Солдаты — хакеры, поле боя — сеть, и не имеет значения...
Żołnierze są hakerami, pole bitwy jest w Internecie...
Лев и ворона на поле трупов.
Lew i wrona idą przez pole trupów.
Иаков слышал, что сын Емморов обесчестил Дину, дочь его, но как сыновья его были со скотом его в поле, то Иаков молчал, пока не пришли они.
A gdy Jakób usłyszał, że zgwałcona była Dyna, córka jego, a synowi jego byli z bydłem jego na polu, zamilczał tego Jakób, aż się oni zwrócili.
И произошел ужас в стане на поле и во всем народе; передовые отряды и опустошавшиеземлю пришли в трепет; дрогнула вся земля, и был ужас великий от Господа.
I przyszedł strach na obóz na polu, i na wszystek lud; straż też, i ci którzy byli wyjechali na zdobycz, lękali się, aż się ziemia trzęsła; bo była w strachu Bożym.
Это было лишь жалким подобием вашей храбрости на поле боя.
To ledwie nędzna imitacja twojej prawdziwej odwagi na polu bitwy.
В поле Имя файла введите название файла резервной копии, например "WinCE Tools 2003 резервная копия".
W polu Nazwa pliku wpisz nazwę pliku kopii zapasowej, np. „kopia zapasowa WinCE Tools 2003”.
Большинство полей будет принять частичный вход (например, можно ввести Жо в поле "Имя пользователя", чтобы найти пользователей, называется Жохн, Жое Жосеф и ЖоЛене).
Większość pól akceptuje dane cząstkowe (na przykład możesz podać Vol jako 'Nazwa użytkownika' aby znaleźć użytkowników Voldo, Voldek, Volt). Nazwa użytkownika Strona Domowa
Нажмите кнопку Пуск, выберите пункт Выполнить, введите cmd в поле Открыть, а затем нажмите кнопку ОК.
Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Uruchom, w polu Otwórz wpisz polecenie cmd, a następnie kliknij przycisk OK.
Если вы планируете приехать с детьми, сообщите их количество и возраст в поле для особых запросов.
Goście podróżujący z dziećmi zobowiązani są do poinformowania personelu o liczbie dzieci oraz ich wieku.
И когда они были в поле, восстал Каин на Авеля, брата своего, и убил его.
I stało się, gdy byli na polu, że powstał Kain na Abla brata swego, i zabił go.
40 тогда будут двое на поле: один берется, а другой оставляется;
40. Tedy będą dwa na roli, z których jeden bywa wzięt, a drugi zostawion.
В поле Имя файла введите название файла резервной копии, например "Peachtree Complete Accounting резервная копия".
W polu Nazwa pliku wpisz nazwę pliku kopii zapasowej, np. „kopia zapasowa Windows Operating System”.
нет, господин мой, послушай меня: я даю тебе поле и пещеру, котораяна нем, даю тебе, пред очами сынов народа моего дарю тебе ее, похорони умершую твою.
Nie tak, panie mój, ale słuchaj mię: Pole to dam tobie i jaskinią, która jest w niem, dawam ją tobie; przed oczyma synów ludu mego, dawam ją tobie, pogrzebże umarłego twego.
При наступлении вечера Исаак вышел в поле поразмыслить, и возвел очи свои, и увидел: вот, идут верблюды.
A wyszedł był Izaak, dla modlitwy na pole pod wieczór, i podniósłszy oczy swe, ujrzał wielbłądy przychodzące.
И погребли его Исаак и Измаил, сыновья его, в пещере Махпеле, на поле Ефрона, сына Цохара, Хеттеянина, которое против Мамре,
I pogrzebli go Izaak i Ismael, synowie jego, w jaskini Machpela, na polu Efrona, syna Socharowego, Hetejczyka, które było przeciwko Mamre;
возьми теперь орудия твои, колчан твой и лук твой, пойди в поле, и налови мне дичи,
Przetoż teraz weźmij proszę naczynia twoje, sajdak twój, i łuk twój, a wynijdź w pole, i ułów mi zwierzynę.
И умер Хушам, и воцарился по нем Гадад, сын Бедадов, который поразил Мадианитян на поле Моава; имя городу его Авиф.
I umarł Chusam, a królował miasto niego Hadad, syn Badadów, który poraził Madyjaóczyki, na polu Moabskiem, a imię miasta jego Hawid.
И нашел его некто блуждающим в поле, и спросил его тот человек, говоря: чего ты ищешь?
I nadszedł go niektóry mąż, a on się błąkał po polu; i pytał go mąż on mówiąc:
это поле и пещера, которая на нем, куплена у сынов Хеттеевых.
A kupiono tę rolą i jaskinią, która na niej, od synów Hetowych.
Если появится огонь и охватит терн и выжжет копны, или жатву, или поле, то должен заплатить, кто произвел сей пожар.
