/To historia o decyzjach /i ich późniejszych konsekwencjach.
Я сожалею о многих решениях, которые приняла.
Żałuję wielu wyborów dokonanych w życiu.
Я не жалею от решениях, которые привели меня к смерти.
/Nie mogę zmusić się, by żałować decyzji, /która postawiła mnie /twarzą w twarz ze śmiercią... /ale także zbliżyła mnie do Edwarda.
вот и начинают сомневаться в своих решениях, где зло, а где добро.
zaczynają wątpić w wybory, których dokonali, w dobro i zło tego wszystkiego.
Пусть Господь поможет нам в трудных решениях.
Niech dobry Bóg nas prowadzi przez decyzję jakie musimy podjąć.
Будешь ли ты милосерден в своих решениях, и устанавливать ими закон и справедливость?
Czy będziesz z całych sił egzekwował prawo i sądził litościwie w swych wyrokach?
Вы тут говорите о важных решениях, но ведь роботы лишены свободы воли.
Mówicie tu o podejmowaniu ważnych decyzji, ale jako roboty nie macie wolnej woli.
Дело в... тяжелых решениях, которые мы должны иногда делать.
Chodzi o to... że czasem trzeba podjąć trudną decyzję.
А ты лишился голоса во всех значимых решениях в совете.
Straciłeś głos we wszystkich ważnych decyzjach.
Я редко сомневаюсь в решениях, которые принимаю.
Rzadko przeżywam konflikt przez decyzje, które podejmuję.
Но когда ты спросила меня про остров, то напомнила о тех тяжелых вещах и решениях, которые я принял, и которые до сих пор остаются со мной.
Kiedy zapytałaś mnie o wyspę, przypomniałaś mi o ciężkich chwilach, o trudnych decyzjach, które musiałem podjąć. Które wciąż są ze mną.
Мы будем сообщать им о своих решениях.
Będziemy ich tylko o nich informować.
Ну, разве ты не удачлив в своих решениях?
Cóż, jesteś szczęśliwy z tej decyzji?
Ты прав, я сожалею о некоторых решениях и чтобы показать тебе насколько я ценю твой совет, я, пожалуй, передумаю и позволю Тео убить тебя.
Masz rację, żałuję pewnych decyzji, i aby pokazać, jak bardzo szanuję twoje rady, - zmienię zdanie i pozwolę Teo cię zabić.
Многие люди очень предсказуемы в своих решениях.
Większość ludzi jest przewidywalna w swoich wyborach.
Мы надеемся, что совместный отчёт поможет привнести некоторую ясность в предстоящих важных решениях.
Mam nadzieję, że ten połączony raport dostarczy wytycznych do ważnych decyzji, które muszą zostać podjęte.
Решениях, которые мы вместе предпримем ради общего блага.
Decyzji, które razem podejmiemy dla naszego wspólnego dobra.
Наверное, лучше всё позабыть... не зацикливаясь на принятых решениях, мы все умрём, так или иначе...
Może lepiej jest odpuścić. /Nie rozwodzić się /na podjętymi decyzjami. /Czy mogliśmy pójść /w tę czy tamtą stronę.
Наши судьбы строятся на наших решениях.
Nasz los determinują wybory, których dokonujemy.
Я хочу слышать честный рассказ о её решениях.
Wolę bardziej szczerą ocenę jej decyzji.
В один день ты станешь Ханом, и кто-то другой будет сомневаться в твоих решениях, считая что его совет был лучшим.
Pewnego dnia ty będziesz chanem, ktoś inny będzie kwestionował twoją decyzję i będzie pewny, że jego rada jest najlepsza.
Ты и рубашку не спешишь менять каждую... я не знаю... неделю, что уж говорить о решениях, которые ты принимаешь.
Tak samo jak nie zmieniłbyś koszulki chociaż... sam nie wiem... raz w tygodniu ale nie do ciebie należy ta decyzja.
