauczyła blokować ich przed czytaniem moich myśli.
Она завербовала меня в Сопротивление, научила защищать свои мысли.
Zrekrutowała mnie do Ruchu Oporu. Nauczyła ukrywać moje myśli.
Меня наняло сопротивление для её защиты.
Zostałam zrekrutowana przez Ruch Oporu by zapewnić jej bezpieczeństwo.
Сопротивление знало, что ребёнок там, но как они узнали, что он был у нас?
Ruch oporu wiedział, że dziecko tam jest ale skąd wiedzieli, że je mamy?
15 человек погибло, а с ними и наше сопротивление.
Zginęło 15 ludzi, a razem z nimi nasz opór.
В смысле, Виктор, сопротивление, Ник и его ведьма.
Victor, ruch oporu, Nick i jego zębowiedźma. Wiesz o Juliette?
Хорошо, я проверю другие места, где может скрываться Сопротивление.
Ok, pójdę sprawdzić inne kryjówki ruch oporu może się ukrywać.
Но вы задержаны за сопротивление при аресте и нападение на сотрудника ФБР.
Ale teraz mamy powód na aresztowanie cię za napaść na funkcjonariusza federalnego.
Сопротивление и нападение на сотрудника ФБР.
Opór przy aresztowaniu, napaść na urzędnika federalnego.
Пытаемся определить, какое сопротивление нас ждет.
Próbują uzgodnić, jakiego oporu możemy się spodziewać.
Губернатор Вудс Роджерс вступил в сговор с испанцами, чтобы подавить сопротивление на острове Нью-Провиденс, сравняв всё с землей.
Gubernator Woodes Rogers zawarł sojusz z hiszpańskim wojskiem, by stłumić ruch oporu na wyspie New Providence, ścierając ją z powierzchni.
(2) Если сопротивление сопротивления заземления нейтрали в трехфазном четырехпроводном трансформаторе слишком велико или нейтральная линия отключена, нейтральная точка трансформатора будет смещена из-за дисбаланса трехфазной нагрузки.
(2) Gdy rezystancja neutralnego rezystancji uziemienia w trójfazowym transformatorze czteroprzewodowym jest zbyt duża lub linia neutralna jest odłączona, punkt neutralny transformatora zostanie przesunięty z powodu braku równowagi obciążenia trójfazowego.
3 Заземляющий проводник должен быть проложен вдоль полюса и должен быть как можно более коротким и прямым, чтобы уменьшить его ударное сопротивление.
3 Przewód uziemiający powinien być ułożony wzdłuż bieguna i utrzymywany możliwie jak najkrótszy, aby zmniejszyć jego reaktancję uderzeniową.
Почему палестинцы не используют ненасильственное сопротивление?
Dlaczego Palestyńczycy nie stawiają oporu bez użycia przemocy?
Я считаю, что главная причина того, что ненасильственное сопротивление не развивается, заключается не в палестинцах, не применяющих его, а в том, что мы не обращаем внимания на тех, кто уже использует его.
Wierzę, że tym, czego najbardziej brakuje, żeby rozwijał się pokój, nie jest, żeby Palestyńczycy zaczęli używać pokojowych środków, ale żebyśmy my zaczęli przykładać uwagę do tych, którzy już to robią.
С тех пор сопротивление в Будрусе распространилось по деревням вдоль западного берега и палестинским территориям в Иерусалиме.
Opór w Budrusie przeniósł sie od tamtego czasu na wioski wzdłóż Zachodniego Brzegu i palestyńskie sąsiedztwa w Jerozolimie.
Они использовали ненасильственное сопротивление в течение двух лет, но были разочарованы, т.к. никто не обращал на это внимания.
Używali pokojowych metod przez około dwa lata, ale stopniowo się zniechęcili, ponieważ nikt nie zwracał na nich uwagi.
Согласно анализу разных социальных переходов от диктатуры к демократии за последние 35 лет, из 67 различных случаев в 50 случаях ненасильственное сопротивление сыграло решающую роль.
Gdy spojrzeć na ostatnie 35 lat i różne transformacje z dyktatury na demokrację, okazuje się, że spośród 67 przypadków w 50 to właśnie pokojowa rewolucja była kluczem do sukcesu.
В это же время в Иране, Абололо, это, конечно же, прозвище, расклеил лицо одной женщины, чтобы выразить сопротивление правительству.
A w tym samym czasie w Iranie Abololo - to oczywiście ksywka - powielił jeden jedyny portret kobiety, by pokazać swój opór w stosunku do rządu.
Возможно, нас бы здесь сейчас не было, если бы не наше сопротивление переменам.
Pewnie nie byłoby już nas tutaj, gdybyśmy nie byli tak odporni na zmiany.
Он рассказал мне о том, как однажды ночью в 1969 году группа дрэг-квин, чернокожих и латиноамериканцев, оказала сопротивление полиции в гей-баре «Стоунволл-инн на Манхэттене, и о том, как это стало началом движения за права геев.
Powiedział, że pewnej nocy w 1969 roku grupa młodych czarnoskórych i latynoskich drag queen odparła atak policji na bar dla gejów na Manhattanie, zwany Stonewall Inn, i o tym, jak rozpoczęło to ruch walki o prawa gejów.
Я прочитала, например, о короле южной Африки, Гунгунхане, который возглавил сопротивление португальцам в XIX веке, и про свадебные ритуалы в отдалённом селе на берегу Каспийского моря в Туркменистане.
Czytałam między innymi o południowoafrykańskim królu Ngungunhane, który dowodził powstaniem przeciw Portugalii w XIX wieku, o rytuałach małżeńskich w odległej wiosce na wybrzeżu Morza Kaspijskiego w Turkmenistanie.
Миролюбивое сопротивление — это более эффективный способ ведения конфликта.
Zatem bierny opór jest bardziej efektywną i konstruktywną formą rozwiązywania konfliktów.
Дедушка оказал сопротивление чиновникам, потому что хотел внука, который бы сохранил фамилию.
Dziadek sprzeciwił się władzom, bo chciał mieć wnuka, który utrzymałby nazwisko rodowe.
Мы можем подталкивать это вверх, тогда сопротивление будет раздробленным. Их больше, но они слабее.
Możemy podnieść alfę. Wojska staną się bardziej podzielone. Jest ich więcej, ale są słabsze.
И эти гребенчатые края так взаимодействуют с водой, что уменьшают сопротивление на 32%.
A te pokryte ząbkami krawędzie igrają z prądem wody tak, że zmniejsza to opór o 32 procent.
Их фотографии разжигали сопротивление войне и расизму.
Ich zdjęcia podsycały opór wobec wojny i rasizmu.
1.640566110611s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Będziesz dowodził specjalną grupą, która ma zinfiltrować ruch oporu i dostarczyć nam ich przywódcę. 