Umiem pływać. Ale nie jestem w stanie chodzić ani się rozebrać.
И как у тебя это получается?
To, jak to robisz, jest niesamowite. - Co?
У Майкла лучше получается, когда он видит, что надо делать.
Michaelowi lepiej idzie, jak widzi, co powinien robić.
Мы просто остались друзьями и все такое, но, как видишь, не получается.
, Wiesz, próbujemy nadal bądź przyjaciółmi i wszystkimi. Ale jako widzisz, to nie jest naprawdę układać się gonna.
Но больнее всего то, что попрощаться не получается.
Ale nic nie sprawia większego bólu niż to, kiedy odmawia nam się możliwości pożegnania.
Но, если уничтожить их достижения и историю, получается, будто они и не существовали.
Ale jeśli zniszczysz ich dziedzictwo i historię, to jakby nigdy nie istnieli.
В такие моменты, у меня не получается думать о боли, только о всеобъемлющей грусти.
W takich chwilach... nie mogę myśleć o nędzy... ale o pięknie, które nadal pozostało.
И за 20 часов получается... 19000.
Zaokrąglamy do 20 godzin. Dziewiętnaście tysięcy.
Получается лет двадцать, умножаем на 20, получаем $1460000.
Czyli dwie dekady, razy 20, to w sumie 1460000 dolarów.
Не бросай это, у тебя отлично получается.
Ćwicz to, ponieważ... jesteś w tym dobra.
Если у Вас редко получается собрать сильную руку, то попробуйте разз.
Jeśli nie wierzysz, że możesz trafić na dobry układ kart, Razz jest grą w sam raz dla Ciebie.
Я говорю: «Боже, у меня никак не получается увязать теорию Джона Локка о собственности с воззрениями последующих философов.
Ja mówię "Boże, naprawdę mam nadzieję, że udało mi się powiązać teorię własności John'a Locke'a z późniejszymi filozofami."
БГ: Получается, сейчас это работает в пятых классах по математике?
BG: A więc na dzień dzisiejszy korzystają z tego pięcioklasiści?
и не всегда получается увидеть учеников, дошедших до третьего этапа, но мне очень повезло с Шарлоттой, что мне довелось увидеть развитие её пути.
i nie zawsze mam okazję patrzeć, jak moi studenci robią trzeci krok, ale z Charlotte miałam szczęście, bo widziałam, jak przeszła cały proces i otworzyła się tak jak ja.
Теперь делаем так: сгибаем эти два ответвления и получается треугольник, обматываем скотчем
Następnie zaginamy obie nóżki w trójkąt Następnie zaginamy obie nóżki w trójkąt, owijamy odrobiną taśmy
Вы не увидите, как получается звук, потому что то, что производит его находится во рту.
Nie widać, jak ten dźwięk powstaje, ponieważ wibrującą część mam w ustach.
Мы хотели понять, как из воды и белка получается этот жидкий кевлар, натуральный кевлар.
Chcemy wiedzieć jak z wody i białka dojść do tego płynnego kevlaru, naturalnego kevlaru.
Смотрите, что получается: 25 000 умножить на 400 — некоторые дети каждый день чувствуют себя так же, как Марк Цукерберг.
Pomyślcie o tym w ten sposób: 25000 razy 400 -- gdzieś tam, kilka dzieciaków czuje się jak Mark Zuckerberg, i to każdego dnia!
Хорошо. А ответ такой: если вы посмотрите на тексты с левой стороны, вы заметите скопление иероглифов. Получается, что 4000 лет назад, когда писцы писали справа налево, им не хватало места.
Odpowiedź brzmi: jeśli spojrzycie na lewą stronę obu tekstów, zauważycie zbitkę znaków. Wydaje się, że 4000 lat temu, gdy skryba zapisywał ten tekst od prawej do lewej, skończyło mu się miejsce
У них очень, очень хорошо получается клевать корм и ничего больше.
Są więc bardzo, bardzo dobre w dziobaniu ziarna i niezbyt dobre w robieniu czegokolwiek innego.
Как так получается, что дети могут это просчитывать?
Jak to możliwe, że dzieci używają statystyki?
И я сказал: «Я буду рад выступить в вашей школе, но у вас вместо недели здоровья получается неделя болезни.
Do tej ciszy powiedziałem: "Zrobię dla was prezentację, ale dla ścisłości, to nie tydzień zdrowia, tylko zaburzeń.
Получается жидкость, в этом случае, стволовые клетки изолированы и превращены в нейроны.
a na zewnątrz wydostanie się tkanka tłuszczowa. W tym przypadku komórki macierzyste są pojedyncze i w postaci neuronów.
Вот и получается, что TED появился не в 1984 году н.э.
Wychodzi na to, że TED nie powstał w 1984 roku naszej ery.
Что же получается, когда вы меняете роль, но делаете это на незначительном уровне, лишь немного изменяя поведение?
