I uradowali się, i umówili się z nim, że mu chcą dać pieniądze.
Мы согласились и уничтожили все следы их приземления.
Zgodziliśmy się i usunęliśmy ślady lądowania.
Спасибо, что согласились встретиться со мной.
Dziekuje, ze zgodzil sie pan na spotkanie.
Мы же оба на это согласились.
Oboje wiedzieliśmy, dokąd to zmierza, prawda?
Уверен, твоя девушка и Тревор согласились бы.
Jestem pewien, że twoja laska i Trevor zgodziliby się.
И все звери согласились помочь ему.
I tak kontynuował z resztą zwierząt.
Не считая мотива, думаю, Гарри и Лэнди со мной согласились бы.
/Pomijając motywację, sądzę, /że Harry i Lundy by się z tym zgodzili.
Спасибо, что согласились со мной встретиться.
Dziękuję, że zgodziłyście się ze mną spotkać.
Спасибо, что согласились уделить нам время, доктор Бёрк.
Dziękuję, że zgodziła się pani na to spotkanie.
И согласились с тем, как надо жить.
Doszliśmy do... porozumienia na temat życia.
Что касается обвинения в неврастении, я полагал, что мы, аналитики давно согласились с тем, что небольшого невроза не стоит стыдиться.
/Co do tego, który z nas /cierpi na neurozę, /to chyba obaj zgadzamy się, /że neuroza to nie powód do wstydu. /Ale gdy ktoś, tak jak ty,
Спасибо, что согласились встретиться так быстро.
Dziękuję, że zdołał pan się ze mną tak szybko spotkać.
Мы уже согласились, что красный слишком показной
Przed chwilą zgodziłyśmy się, że czerwona jest zbyt śmiała.
И когда вы согласились, я использовала свои связи, чтобы внедрить вас.
Kiedy się zgodziłeś, wykorzystałam swoje kontakty w MSW i cię wsadzili.
Вы согласились на этот гнусный акт, поощряли как-нибудь?
Zezwolił pan na ten haniebny czyn albo jakkolwiek go pan zachęcał? Nie, w żaden sposób.
Они бы с тобой не согласились.
Myślę, że chodziło im o coś innego.
Но вы согласились встретиться, уверен, вы можете мне помочь.
Skoro zgodziła się pani ze mną spotkać, musi być jakiś sposób aby mi pani pomogła.
Король Хорик и ярл Борг согласились присоединиться к нам.
Gdyż król Horik i Jarl Borg zgodzili się do nas przystać.
Я поговорил с Джиннами, и они согласились.
Więc, rozmawiałem z "Dżinami" i zgadzają się ze mną.
Спасибо, что согласились поговорить со мной.
Dziękuję, że zgodził się pan na rozmowę.
Сун согласились прекратить свои набеги на запад и отплатить тебе дань, отец.
Dynastia Songów wstrzyma ataki na zachód i będzie płaciła ci daninę, ojcze.
Объекты согласились сотрудничать с нами, пока не найдем источник их возможностей и, может быть, способ исцеления.
Zgodzili się z nami współpracować, dopóki nie znajdziemy źródła ich energii lub ewentualnie ich nie uleczymy.
Чак попросил всех девушек не танцевать с тобой, и мы все согласились.
Chuck powiedział dziewczynom, by z tobą nie tańczyły i go posłuchałyśmy.
Он называется конституцией, мы согласились на эти правила, и поэтому мы американцы.
Nazywamy go "konstytucją". Zgodziliśmy się przestrzegać zasad i to czyni nas Amerykanami.
Мы согласились ей помочь, чтобы найти то, что создал Зобрист.
Zgodziliśmy się pomóc jej odnaleźć projekt Zobrista.
Да, и мы говорим не только о том, на что вы согласились, когда подписали, не читая, условия контрактов для предыдущих моделей.
I nie mówimy o rzeczach, na które się zgodziliście, gdy podpisaliście, pewnie bez czytania, zasady i warunki Octa od 1 do 7.
Вы согласились ради богатства, не негодуйте.
Przyklasnął pan, bo będzie bogaty, proszę nie stękać.
5 Они обрадовались и согласились дать ему денег;
Którzy temu byli radzi i obiecali dać jemu pieniądze.
Однако, в том же опросе, только 4% сотрудников согласились с этим.
W tym samym badaniu zgadza się z nimi zaledwie 4% pracowników.
И они согласились и построили его из конструктора.
Ludzie się zgadzali i budowali z tych klocków.
Члены клуба философских завтраков не согласились.
Bywalcy "filozoficznych śniadań" nie zgadzali się.
(Аплодисменты) Рик Перри: Конечно. Я считаю… Пол Блум: Все, кто стоял на сцене, согласились с предпосылкой её вопроса: как американцам, нам следует больше заботиться об американцах, нежели о других народах.
(Brawa) Rick Perry: Oczywiście, myślę... Paul Bloom: Każda osoba na scenie zgadza się z przesłanką jej pytania, bo jako Amerykanie powinniśmy bardziej dbać o Amerykanów niż o innych.
Все неприкасаемые — 3 женщины и 2 мужчины — согласились прийти.
Wszyscy niedotykalni, trzy kobiety i dwoje mężczyzn, zgodziło się przyjść.
Вы не знали, на что согласились, когда поднялись на сцену.
Nie wiedziałeś, na co się piszesz, wchodząc tutaj. Ja się odsuwam i zaraz was podłączymy
Не все согласились с таким запретом.
Wielu osobom nie spodobała się ta notka.
По какой-то причине они не сразу согласились, либо для них было трудным найти время и место, это заняло много времени, но наконец они ответили: "Ладно, приезжай,
Z jakiegoś powodu nie chcieli, żebym ich odwiedzał, albo ciężko było znaleźć czas czy miejsce, a to zajęłoby chwilę, lecz w końcu powiedzieli: "OK, możesz przyjechać.
И согласились священники не брать серебра у народа на исправление повреждений в храме.
Ale inne sprawy Joachazowe, i wszystko, co czynił, i moc jego, azaż to nie jest napisane w kronikach o królach Izraelskich?
И благословил народ всех, которые добровольно согласились жить в Иерусалиме.
I błogosławił lud wszystkim mężom, którzy się dobrowolnie ofiarowali, aby mieszkali w Jeruzalemie.
Но Петр сказал ей: что это согласились вы искусить Духа Господня?
A Piotr rzekł do niej: Przeczżeście się z sobą zmówili, abyście kusili Ducha Pańskiego?
Когда же прошло довольно времени, Иудеи согласились убить его.
A gdy przeszło niemało dni, uradzili Żydowie między sobą, aby go zabili.
Он отвечал, что Иудеи согласились просить тебя, чтобы ты завтра вывел Павла пред синедрион, как будто они хотят точнее исследовать дело о нем.
A on rzekł: Postanowili Żydowie prosić cię, abyś jutro wywiódł Pawła przed radę, jakoby się chcieli co dostateczniejszego wywiedzieć o nim.
Воины согласились было умертвить узников, чтобы кто-нибудь, выплыв, не убежал.
Tedy żołnierze radzili, aby więźnie pozabijali, iżby który wypłynąwszy nie uciekł.
1.5702660083771s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
I uradowali się, i umówili się z nim, że mu chcą dać pieniądze. 