Gdyby kto dał bliźniemu swemu srebro, albo naczynie do schowania, a to by ukradziono było z domu onego człowieka: jeźliby znaleziony był złodziej, wróci dwojako.
И вышли в поле, и собирали виноград свой, и давили в точилах, и делали праздники, ходили в дом бога своего, и ели и пили, и проклинали Авимелеха.
A wyszedłszy na pola zbierali wina swoje, i tłoczyli, weseląc się; a wszedłszy w dom bogów swoich, jedli i pili, a złorzeczyli Abimelechowi.
Вооз сказал: когда ты купишь поле у Ноемини, то должен купить и у Руфи Моавитянки, жены умершего, и должен взять ее в замужество, чтобы восстановить имя умершего в уделе его.
Nadto rzekł Booz: Dnia, którego otrzymasz rolę z rąk Noemi, tedy też i Rutę Moabitkę, żonę zmarłego, pojmiesz, abyś wzbudził imię zmarłego w dziedzictwie jego.
На другой день утром вышел Ионафан в поле, во время, которое назначил Давиду, и малый отрок с ним.
A rano wyszedł Jonatan na pole według czasu postanowionego z Dawidem, i chłopiec mały z nim.
И выступили Аммонитяне и выстроились к сражению у ворот города, а цари, которые пришли, отдельно в поле.
A tak wyciągnąwszy synowie Ammonowi uszykowali się do bitwy przed bramą miejską. Królowie zasię, którzy byli przyszli na pomoc, osobno w polu byli.
дети их приходят в силу, растут на поле, уходят и не возвращаются к ним.
Jako moc biorą dzieci ich, i odchowywują się po zbożach, a odszedłszy nie wracają się do nich.
И волы и ослы, возделывающие поле, будут есть корм соленый, очищенный лопатою и веялом.
Woły także i osły sprawujące ziemię, pastwę czystą jeść będą, która opałką i łopatą wywiana bywa.
Не выходите в поле и не ходите по дороге, ибо меч неприятелей, ужас со всех сторон.
Nie wychodźcie na pole, i w drogę nie chodźcie; bo miecz nieprzyjacielski a strach w około.
Другую притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесное подобно человеку, посеявшему доброе семя на поле своем;
Drugie podobieństwo przełożył im, mówiąc: Podobne jest królestwo niebieskie człowiekowi, rozsiewającemu dobre nasienie na roli swojej.
Иную притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесноеподобно зерну горчичному, которое человек взял и посеял на поле своем,
Insze podobieństwo przełożył im, mówiąc: Podobne jest królestwo niebieskie ziarnu gorczycznemu, które wziąwszy człowiek, wsiał na roli swojej.
поле есть мир; доброе семя, это сыны Царствия, а плевелы - сыны лукавого;
A rola jest świat, a dobre nasienie są synowie królestwa; ale kąkol są synowie onego złego;
Еще подобно Царство Небесное сокровищу, скрытому на поле, которое, найдя, человек утаил, и от радости о нем идет и продает все, что имеет, и покупает поле то.
Zasię podobne jest królestwo niebieskie skarbowi skrytemu w roli, który znalazłszy człowiek skrył, i od radości, którą miał z niego, odchodzi, i wszystko, co ma, sprzedaje, i kupuje onę rolę.
Но они, пренебрегши то, пошли, кто на поле свое, а кто на торговлю свою;
Ale oni zaniedbawszy odeszli, jeden do roli swojej, a drugi do kupiectwa swego;
и кто на поле, тот да не обращается назад взять одежды свои.
A kto na roli, niech się nazad nie wraca, aby wziął szaty swe.
тогда будут двое на поле: один берется, а другой оставляется;
Tedy będą dwaj na roli; jeden będzie wzięty, a drugi zostawiony;
и кто на поле, не обращайся назадвзять одежду свою.
A kto będzie na roli, niech się nie wraca nazad, aby wziął szatę swoję.
В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего.
A byli pasterze w onej krainie w polu nocujący i straż nocną trzymający nad stadem swojem.
Если же траву на поле, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, то кольми паче вас, маловеры!
A jeźliże trawę, która dziś jest na polu, a jutro będzie w piec wrzucona, Bóg tak przyodziewa, jakoż daleko więcej was, o małowierni!
Старший же сын его был на поле; и возвращаясь, когда приблизился к дому, услышал пение и ликование;
Ale starszy syn jego był na polu; a gdy przychodząc przybliżył się ku domowi, usłyszał muzykę i taóce;
В тот день, кто будет на кровле, а вещи его в доме, тот не сходи взять их; и кто будетна поле, также не обращайся назад.
Onegoż dnia, byłliby kto na dachu, a naczynia jego w domu, niech nie zstępuje, aby je pobrał; a kto na roli, niech się także nie wraca do tego, co jest pozad.
1.7017447948456s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Żołnierze są hakerami, pole bitwy jest w Internecie... 