Ты видел многое, но не замечал; уши были открыты, но не слышал.
Widzi wiele rzeczy, a wszakże nie zrozumiewa; otworzone ma uszy, wszakże nie słyszy.
Итак, зная страх Господень, мы вразумляем людей, Богу же мы открыты; надеюсь, что открыты и вашим совестям.
Przetoż wiedząc o tym strachu Pańskim, ludzi do wiary namawiamy, a Bogu jawnymi jesteśmy; i mam nadzieję, iż w sumieniach waszych jawnymi jesteśmy.
А если его глаза открыты и смотрят на меня?
A jeśli ma otwarte oczy? Jeśli patrzy na mnie?
Когда окна открыты, шум невозможно вынести.
Kiedy przy otwartym oknie przejeżdża kolejka, hałas jest nie do zniesienia.
День выдался прекрасный, пляжи открыты, и люди чудесно проводят выходной.
Jak państwo widzą, mamy piękny dzień. Plaże są otwarte i ludzie świetnie się bawią.
Мы этого не узнаем, если не будем открыты... для знаков, которые нам посылаются.
Chyba, że zaczniemy dostrzegać znaki jakie śmierć chce nam przekazać.
Приятно встретить молодых людей которые открыты слову Божьему.
Miło jest spotkać młodych ludzi, którzy są otwarci na Słowo Pańskie.
Мои двери всегда открыты для вас.
Mogę obiecać, że moje drzwi zawsze będą dla pana otwarte.
Так что речь заходит о недостаче только когда мы не достаточно открыты, чтобы увидеть всё, что нас окружает.
Nawet gdy mówimy, że mamy jakiś brak, to tylko dlatego, że nie otworzyliśmy naszych oczu, aby zobaczyć wszystko co jest wokół nas.
Подозреваю, что светофильтры зала наблюдений открыты.
Podejrzewam, że filtr w Obserwatorium jest wyłączony.
Это означает, что мы должны быть всегда открыты для новой информации, даже если это противоречит нашим убеждениям, а отсюда, нашей сущности.
To oznacza, że zawsze musimy być otwarci na nowe informacje nawet, jeśli to przeczy naszym obecnym przekonaniom a co za tym idzie - tożsamości.
Могу сказать, что сейчас вы открыты больше, чем когда либо.
Co ciekawe, otworzyłaś się bardziej niż kiedykolwiek.
Тогда вы будете открыты на всём участке, что опаснее манёвров...
Tak, ale wystawisz się na widok. To niebezpieczniejsze niż skakanie z drzwi do drzwi.
Соседи, чьи дома были открыты для нас теперь могли не впускать нас.
Sąsiedzi, którzy niegdyś otworzyli swe domy dla nas trzymali się od nas z daleka.
Нет никаких улик на бутылках, ни ДНК, ни чьих-то отпечатков пальцев, но они были открыты и пусты.
I nie ma żadnych fizycznych dowodów na butelkach, ani DNA, ani odcisków prowadzących do kogoś ale były otwarte i opróżnione.
Вы можете думать мой разум закрыт, Доктор но клянусь, глаза мои открыты.
Możesz sobie myśleć, że nie mam otwartego umysłu, ale zapewniam, że mam szeroko otwarte oczy.
Все о чем я прошу, будьте открыты к идеям.
Proszę tylko, byście byli otwarci na propozycje.
Секретные Архивы открыты только для советников Его Святейшества.
Tajne Archiwa otwiera się tylko dla najbliższych doradców Jego Świętobliwości.
Двери чулана были заперты, а теперь открыты!
Szafa była zamknięta, a teraz jest otwarta.
Наш дом и наша семья открыты каждому, кто желает помочь себе.
Nasz dom i rodzina przyjmą tu każdego, kto pragnie pomóc sobie.
И Он сказал им: вам открыты тайны Царства Божьего, остальным же достаточно сказанного в притчах,
A on im odpowiedział: Wam dano wiedzieć tajemnicę królestwa Bożego; ale tym, którzy są obcymi, wszystko się podawa w podobieństwach;
Эти счета открыты в ведущем европейском банке.
