открываю - Tłumaczenie na Polski

Я стою на платформе в Лимпо Централ, открываю сердце и душу, жду сраный экспресс, жду, что Джерри скажет, что мой билет у него, и я могу ехать.

Stoję na stacji Niepewność z sercem i duszą w walizce, czekając na Express Gerry, i mając nadzieję, że mój bilet jest ważny i mogę ponownie wsiąść.

Я на пляже, то есть, я открываю окно, и мне в лицо летит песок.

Mieszkam przy plaży. Otwieram okno a piasek wieje mi prosto w twarz.

Раз вы это поняли, я открываю.

Widzę, że to rozumiesz. Ja otworzę.

Ради бога, я должен показывать знак сарказма когда открываю рот?

Tak. Na litość Boską, czy muszę trzymać znak sarkazmu za każdym razem jak otworze usta?

Когда я просыпаюсь утром, открываю глаза и вижу жену, это придаёт моей жизни смысл.

Kiedy budzę się rano, odwracam się i widzę moją żonę, to daje poczucie celu.

Может, это глупо, но иногда я пробираюсь туда, открываю все ящики, ложусь на пол, закрываю глаза и слушаю её запах.

To głupie, ale czasem zakradam się tam, otwieram szuflady i leżę na podłodze z zamkniętymi oczami i wącham jej zapach.

Если дом горит, постучись один раз, если я не открываю, значит, я сам поджег дом

jeśli dom będzie płonął, możesz zapukać raz. Jeśli nie otworzę, załóż, że to ja go podpaliłem celem spłonięcia na śmierć.

Я встаю, бормоча проклятия, открываю дверь - а там девушка.

Wiec wstaję, klnąc, podchodzę do drzwi... a tam jest ta dziewczyna.

Дорогая, Карлос был таким разным, что я даже удивляюсь, когда открываю глаза, а это Карлос.

Kochana, Carlos tak się zmieniał, że jestem zaskoczona, kiedy otwieram oczy, a tam Carlos.

Я думал, что открываю в тебе другие стороны.

Myślałem, że ja mam na ciebie taki wpływ.

Я получаю его почту, открываю дверь машины, покупаю ему сыр.

Przynosiłem mu pocztę, otwierałem drzwi od samochodu. kupowałem ser. Nie byliśmy przyjaciółmi.

Я открываю глаза, и чиксы смотрят вокруг и думают:

Otworzyłem oczy. Laski się gapią jak szpak w rzeźbę.

Пока я не открываю глаза - хорошее.

Jeśli nie otwieram oczu, to dość dobrze.

Я открываю порталы, но этот уничтожен, так что нам не повезло.

Jestem skoczkiem między portalami, zniszczyłeś mój portal, więc masz pecha.

Раз в неделю я открываю двери любому, кто хочет встретиться со мной, и посетители отмечают на скамье своё место в очереди.

Raz w tygodniu otwieram pracownię dla każdego chętnego i petenci zaznaczają na ławce swoje miejsce w kolejce.

Я открываю его горло изнутри используя гриф виолончели.

Otwieram jego gardło od wewnątrz przy pomocy szyjki wiolonczeli.

И я не открываю дверь чужакам ночью.

A nie nie otwieram drzwi obcym po nocy.

И я открываю ворота к большому зелёному лугу.

Otworzyłam bramę prowadzącą na wielką zieloną łąkę.

В следующем месяце я открываю Электрик Фэктори.

Taa. Otwieram Electric Factory w przyszłym miesiącu.

Я готовила завтрак, а потом открываю глаза, а в волосах разбитое яйцо.

Przygotowywałam śniadanie. A w następnej chwili budzę się ze stłuczonymi jajkami we włosach.

Открываю - а на пороге дьявол.

Otwieram drzwi, a tam stoi diabeł.

Не дожидаясь ответа, я открываю окно, сажусь на край и свешиваю ноги.

Zanim cokolwiek zdążą zrobić, otwieram je na oścież, siadam na gzymsie i zwieszam stopy w dół.

Когда я открываю бутылку, молекулы алкоголя смешиваются с воздухом, так как алкоголь очень летучая субстанция.

Po otwarciu butelki molekuły alkoholu rozchodzą się w powietrzu, bo alkohol jest bardzo lotną substancją.

Я открываю глаза и я вижу то, что могу описать как красный помидор, расположенный в метре от меня.

Otwieram oczy i doznaję czegoś, co opisuję jako czerwony pomidor odległy o jeden metr.

Потом я открываю что-то, совершенно не связанное с предыдущим, и погружаюсь в это.

Potem odkryłabym coś nowego i zupełnie innego i to by mnie pochłonęło.

Я так радовался возможности выступить на конференции о мечтах, а оказалось, что я открываю в ней сессию про «Кошмары.

Cieszyłem się, że wystąpię na TED 2016 "Marzenie", ale potem okazało się, że rozpoczynam sekcję "Koszmar?

(Смех) Я думаю, что полезно говорить о вещах, о которых не знаешь. Так я открываю новый способ смотреть на них.

(Śmiech) I myślę że dobrze jest mówić o rzeczach o których nic nie wiem to daje nowe spojrzenie.

Итак, что я открываю, когда смотрю на работы?

Co więc odkrywam, gdy patrzę na sztukę?

Вот, я открываю уста мои, язык мой говорит в гортани моей.

Oto teraz otworzę usta moje, a język mój będzie mówił w podniebieniu mojem.

(38:10) Я стал нем, не открываю уст моих; потому что Ты соделал это.

Przetoż od wszystkich przestępstw moich wybaw mię; na pośmiech głupiemu nie dawaj mię.

(118:131) Открываю уста мои и вздыхаю, ибо заповедей Твоих жажду.

Usta moje otwieram i dyszę; albowiemem przykazaó twoich pragnął.

и сказал: „вот, я открываю тебе, что будет в последние дни гнева; ибо это относится к концу определенного времени.

I rzekł: Oto ja tobie oznajmię, co się dziać będzie aż do wykonania tego gniewu; bo czasu naznaczonego koniec będzie.

Tłumaczenie "открываю" na Polski

Jak używać "открываю" w zdaniach:

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!