И я подумала, что мне можно больше не ходить на репетиции.
Pomyślałam, że najlepiej będzie, jak przestanę przychodzić na próby.
Он любит выпить после репетиции, вот и прислал.
Ja nie piję. Lloyd lubi wypić parę drinków po przedstawieniu.
Я спрашивал, можем ли мы начать репетиции, ты сказал - да.
Powiedziałeś, że w przyszłym tygodniu możemy zaczynać próby.
На репетиции это была просто случайность.
Podczas próby zdarzył się straszny wypadek.
Эй, на репетиции такого не было.
Nie tak to ćwiczyliśmy. Wiesz co?
После репетиции и фотосъемок вы можете разойтись.
Po szczegółowym obfotografowaniu i wywiadzie, możecie udać się do swoich pokoi.
Не могла же она забыть о репетиции.
Nie mogę uwieżyć że przegapiła próbę generalną.
Мы познакомились на репетиции хора четыре года назад.
Jakieś 4 lata temu poznaliśmy się na próbie chóru.
Теперь я понимаю, что настоящим весельем были концерты и репетиции.
A jak wracam do tego pamięcią, to nasze koncerty a nawet same próby, były takie fajowe.
Мы собирались сегодня покинуть город навсегда... сразу после репетиции.
Zamierzaliśmy opuścić miasto na dobre... zaraz po próbie generalnej.
Дженна, почему ты не на репетиции?
Jenna, czemu nie jesteś na próbie?
Рэнди не ограничился только срывом моей репетиции, он также начал срывать мои обеды.
/Randy nie tylko /dezorganizował nasze próby, /ale zaczął się wtrącać /do moich posiłków.
Знаешь, как-то на репетиции, упал танцор.
/Kiedyś, na jednej z jego prób /tancerka upadła,
Чем больше она возмущается на репетиции, тем меньше это помогает.
Im częściej wybiega z prób, tym mniejszy efekt to wywiera.
Я нашел трек, который ты просила для завтрашней репетиции.
Mam ten utwór, którzy chciałaś poćwiczyć na jutro.
Перенос репетиции - просто гениальный год.
Przeniesienie prób na przystań 17. było genialne.
Гомер, что я тебе говорил насчёт личных звонков во время репетиции?
Homer, co ustaliliśmy odnośnie osobistych rozmów telefonicznych podczas prób?
Возьмем Гиббса, смерть любви появится на репетиции ужина своей бывшей жены или нет?
Czy Gibbs, Ponury Żniwiarz Miłości, pojawi się na kolacji przed ślubem byłej żony czy nie?
Тогда спойте завтра на репетиции хора, проверите себя.
Zaśpiewaj to jutro na ćwiczeniach. Zobaczysz, jak się czujesz.
Надеюсь, Маршал успеет к репетиции обеда.
Oby tylko Marshall dotarł na próbną kolację.
Только что окончил репетиции к новой постановке.
Właśnie skończył poszukiwania pod kątem nowej produkcji.
Сестру твою с репетиции не видела сегодня.
Nie widziałam twojej siostry od dzisiejszej próby.
Я бы ответил тебе раньше, на был занят на репетиции с драмкружком.
Napisałbym do ciebie wcześniej, ale miałem próbę z kółkiem dramatycznym.
Она ушла с репетиции в три часа, отправилась во двор, покрутилась у какой-то статуи и потом уехала.
Tak. Wyszła z próby koło trzeciej, poszła na dziedziniec, pochodziła koło pomnika, a potem sobie poszła.
В этих пакетах - костюмы для репетиции ужина, а также самой свадьбы.
W pokrowcach są wdzianka na kolację próbną i wesele właściwe.
Но он его даже на репетиции не придерживался.
Nawet na próbie nie trzyma się scenariusza.
Саттер еще не в курсе, но завтра мы с ним приедем сюда для репетиции допроса с Кевином.
Sutter tego nie wie, ale będziemy tutaj jutro, by odbyć próbne zeznania z Kevinem.
(Смех в зале) Там нет зрителей как здесь, чтобы оправдать репетиции.
(Śmiech) Nie ma tam publiczności oceniającej ich próbne występy.
Я, как дирижёр, должен приходить на репетиции со стойким ощущением внешней архитектуры той музыки, внутри которой открывается огромная личная свобода для членов оркестра.
Ja, jako dyrygent muszę przyjść na próbę z niepodważalnym poczuciem zewnętrznej architektury tej muzyki, w którym występuje ogromna wolność osobista dla członków orkiestry, by błyszczeć.
Если бы вы не пришли, то всё было бы, как вчера на репетиции.
Jeśli was by tu nie było byłoby podobnie do wczorajszej próby dźwięku.
И всего через несколько часов Джарретт выйдет на эту самую сцену, сядет за пианино и без репетиции и нот начнёт играть.
Za kilka godzin Jarrett miał wyjść na tę właśnie scenę, usiąść przy fortepianie i bez prób, bez nut, zacząć grać.
Cны об опасных ситуациях очень распространены, и, согласно теории репетиции, содержание сна важно для его цели.
Sny o niebezpiecznych, zagrażających sytuacjach są bardzo powszechne, a teoria ćwiczenia instynktów pierwotnych zakłada że treść snów jest istotna dla ich celowości.
Я увидел дальнейшие перспективы уже на самой первой репетиции.
Od pierwszej próby widziałem przed nami świetlaną przyszłość.
1.3779950141907s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Pomyślałam, że najlepiej będzie, jak przestanę przychodzić na próby. 