Я выхожу в полдень, и я уже приглашен на вечеринку.
Wychodzę w południe i już jestem zaproszony na przyjęcie.
Я дважды был приглашен на ужин в Росингз Парк.
Zostałem dwukrotnie zaproszony na obiad do Rosings Park.
Вас не разлучить даже если он приглашен на тайный Совет, а ты нет.
Trudno was rozdzielić, choć to jego wezwano na tajną naradę, nie ciebie.
А я не знал, что он тоже был приглашен.
Tak, to twój ojciec. Nie wiedziałem, że został zaproszony.
Я не помню, чтобы ты был приглашен.
Tam są drzwi, nie przypominam sobie, żebym cię tutaj zapraszał.
Я приглашен на гала-вечер, и если ты хочешь...
Mam zaproszenia na dzisiejszą imprezę. Gdybyś była zainteresowana...
Да не волнуйся, ты тоже приглашен.
Nie martw się. Ty też jesteś zaproszony na ucztę.
Нам нужен список всех, кто был приглашен на банкет.
Potrzebujemy listy wszystkich gości tego przyjęcia.
Поэтому я спокойно говорю тебе, что он не приглашен на нашу свадьбу.
Wiec mysle, ze bedzie w porzadku powiedziec, ze nie jest zaproszony na slub
Ты сказал я не приглашен на свадьбу?
Więc nie jestem zaproszony na wesele? Skąd wiesz...
Ух ты - да тут, похоже, весь город приглашен.
Wow, to... wygląda jakby całe miasto zostało zaproszone.
Ладно, думаю, я откажусь смотреть, как вы готовитесь к вечеринке, на которую я не приглашен.
Nie będę się przyglądać, jak szykujecie przyjęcie, na które nie zostałem zaproszony.
Конечно, никто из этих людей не был на них приглашен.
Chociaz w zadnej z jego wersji ani jedna z tych osob nie byla zaproszona.
Нет, не пойдет, он не приглашен.
Nie, nie ma mowy. Nie został zaproszony.
Ни один вампир сюда не был приглашен.
Żaden wampir nie został tu zaproszony.
Я удивлен, чтоб был вообще приглашен.
Jestem zaskoczony że w ogóle zostałem zaproszony.
Я приехал сюда неделю назад и был сразу приглашен на этот прием.
Trafiłem tutaj w zeszłym tygodniu i zostałem zaproszony na... tą imprezę.
Так я приглашен на воскресный ужин?
Więc będę zaproszony na niedzielne obiady?
И так как никто из них не был приглашен есть только одно место, где он может быть в безопасности
A dopóki żaden z nich nie został zaproszony do środka, to jedyne miejsce, w którym jest bezpieczny.
Итак, все еще в силе, но Пит не приглашен.
Cóż, nie jest odwołany, ale Pete's nie jest zaproszony.
Похоже, кто-то приглашен в частные покои.
Chyba ktoś tu ma prywatny apartament.
А теперь приглашен в тот, где с тобой обращаются по-королевски.
Więc jesteś zaproszony do takiej, która będzie cię traktować po królewsku.
Полный список всех тех, кто был приглашен на мою свадьбу.
No tak czy inaczej, to jest dla ciebie. To jest pełna lista wszystkich osób które były na moim ślubie..
В команду был приглашен друг Оливером в последнюю минуту.
Wraz z załogę, przyjaciel zaproszony przez Olivera w ostatniej chwili.
Нет, сегодня я приглашен на ужин к Джону Андре, а он мастер устроить прием.
Dziś na obiad zaprasza major John Andre, a on rewelacyjnie przemawia.
Ну, это проблема, ведь даже если бы мы увидели дом, я не был в него приглашен.
Cóż to może być problem, bo nawet jeśli widzieliśmy dom to nie zostałem zaproszony.
Я был приглашен сюда Оуэнами, о которых я никогда не слышал, навестить общего друга, миссис Калмингтон.
Mnie zaprosili Owenowie, o których wcześniej nie słyszałem. Miała tu być nasza znajoma, pani Culmington.
Что напомнило мне ты приглашен завтра на ужин.
A właśnie, jesteś zaproszony na jutrzejszą kolację.
Завтра вечером встречаемся, так что, скоро буду приглашен домой.
Widzimy się jutro wieczorem, więc niedługo powinienem być w domu.
Ну, если это вечеринка, может он не приглашен.
Jeśli jest impreza, to może nie był zaproszony.
Мистер Дюринг был приглашен сюда командующим аль-Амином в Берлине.
Pan During został tu zaproszony przez dowódcę Al-Amina z Berlina.
Ник, ты тоже приглашен, сука здоровая!
Nic, też cię zapraszamy, ty wielki fiucie!
Мы проверили всех, кто был приглашен.
Prześwietliliśmy każdego gościa zaproszonego na dzisiejszą promocję.
А еще я так очарователен, что был приглашен везде
I jestem tak czarujący, że wszędzie mnie zaproszono.
В пятницу вечером был приглашен на общий прием в консерватории.
W piątek wieczorem został zaproszony na wspólną powitalną kolację w oranżerii.
И здесь я должен признать известное табу о том, что о религии нельзя выражаться плохо. Я собираюсь сделать это словами Дугласа Адамса, моего хорошего друга, который, если никогда не выступал для TED'а, то обязательно должен быть приглашен.
i warto tu odnotować to niezwykłe tabu zakazujące mówienia źle o religii, a oddam je słowami nieżyjącego Douglasa Adamsa, drogiego przyjaciela, który jeśli nigdy nie wystąpił na TED bezspornie winien był być zaproszony.
1.5288608074188s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Wychodzę w południe i już jestem zaproszony na przyjęcie. 