Dobrze, co zatem dzieje się, gdy zmieniamy rolę, jeśli robimy to na naprawdę minimalnym poziomie, tak jak w przypadku tej malutkiej manipulacji?
Получается, язык нашего тела определяет, что мы о себе думаем; это зависит не только от окружающих, но и от нас самих.
Wygląda na to, że nasze sygnały niewerbalne faktycznie rządzą tym jak myślimy i jak odczuwamy siebie. Czyli nie chodzi tylko o innych, ale też o nas samych.
Снова и снова, даже если тебе страшно и ужасно, и тело тебя не слушается, пока ты не скажешь сама себе: «Ух ты, у меня получается.
Będziesz to powtarzać tak długo, aż będziesz przerażona, sparaliżowana, poczujesz, że wychodzisz z siebie aż dojdziesz do tego momentu, gdy stwierdzisz: "o matko, ja to robię!
Это стало частью меня, у меня получается! Я так и сделала.
Osiągnęłam to, ja naprawdę to robię". Tak zrobiłam.
Получается, что на самом деле я была очень типичной жертвой бытового насилия, и типичной выжившей.
bo okazuje się, że rzeczywiście jestem bardzo typową ofiarą przemocy domowej i typową osobą po traumie przemocy.
Например, гора и огонь вместе — получается горящая гора.
Na przykład "góra" i "ogień" razem, dają ognistą górę, czyli "wulkan".
Ниже я поставлю квадрат 2 на 2, потом квадрат 3 на 3, под ним квадрат 5 на 5, и затем квадрат 8 на 8, получается один гигантский прямоугольник, правильно?
Poniżej umieszczę kwadrat dwa na dwa, obok kwadrat trzy na trzy, a poniżej kwadraty pięć na pięć i osiem na osiem, tworząc jeden wielki prostokąt.
Мы знаем, что токсо производит энзим, из которого получается допамин, отвечающий за поощрение и мотивацию.
Toxoplasma wydziela enzym, który produkuje dopaminę, substancję związaną z nagrodą i motywacją.
Есть такое понятие как «квадрат числа, который, как многие из вас знают, получается умножением числа на само себя.
Istnieje coś takiego jak kwadrat liczby, który, jak pewnie wszyscy wiedzą, stanowi ta liczba pomnożona przez samą siebie.
Не важно, помним мы или нет, как в первый раз у нас получается контролировать одну из тайн природы.
Czy o tym pamiętamy, czy nie, jest to pierwszy raz, kiedy panujemy nad jedną z tych tajemniczych sił.
Это даже более романтично, чем у меня обычно получается.
Brzmi bardziej romantycznie niż to, co mi zwykle wychodzi.
(Смех) С точки зрения науки о смехе, изучать особо нечего, но получается, что в значительной степени всё, что мы знаем о смехе, — неправильно.
Jestem w tym świetna. (Śmiech) Jeśli chodzi o naukę, nie znajdziecie zbyt wiele. Okazuje się, że wszystko, co wiemy, jest błędne.
Но тут же возникает следующий вопрос в голове любознательного слушателя: как у нас это получается?
Natychmiast powstaje następne pytanie w umyśle ciekawskiego słuchacza: Jak właściwie ludzie to robią?
Однако не у всех получается переехать или интегрироваться.
Jednak często możliwości przesiedlenia lub stałej integracji są ograniczone.
и система тут же выдаст ответ — т.е. получается система ввода-вывода на бумагу только без самой бумаги.
", a system wydrukuje odpowiedź. Działa jak całkowicie papierowy system wejścia-wyjścia. Działa jak całkowicie papierowy system wejścia-wyjścia.
20 $ в час. Получается 60 000 в год.
to 20 USD za godzinę. Czyli 60 000 USD rocznie.
И я начал спрашивать себя: «Почему у нас не получается?
Więc zacząłem zadawać sobie pytanie: "Dlaczego nie poszło nam lepiej? "
Стоит уметь выбирать лучшую дорогу из существующих. Но когда выбор получается слишком быстрым и слишком жестким,
Nieograniczona ambicja prowadzi do kłamstwa, oszustw, kradzieży i ranienia innych, poświęcania rzeczy, które mają prawdziwą wartość.
когда пойдете вы, придете к народу беспечному, и земля та обширна; Бог предает ее в руки ваши; это такое место, где нет ни в чем недостатка, что получается от земли.
Gdy wnijdziecie, przyjdziecie do ludu bezpiecznego, do ziemi przestronnej; bo ją dał Bóg w ręce wasze, miejsce, kędy nie masz żadnego niedostatku wszystkich rzeczy, które są na ziemi.
Железо получается из земли; из камня выплавляется медь.
Żelazo z ziemi biorą, a z kamienia zlewają miedź.
0.9985179901123s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Umiem pływać. Ale nie jestem w stanie chodzić ani się rozebrać. 