Rachunki te obsługiwane są przez wiodący europejski bank.
Суд постановил, что, когда Сиу были выселены в резервации и 7 миллионов акров их земель были открыты для золотопромышленников и фермеров, условия второго Договора Форта Ларами были нарушены.
Sąd orzekl, że kiedy Siuksowie zostali wysiedleni do rezerwatów i siedem milionów hektarów ich ziem udostępniono poszukiwaczom i osadnikom, postanowienia drugiego traktatu z Fort Laramie zostały pogwałcone.
На Западе были неандертальцы; на Востоке - денисовские люди и может быть также другие формы людей, которые еще не открыты.
Na zachodzie byli neandertalczycy, na wschodzie denisovianie - może także inne formy ludzi, którzy jeszcze nie zostali opisani.
Сегодня я хочу поделиться с вами поразительными фактами, которые открыты учёными о том, что изучает плод находясь в животе у матери.
Dziś chcę podzielić się z wami niezwykłymi rzeczami, które odkrywają naukowcy o tym czego uczy się płód podczas gdy ciągle jest w brzuchu matki.
Но если я думаю о будущем, мои проекты полностью неизвестны и открыты.
Jednak kiedy spoglądam w przyszłość, kolejny projekt to wielka niewiadoma.
В действительности люди очень открыты для перемен, когда у них есть возможность обсуждать их.
Tak naprawdę udzie są otwarci na zmiany, jeżeli pozwoli im się o nich porozmawiać.
(Смех) Помещения детского сада полностью открыты бóльшую часть года.
(Śmiech) Przedszkole jest całkowicie otwarte przez większą część roku.
И все эти частицы были открыты за прошлое столетие.
Te cząsteczki zostały odkryte w ciągu ostatniego stulecia mniej więcej.
Вы все открыты к новому, и, к тому же, вид аппетитный, а вы все любители чувственных наслаждений.
Wszyscy jesteście otwarci na doświadczenia, a oprócz tego wydaje się, że może być smaczna, a wszyscy jesteście smakoszami.
И если вы открыты к новым опытам, то революция - хорошая вещь, что-то новое и весёлое.
Dla tych wysoko w skali otwartości na doświadczenia, rewolucja jest dobra. To zmiany, to zabawa.
В обществах, которые якобы более открыты и свободны, чем Китай, опознать пропаганду может быть даже сложнее, чем кажется.
W społeczeństwach uważanych za bardziej otwarte i wolne niż Chiny może być o wiele trudniej rozpoznać propagandę.
«Лицевые клетки были открыты примерно в 1970.
Mniej więcej w roku 1970 odkryto "komórki twarzy".
Когда мы открыты тяжёлым эмоциям, мы можем реагировать в соответствии с ценностями.
Kiedy jesteśmy otwarci na trudne emocje, możemy reagować zgodnie z naszymi wartościami.
говорит слышащий слова Божии, который видит видения Всемогущего; падает, но открыты глаза его:
Rzekł Balaam, syn Beorów, rzekł mąż, którego oczy są otworzone, rzekł słyszący wymowy Boże, a który widzenie Wszechmocnego widział, który, kiedy padnie, otworzone ma oczy:
говорит слышащий слова Божии, имеющий ведение отВсевышнего, который видит видения Всемогущего, падает, но открыты очи его.
Mówił ten, który słyszał wyroki Boże, a który ma umiejętność Najwyższego; który widział widzenie Wszechmocnego; który, kiedy padnie, otworzone ma oczy:
Преисподняя и Аваддон открыты пред Господом, тем более сердца сынов человеческих.
Piekło i zatracenie są przed Panem; jakoż daleko więcej serca synów ludzkich.
2.1249198913574s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Widzi wiele rzeczy, a wszakże nie zrozumiewa; otworzone ma uszy, wszakże nie słyszy. 