Ты ничего не знаешь о трудных решениях.
Nie masz pojęcia, jakie decyzje musiałem podjąć.
Располагая инфраструктурной сетью, охватывающей более 220 стран и территорий мира, DHL является поистине международной компанией и может удовлетворить практически любые потребности в логистических решениях.
Dzięki globalnej sieci w ponad 220 krajach i terytoriach na całym świecie, DHL jest najbardziej międzynarodowa firma na świecie i może zaoferować rozwiązania dla niemal nieskończona ilość potrzeb logistycznych.
Воля есть преднамеренный выбор самосознающего существа, ведущий к поведению, основанному на решениях и разумной рефлексии.
Wola jest rozmyślnym wyborem samoświadomej istoty, który prowadzi do decyzji-postępowania, w oparciu o inteligentną refleksję.
Я говорю об этих перевернутых с ног на голову, однозначных, капиталоемких решениях, которые ни на что не годятся.
Takie odgórne jednofunkcyjne rozwiązania, wymagające wielkiego kapitału, naprawdę nie dadzą rady.
Мы полагаемся на Минздрав в решениях о безопасности лекарств.
Polegamy na agencjach rządowych, aby powiedziały nam, które leki są bezpieczne.
Каждый находящийся здесь человек, каждое решение, принятое вами сегодня, каждое решение, приятое вами на протяжении жизни, не является на самом деле вашим, фактически, любое изменение в ваших решениях происходит и удаляется в новую вселенную.
Każdy z was, każda podjęta dzisiaj decyzja, każda decyzja w waszym życiu nie została przez was podjęta - podjęliście każdy możliwy wariant tych decyzji, a każda z nich daje początek alternatywnemu scenariuszowi wydarzeń - innemu dla każdego wszechświata.
Существует огромное количество литературы о финансовых решениях потребителей, а так же сожалений с ними связанных - покупках, о которых мы позже пожалели.
Mamy ogromną literaturę dotyczącą decyzji konsumenckich i finansowych i żali z nimi związanych -- wyrzuty sumienia u kupującego, w zasadzie.
Я расскажу о проблеме и её возможных решениях.
Omówię problem i sposoby jego rozwiązania.
Давайте поговорим о трёх решениях, способных помочь со стороны потребления.
Pogadajmy o jeszcze trzech dużych dźwigniach, które mogą pomóc po stronie zapotrzebowania.
Эти пометки включают человеческие решения, я считаю, что как люди, пользующиеся словарём, мы часто не задумываемся об этих решениях, хотя должны.
Te sposoby użycia, zawierają bardzo ludzkie decyzje i sądzę, że jako użytkownicy słowników nie jesteśmy ich wystarczająco świadomi.
Вот о таких решениях услышали бы по всему миру.
To byłyby decyzje, o których usłyszałby świat.
Только когда женщин будет достаточно в каждом отделе ваших компаний, включая платформы, развивающиеся с самого основания, разговор о приоритетах и решениях примет иной оборот.
Tylko wtedy, kiedy będzie odpowiednia liczba kobiet w waszych firmach, na budowie też, od dołu po górę, rozmowy o priorytetach i rozwiązaniach będą się zmieniać.
Да, любовь нуждается в творческих, конкретных, нестандартных решениях.
Miłość wymaga od nas kreatywnego, konkretnego i pomysłowego podejścia.
Я начал думать о некоторых решениях, которые делаю я, например, выбор между шрифтом Serif и San-Serif.
Zacząłem się zastanawiać nad decyzjami, które muszę podejmować, takimi jak czcionka szeryfowa lub bezszeryfowa.
Кроме того, это говорит о решениях, которые вы принимаете, когда создаете продукты или сервисы.
Wpływa to także na decyzje, których podejmujesz, kiedy przygotowujesz produkty czy usługi.
1.3004190921783s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
/To historia o decyzjach /i ich późniejszych konsekwencjach. 